Приклади вживання Broad political Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Broad political commitment.
Широкому політичному консенсусі.The party combines a relatively broad political spectrum.
Багатопартійна система відображає досить широкий політичний спектр.It possessed broad political, juridical, supervisory, and religious powers.
Він мав широкі політичні, судові і релігійні повноваження.Today it is a challenge that must unite the modern world within a broad political dialogue.
Broad political unrest in Venezuela after the death or loss of capacity Hugo Chavez.
Широкі політичні заворушення у Венесуелі після смерті або втрати дієздатності Уго Чавесом.Volodymyr Kistion:Energy security is a challenge that should unite the modern world within a broad political dialogue.
Володимир Кістіон: Енергетична безпека- це виклик, який має об'єднати нині світ в рамках широкого політичного діалогу(1).Exodus in the new political trend in broad political arena contributed lawsuit 1877-1878 biennium against Franco and his comrades.
Широку політичну арену сприяв судовий процес 1877- 1878 рр. проти Франка та.But it is opposed to radical change, arguingthat unitary taxation is no better than the current arrangements and lacks broad political support.
Але вона виступає проти радикальних змін і заявляє,що унітарне оподаткування нічим не краще за наявну систему й не має широкої політичної підтримки.Accordingly, the Allies defined a broad political framework, yet without suggesting a concrete energy security agenda for the Alliance.
Тому члени Альянсу визначили широкі політичні рамки, але не пропонуючи Альянсу нічого конкретного щодо дій у галузі енергетичної безпеки.According to n obtain the latest news online gambling in Japan, the bill, which was introduced in April 2013 with the aim of legalizing casinos,has broad political support.
Згідно з російськими отримують останні новини онлайн-азартних ігор в Росії Японія, законопроект, який був введений у квітні 2013 з метою легалізації казино,має широку політичну підтримку.I make no apologies for trying to reach a broad political understanding in the difficult circumstances created by last year's parliamentary elections.
Я не шкодую, що намагався знайти широке політичне порозуміння за складних умов, спричинених минулими парламентськими виборами.My goal is to reconstruct the arguments, to get wind of the thoughts of the doctorsliving at a certain time, what was their perception of one or another disease, how did they treat it, and how this is fit into their broad political thinking.
Моє завдання- реконструювати аргументи, дізнатися, що думали лікарі певного часу,як вони розуміли ту чи іншу хворобу та її лікування і як це вписується в їхнє широке політичне мислення.Out of the Ukrainian movement(as Old Ruthenians and populists) in the broad political arena was inevitable The result influence of modern European political theory, particularly socialism.
Вихід українського руху(як старорусинів, так і народовців) на широку політичну арену мав неминучим вислідом вплив на нього модерних європейських The broad political issues underlying the hostilities between Georgia, Russia, and the two breakaway regions in 1990s and 2000s are important and ongoing but lay beyond the scope of our research.
Загальні політичні питання, що лежать в основі військових дій у 1990-х і 2000-х роках між Грузією, Росією та двома відмежованими регіонами, є важливими і тривають, але виходять за рамки нашого дослідження.Influenced by the Revolution of 1905- 07 in Russia,Transylvania's proletariat engaged in a broad political struggle; a general political strike took place on Sept. 15, 1905, in support of universal suffrage.
Під впливом Революції 1905-07років у Росії пролетаріат Трансільванії розгорнув широку політичну боротьбу(загальний The Basque conflict, is used to define either the broad political conflict between a part of Basque society and the initially Francoist and later Constitutional model of the Spanish decentralized state,[citation needed] to exclusively describe the armed confrontation between ETA and the Spanish state or to describe a mixture of both perspectives.
Басків конфлікт, використовується для визначення широкого політичного конфлікту між частиною Баскського суспільства і спочатку Франкістської а пізніше Конституційна модель іспанського децентралізованого держави,[правити], щоб описати виключно в збройне протистояння між ця та іспанською державою або описувати собою суміш обох точок зору.The relevance of the research topic is due to the need to harmonize the procurement policy of theGovernment of Ukraine with the international legal framework and with broad political objectives within the European integration strategy.
Актуальність теми дослідження зумовлена необхідністю узгоджувати політику закупівельурядом України з міжнародною правовою базою та з широкими політичними цілями в рамках стратегії європейської інтеграції.The term"Basque conflict" is used either to define the broad political conflict between a part of Basque society and the initially Francoist and later Constitutional model of the Spanish decentralized state, to exclusively describe the armed confrontation between the separatist group ETA and the Spanish state, or to describe a mixture of both perspectives.
