Що таке BONDS OF FRIENDSHIP Українською - Українська переклад

• узи дружби
• зв'язки дружби
• зв'язків дружби

Приклади вживання Bonds of friendship Англійська мовою та їх переклад на Українською

It does not matter if it is bonds of friendship or love.
І не важливо, що це любов або дружба.

Bonds of friendship were stretched from the Black Sea city through Atlantic to other continent- North America.
Узи дружби простяглися від чорноморського міста через Атлантику до іншого континенту- Північній Америці.

We do not make friends just because the bonds of friendship are useful.
Ми не заводимо друзів тільки через те, що узи дружби корисні.

Communities create bonds of friendship between all members and reveal to each person his/her unique gift and beauty.
Нашою місією у спільноті є творення зв'язків дружби між усіма членами, а також відкриття у кожній особі її унікального дару та краси.

They will discover that time and distance can't break the bonds of friendship.
Вони доведуть, що навіть час і відстань не в силах зруйнувати їхню дружбу.

In light of recent events the bonds of friendship we have made this year will be more important than ever.
У світлі останніх подій ті дружні зв'язки, що ви їх тепер маєте, стають ще важливішими.

The University is characterised by a genuine spirit of solidarity and support, thanks to which, solid bonds of friendship are formed.
Університет характеризується подоланням духом солідарності і підтримки, завдяки яким, тверді узи дружби формуються.

And we are committed to building bonds of friendship in Europe and beyond the borders of our European countries.
І ми налаштовані будувати мости дружби в Європі і поза межами наших Європейських країн.

Poland and the United States share a strategic partnership based on common values, traditional bonds of friendship and respect for mutual interests.
Польщу і США об'єднує стратегічне партнерство, що спирається на спільні цінності, традиційні дружні зв'язки та повагу до взаємних інтересів.

Our mission at Faith and Light is to create bonds of friendship between all members and to reveal to each person their unique gift and beauty.
Нашою місією у спільноті є творення зв'язків дружби між усіма членами, а також відкриття у кожній особі її унікального дару та краси.

The revelation of a hurtful secret sets in motion a series of irreversible events that test the bonds of friendship and change the boys forever.
Але відкриття болісної таємниці спонукає Адама вчинити декілька незворотних вчинків, що перевірять дружбу та назавжди змінять хлопців.

Our mission in the community is to create bonds of friendship between all members and to reveal to each person his/her unique gift and beauty.
Нашою місією у спільноті є творення зв'язків дружби між усіма членами, а також відкриття у кожній особі її унікального дару та краси.

The revelation of a hurtful secret triggers Adam to set in motion a series of irreversible events that test the bonds of friendship and changes the boys forever.
Але відкриття болісної таємниці спонукає Адама вчинити декілька незворотних вчинків, що перевірять дружбу та назавжди змінять хлопців.

By being so aware of one another, we not only establish bonds of friendship but also lay the groundwork for developing close relations," Sobotyuk noted.
Такою обізнаністю один про одного, ми не лише встановлюватимемо дружні стосунки, а й створимо підґрунтя для розвитку тісних взаємин»,- зазначила Марина Соботюк.

America's support of Ukraine's commitment to a self-determined democratic future- to life, liberty, freedom and justice- has created permanent bonds of friendship between the two nations.
Підтримка Америки для вибраного шляху України до самовизначення й демократичного майбутнього- до життя, волі, свободи й справедловости- створила постійні зв'язки дружби між обидвома народами.

Realizing that international cooperation in science and technology will strengthen the bonds of friendship and understanding between their peoples and will advance the state of science and technology of both countries, as well as mankind;
Усвідомлюючи, що міжнародне співробітництво у сфері науки й техніки зміцнюватиме зв'язки дружби та взаєморозуміння між їхніми народами та сприятиме розвиткові науки й техніки на благо обох країн, а також людства;

To the stipulations and requests of the Novgorodians to remain prince he answered that Chernigov and Novgorod ought to become kindred lands, and their inhabitants like brothers, and he would forge the bonds of friendship of these cities.
На прохання новгородців залишитися князь відповів, що Чернігів і Новгород повинні стати спорідненими землями, а їх жителі- братами, а він укріплюватиме узи дружби цих міст.

Desiring to further strengthen the existing bonds of friendship between the two countries;
Прагнучи зміцнити існуючі дружні відносини між двома країнами.

To the stipulations and requests of the Novgorodians to remain prince he answered that Chernigov and Novgorod ought to become kindred lands, and their inhabitants like brothers, and he would forge the bonds of friendship of these cities.
На вмовляння і прохання новгородців залишитися князь відповідав, що Чернігів і Новгород повинні стати родинними землями, а їх жителі- братами, і він буде зміцнювати узи приятельства цих міст.

Our meeting is an important occasion to renew and reinforce the bonds of friendship and respect between Buddhists and Catholics.
Наша зустріч- це важлива нагода, щоб відновити і посилити узи дружби та поваги між буддистами й католиками.

Since it opened in 2017, the NATO-ICI Regional Centre has welcomed more than 1000 officials, experts and practitioners from across NATO and all GCC countries, to share experience and build closer bonds of friendship and common understanding.
З часу відкриття у 2017 році Регіональний центр НАТО-СІС прийняв у своїх стінах понад одну тисячу офіційних осіб, експертів і практиків з країн- членів НАТО і GCC для обміну досвідом і розбудови більш тісних відносин дружби і взаєморозуміння.

It generates its idealism and solidarity instead through the trust and bonds of friendship that come from doing big hard things together in the community.
Натомість він створює свій ідеалізм і солідарність через довіру і дружбу, які є одними з реакцій на труднощі в суспільстві.

There, while studying at the Academy of Athens, he met and forever linked bonds of friendship with St. Gregory the Theologian.
Там, під час навчання в Афінській академії він познайомився і назавжди зв'язався узами дружби з Святителем Григорієм Богословом.

May the Almighty, in His eternal mercy, strengthen everywhere our bonds of friendship and the desire to foster constant dialogue for the good of all,” the Holy Father wrote, wishing all Jews,“Shalom Aleichem", meaning“Peace be upon you”.
Нехай Всемогутній, у Його одвічному милосерді, завжди укріплює наші дружні зв'язки і прагнення сприяти постійному діалогу заради добра усіх»,- написав Папа, бажаючи усім юдеям«Шалом Алейхем», що означає«Мир вам»- повідомляє Vatican News.

At this time, we are on our way to the Russian Federation to strengthen and expand our diplomatic relations and the bonds of friendship between the brother countries,” Maduro wrote on his Twitter.
У цей момент ми вилітаємо до Російської Федерації, щоб зміцнити і розширити наші дипломатичні відносини і зв'язки дружби між братніми країнами",- зазначив Мадуро.

In the memory of this painful and difficult deed we will continue to strengthen the bonds of friendship, strategic partnership and alliance between Russia and Uzbekistan, whose peoples overcame severe, intense trials during the Great Patriotic War and paid dearly for the life of future generations.”.
У пам'ять про цей ратний і трудовий подвиг ми будемо продовжувати зміцнювати узи дружби, стратегічного партнерства і союзництва між Росією й Узбекистаном, народи яких разом пройшли суворе горно іспитів у роки Великої Вітчизняної війни і дорогою ціною заплатили за життя майбутніх поколінь".

Your bond of friendship is masterfully conveyed without using words, relying on the same impressionistic visuals as everything else.
Їх дружні зв'язки майстерно передаються без слів, за допомогою тих же импрессионистских прийомів, як і все інше.