Приклади вживання Buddha said Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As Buddha said, life is suffering.
Як говорив Будда, життя- страждання.It is better to conquer yourself than to win a thousand battles,” the Buddha said.
Перемагай себе і виграєш тисячі битв»,- казав Будда.Buddha said hope causes pain.
Будда говорит, что надежда приносит боль.Hatred ceases not by hatred, but by love,” the Buddha said.
Край ненависті можна покласти не ненавистю, а тільки любов'ю»,- казав Будда.Like Buddha said, life is suffering.
Як говорив Будда, життя- страждання.At the end of his life, Gautama Buddha said,“I am still searching for truth.”.
В кінці свого життя Гаутама Будда сказав:«Я все ще шукаю істину».Buddha said,“The mind is everything.
Будда говорив:«Наша свідомість- це все.RS: That's my understanding, and I believe the Buddha said you can learn anything you want to learn through love and joy.
РС: Це моє розуміння, і я вірю, що Будда сказав, що ви можете дізнатися все, що хочете навчитися через любов і радість.Buddha said," Nothing is permanent.
Останніми словами Будди були:«Немає нічого вічного.The Buddha said,"Nothing is permanent".
Останніми словами Будди були:«Немає нічого вічного.Buddha said it's because he doesn't practice generosity.
Бхагаван відповів: тому що ти не практикуєш щедрість.And as the Buddha said,“desire is the root of all suffering.”.
Будда сказав це найкраще:«Бажання- це корінь всіх страждань».As Buddha said, all desire is suffering.
А всі бажання, як казав Будда, призводять до страждань.The Buddha said that all desire leads to suffering.
Будда вчив, що будь-яке бажання породжує страждання.Buddha said,“All wrong-doing arises because of mind.
Будда говорив:«Все неправильні вчинки виникають через розум.The Buddha said that any action we committed would have consequences.
Будда говорив, що будь-яка вчинена нами дія матиме наслідки.Buddha said,“Hatred is never ended by hatred but by love”.
Будда сказав:"Ненависть ніколи не знищиться ненавистю, а тільки любов'ю".Buddha said at the end of his life,‘I'm still searching for truth.'.
В кінці свого життя Гаутама Будда сказав:«Я все ще шукаю істину».Buddha said;"Do not go after the past, Nor lose yourself in the future.
Будда вчить:“Не залишайтеся в минулому, не загубитеся в майбутньому.Buddha said that all life is pain caused by ignorant desire.
Будда стверджував, що життя- це страждання, яке породжується безліччю людських бажань.Buddha said,"That which cannot be said, how can I say it?
Тоді ходжа мовив таке:“Якщо ви не знаєте, так що мені вам казати?”?Buddha said toward the end of his life,“I am still searching for the truth.”.
Buddha said, and I'm paraphrasing,"If your mouth is open, you're not learning.".
Будда сказав, а я перефразую:"Якщо твій рот відкритий, ти не навчаєшся".Let Buddha say whatever he wants.
Нехай Ващук розповідає, що хоче.She claims the differences between God and Buddha, saying that the latter never punishes a person.
Вона стверджує відмінності Бога і Будди, кажучи, що останній ніколи не карає людину.Buddha says““I do not believe in a fate that falls on men however they act, but I do believe in a fate that falls on them unless they act.”.
Будда сказав:«Я не вірю в долю, яка звалюється на людей, коли вони діють, але я вірю в долю, яка звалюється на них, якщо вони не діють».What did the Buddha say caused human suffering?
У чому Будда вбачав причину страждань людини?