Басків конфлікт, використовується для визначення широкого політичного конфлікту між частиною Баскського суспільства і спочатку Франкістської а пізніше Конституційна модель іспанського децентралізованого держави,, щоб описати виключно в збройне протистояння між ця та іспанською державою або описувати собою суміш обох точок зору.And while the claims to a“post-racial” America that had initially followed Obama's election may have been all-too-hopeful,the moment served to remind that broad political change can only begin by attempting to see oneself in the Other.
І якщо претензії на«пострасову» Америку в передвиборчій кампанії Обами й були надто оптимістичними, настала сприятлива мить,щоб нагадати: широкі політичні зміни можуть початися лише зі спроб побачити себе в Іншому.The second most prominent trend of the current election campaign is the most political parties' giving up confessionalism, intensification of the process of secularization and the transition to secular and national positions in their activities,which in the future may contribute to the formation of broad political coalitions involving representatives of different confessions.
Другим помітним трендом нинішньої виборчої кампанії є відмова більшості But with the Oct. 31 departure date looming and just hours to go before the EU leaders' summit,hopes were increasingly turning toward getting a broad political commitment, with the full legal details to be hammered out later.
Однак через те, що дата Brexit 31 жовтня наближається і проходить лише кілька годин до саміту лідерів ЄС,сподівання все більше зводяться до отримання широкого політичного зобов'язання, а всі юридичні деталі будуть врегульовані пізніше.He called Poland exemplary for the reforms:"It has become one of the core countries of the European Union, not only due to the economic reforms, similar to those carried out today in Ukraine,but also due to a broad political reform called to amend the Constitution, the state government and state administration system".
Польща стала однією з ключових країн Європейського Союзу завдяки не тільки економічним реформам, на зразок тих,що проводяться сьогодні в Україні, а й широкій політичній реформі зі зміни Конституції, системі державної влади і управління".He called Poland exemplary for the reforms:"It has become one of the core countries of the European Union, not only due to the economic reforms, similar to those carried out today in Ukraine,but also due to a broad political reform called to amend the Constitution, the state government and state administration system".
Польща стала однією з ключових країн Європейського Союзу завдяки не лише економічним реформам, на кшталт тих,що проводяться сьогодні в Україні, але й широкій політичній реформі по зміні Конституції, системи державної влади і управління".He called Poland exemplary for the reforms:"It has become one of the core countries of the European Union, not only due to the economic reforms, similar to those carried out today in Ukraine,but also due to a broad political reform called to amend the Constitution, the state government and state administration system".
Польща стала однією з ключових країн Європейського Союзу завдяки не тільки економічних реформ, на зразок тих,що проводяться сьогодні в Україні, а й широкої політичної реформи щодо зміни Конституції, системі державної влади і управління".Creation of modern nations should be considered as part of a more general process- the gradual transformation of agriculture, with low andfew mobile industrial society, educated and mobile, with broad political rights and economic freedom for all its members, not just the top.
Творення модерних націй слід розглядати як частину загальнішого процесу- поступового перетворення аграрного, малограмотного і мало мобільного суспільства на індустріальне,освічене і мобільне, з широкими політичними правами та економічною свободою для всіх його членів, а не лише для верхівки.On February 25 S&P cut the sovereign rating of Ukraine to CCC+ level having noted the increasing risks of the non-fulfillment of provisions of the agreement between Ukraine andIMF on the stabilizing credit extension because of the absence of a broad political platform for the required adjustments of budget and reformation of banking system before the presidential elections in January 2010.
S& P знизило 25 лютого суверенний рейтинг України до рівня CCC+, та наголосила на зростанні ризиків невиконання умов угоди між Україною таМВФ про надання стабілізаційного кредиту внаслідок відсутності широкої політичної платформи для необхідних коригувань бюджету та реформування банківської системи до президентських виборів у січні 2010 року.Broader political issues around that include the incarceration of opposition leaders.
Ширші політичні питання включають позбавлення волі опозиційних лідерів.The dirty, confusing,irregular conflict in Ukraine is part of a broader political war waged by the Kremlin.
Брудний, заплутаний, нерегулярний конфлікт в Україні є частиною широкої політичної війни, яку веде Кремль.
