Що таке BRUEGEL Українською - Українська переклад

• брейгель
• брейгеля

Приклади вживання Bruegel Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bruegel and Monet.
Брейгеля і Моне.

Frans Huis Bruegel.
Франс Брейгеля.

Peter Bruegel the Elder.
Пітера Брейгеля Старшого.

Based on materials from the site Inside Bruegel.
За матеріалами сайту Inside Bruegel.

Pieter Bruegel the Elder.
Пітера Брейгеля Старшого.

Cripples by Peter Brueghel The most important Dutch master of the middle of the XVI century is Peter Bruegel the Elder, nicknamed“peasant”.
Каліки- Пітер Брейгель Самим великим нідерландським майстром середини XVI століття вважається Пітер Брейгель Старший, прозваний“мужицьким”.

Inside Bruegel The main illustration.
Inside Bruegel Головна ілюстрація.

Matisse Rousseau Turner Bruegel Installation.
Матісса Тернера Руссо Брейгеля інсталяція.

Bruegel exhibition: UNIQA ensuring its survival for future generations.
Грандіозна виставка Брейгеля у Відні: UNIQA забезпечила збереження полотн для майбутніх поколінь.

There is a version that Bruegel conceived his picture as a political satire.
Існує версія, що Брейгель задумав свою картину як політичну сатиру.

Bruegel himself is living in Antwerp, an incredibly wealthy city that trades in luxury goods.
Брейгель сам жив у Антверпені, неймовірно заможному місті, яке торгувало товарами розкоші.

That's exactly what we get to see, thanks to Bruegel, who is known as the peasant painter.
Це саме те, що ми зараз побачимо завдяки Брейгелю, який відомий як селянський художник.

Bruegel is supported by a wide array of members which contribute the bulk of its financial resources.
Брейгель підтримується широким колом членів, які вносять основну частину своїх фінансових ресурсів.

Scholars have done research, and determined that Bruegel is quite accurate in his representation.
Науковці провели дослідження і визначили, що Брейгель був дуже точним у своєму представленні.

In his work, Peter Bruegel decided to move away from the traditional image and convey the joy of the moment.
У своїй роботі Пітер Брейгель Старший вирішив відійти від традиційного зображення і передачі радості моменту.

And between these dates, in 1559, a kind of proverbial village is created by the Dutch painter Peter Bruegel the Elder- Brueghel the Peasant.
А між цими датами, в 1559 році, щось на зразок Села прислів'їв створює нідерландський живописець Пітер Брейгель Старший- Брейгель Мужицький.

The overarching point is that Bruegel is explicitly comparing the fate of Icarus to the flying and diving of the gannets.
Головний всеохоплюючий момент в тому, що Брейгель явно порівнює долю Ікара з польотом і пірнанням олуш.

It can also be read as a reference to a"Brussels European and Global Economic Laboratory", even though Bruegel does not consider its name to be an acronym.
Це також можна почитати як посилання на«Брюссельську європейську та глобальну економічну лабораторію», хоча Брейгель не вважає його назву абревіатурою.

Flemish painter and engraver Jan Bruegel belongs to the dynasty of artists, whose ancestor was his father Peter Brueghel the Elder.
Фламандський живописець і гравер Ян Брейгель належить до династії художників, родоначальником якої був його батько Пітер Брейгель Старший.

Post-landscape works include only abstract elements as opposed to works of landscape painters and artist of previous epochs(Matisse, Rousseau, Turner, Bruegel).
Пост-пейзажні роботи включають, натомість, лише абстрактні елементи, протиставлені працям пейзажистів та художників попередніх епох(Матісса, Тернера, Руссо та Брейгеля).

More than thirty of about forty-five paintings by Bruegel(or attributed to him) is devoted to the image of nature, the village and its residents.
Більше тридцяти з сорока п'яти картин пензля Брейгеля(або приписуваних йому) присвячено зображенню природи, села і її жителів.

Bruegel uses this biblical story as a pretext for depicting demons and devils, whom his contemporaries considered quite real beings.
Брейгель використовує цей біблійний сюжет як привід для зображення демонів та чортів, яких його сучасники вважали цілком реальними істотами.

The picture“Suicide of Saul”, presumably, was written in Antwerp, since Peter Bruegel lived in this city from 1556 until he moved with his family to Brussels in 1563.
Картина“Самогубство Саула”, імовірно, була написана в Антверпені, оскільки Пітер Брейгель проживав у цьому місті з 1556 року, поки не переїхав з родиною до Брюсселя….

The discovery of a Bruegel is an exceptional event and not something that is likely to be repeated," said the Spanish culture minister, Angeles Gonzalez Sinde.
Знахідка ще одного Брейгеля- це виняткова подія, яке навряд чи повториться”,- заявила міністр культури Іспанії Анхелес Гонсалес-Сінді.

At the exhibition, modern multimedia tools will be widely used, because“rural life” in Bruegel is a rebus, behind which other content hides, this is what attracts a modern person with his clip-consciousness.
На виставці будуть широко використані сучасні мультимедійні засоби, адже«сільське життя» у Брейгеля- це ребус, за яким ховається інший зміст, саме це і приваблює сучасну людину з його кліповою свідомістю.

Bruegel explains its name as a tribute to Pieter Bruegel, the 16th-century painter whose work epitomizes unvarnished and innovative depictions of life in Europe.
Брейгель пояснює свою назву як данину Пітера Брейгеля(Pieter Bruegel), живописця 16 століття, чия творчість характеризується неприкрашеними та інноваційними зображеннями життя в Європі.

The military three-mast ship and the scene with Daedalus and IkarPiter Bruegel the Elder1561, 22.2× 28.7 cmSam Peter Bruegel the Elder, most likely, was not in Scotland, but used the work of his colleagues, suggests McMillan.
Військовий трищогловий корабель і сцена з Дедалом і ІкаромПітер Брейгель Старшій1561, 22. 2 × 28. 7 смСам Пітер Брейгель Старший, швидше за все, в Шотландії не був, а використовував роботи колег, передбачає Макміллан.

Jan Bruegel was born in the family of the great Flemish painter Peter Brueghel the Elder, and therefore from early childhood was surrounded by people whose vocation and destiny was.
Ян Брейгель народився в сім'ї великого фламандського художника Пітера Брейгеля Старшого, а тому з раннього дитинства був оточений людьми, покликанням і долею яких був живопис.

The Belgian research center Bruegel urged the European Union to create a single standard сryptocurrency regulation.
Бельгійський науково-дослідний центр Bruegel закликав Європейський союз створити єдиний стандарт нормативних документів для регулювання криптовалютної індустрії, повідомляє Forklog.

It turns out that this picture Bruegel expressed his attitude to scammers and gossipers, the guilt of which the Spanish conquerors executed his compatriots on real gallows.
Виявляється, цією картиною Брейгель висловив своє ставлення до донощиків і пліткарів, по наклепам яких іспанські завойовники стратили його співвітчизників на реальних шибеницях.