Що таке CABBI Українською - Українська переклад

• taxify

Приклади вживання Cabbi Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cabbi Driver.
Водіїв Taxify.

The Cabbi App.
Додаток Taxify.

Customers Cabbi.
Клієнтів Taxify.

The Cabbi Driver.
Taxify Водія.

Transportation Services Cabbi.
Послуг перевезення Taxify.

Cabbi will then try to collect penalty and/or relevant costs on your behalf from the Customer.
Taxify намагатиметься відшкодувати штрафи та/ або відповідні витрати від Вашого імені від Клієнта.

As one of our services, we may provide you customer support regarding using the Cabbi App.
Як один з видів наших послуг, ми можемо надавати Вам підтримку клієнтів щодо використання додатку Taxify.

If you continue to use the Cabbi App, you shall be deemed to have accepted the revised conditions.
Якщо Ви продовжуєте використовувати додаток Taxify, вважається, що Ви прийняли переглянуті умови.

Transportation Services- the transportation service you are providing to the Customer whose request you have accepted via the Cabbi App.
Послуги з перевезення- транспортні послуги, які Ви надаєте Клієнту, запит якого Ви прийняли через додаток Taxify.

You are obliged to cover all costs incurred by Cabbi, which are related to debt collection activities.
Ви зобов'язані покрити всі витрати, понесені Taxify, які пов'язані з діяльністю зі стягнення боргів.

Cabbi may also carry out other campaigns for Drivers and/or the Customers under the terms accompanying the specific campaign.
Taxify також може проводити інші кампанії для Водіїв та/ або Клієнтів відповідно до умов, що супроводжують певну кампанію.

Your average rating will be linked to your Cabbi account and available to Customers when requesting Transportation Services.
Ваш середній рейтинг буде прив'язаний до вашого облікового запису Taxify та доступний для Клієнтів під час запиту Послуг з перевезення.

Cabbi shall resolve all credit card and mobile payment related complaints and applications within three business days.
Taxify вирішує усі скарги та заяви, пов'язані з платежами кредитними картками та мобільними платежами, впродовж двох робочих днів.

The obligation of the customer in front of the transportation service provider shall be considered fulfilled as of the moment when the payment order is made for the payment of funds into the Cabbi bank account.
Обов'язок клієнта перед постачальником послуг з перевезення вважається виконаним на момент здійснення платіжного доручення для виплати коштів на банківський рахунок Bolt.

Cabbi is aiming to provide the highest quality service to all Customers and is monitoring the activity of Drivers in its system.
Taxify прагне забезпечити найвищу якість обслуговування для всіх Клієнтів та контролює діяльність Водіїв у своїй системі.

Any changes to the Agreement shall enter into force after they have been made available to you via e- mail, Cabbi App or Driver's Portal and you have continued to provide Transportation Services, unless prescribed otherwise in the Agreement.
Будь-які зміни до Угоди набирають чинності після того, як вони були повідомлені Вам електронною поштою, додатком Taxify або Порталом для Водіїв, і Ви продовжили надавати Послуги з перевезення, якщо інше не передбачено Угодою.

Cabbi may also act as your commercial agent by collecting and forwarding the payments made by Customers for the Transportation Services via the In-app Payment.
Taxify може також діяти як Ваш комерційний агент шляхом збору та пересилання платежів, здійснених Клієнтами за Послуги з перевезення через Платіж через додаток.

These General Terms set forth the main terms and conditions applying to and governing the agreement between you(hereinafter referred to as"you" or"Driver") and Cabbi regarding usage of the Cabbi Driver's App for the purpose of providing Transportation Services.
Ці Умови партнерства визначають основні правила та умови, що застосовуються та регулюють угоду між Вами(надалі-"Ви" чи"Водій") та Taxify стосовно використання додатку Taxify для Водія з метою надання Послуг з перевезення.

Cabbi may also reduce or cancel the fare in case we have reasonable cause to suggest a fraud or a complaint by the Customer indicates a violation by you.
Bolt може також зменшити або скасувати Вартість поїздки, якщо у нас є обґрунтована причина, щоб припускати шахрайські дії, або скарга Клієнта вказує на порушення, допущене вами.

You may not contact any Customer or collect, record, store, grant access, use or cross-use the personal data provided by the Customers or accessible to you via the Cabbi App for any reason other than for the purposes of fulfilling the Transportation Service request.
Ви не можете зв'язуватися з будь-яким Клієнтом або збирати, записувати, зберігати, надавати доступ, використовувати або передавати персональні дані, надані Клієнтами або доступними Вам через додаток Taxify, з будь-якої причини, крім цілей виконання запиту на Послуги перевезення.

In the aforementioned cases Cabbi may, at its own discretion, prohibit you from registering a new account or take other necessary steps to stop you from providing Transportation Services.
У вищезгаданих випадках Taxify може на власний розсуд заборонити Вам реєструвати новий обліковий запис або вживати інших необхідних заходів, щоб зупинити надання Вами Послуг з перевезення.

Cabbi reserves the right to require you to present evidence and submit for review all the necessary licenses, permits, approvals, authority, registrations and certifications as well as their renewals.
Taxify залишає за собою право вимагати від Вас подання доказів та подання на розгляд всіх необхідних ліцензій, дозволів, схвалень, повноважень, реєстрацій та сертифікатів, а також їх поновлення.

Should any of the Customers present any claims against Cabbi in connection with your provision of Transportation Services, then you shall compensate such damage to Cabbi in full within 7(seven) days as of your receipt of the respective request from Cabbi.
Якщо будь-який Клієнт подає будь-які претензії до Taxify у зв'язку з наданням Вами Послуг з перевезення, то Ви повинні повністю компенсувати такий збиток Taxify упродовж 7(семи) днів з моменту отримання такого запиту від Taxify.

Cabbi may also immediately block your access to the Cabbi App and other Services for the period of investigation, if we suspect an infringement of the Agreement or fraudulent activity from your behalf.
Taxify може також негайно заблокувати Ваш доступ до додатку Taxify та інших Послуг протягом періоду розслідування, якщо ми підозрюємо порушення Вами Угоди або вчинення шахрайських дій від Вашого імені.

After you delete your Cabbi account, Cabbi shall delete your personal data, but not before six(6) months has passed as of deleting your account(in case any contractual issues come forth).
Після того, як Ви видалите обліковий запис Taxify, Taxify видаляє Ваші особисті дані, але не раніше, ніж через шість(6) місяців після видалення Вашого облікового запису(у разі виникнення будь-яких договірних питань).

You, Cabbi and its Affiliates hereby expressly agree that the relationship between the parties is not an employment agreement, nor does it create an employment relationship between you and Cabbi or Affiliate.
Ви, Taxify та його Партнери наступним чітко підтверджуєте, що відносини між сторонами не є трудовим договором, а також не створюють трудових відносин між Вами та Taxify або Партнером.

Cabbi will regularly transfer the amounts collected as In-app Payments, which have been credited to the Cabbi's bank account in the preceding week, to your bank account by the 4th day of the following week, but in no case later than within two weeks.
Taxify регулярно переказуватиме кошти, отримані від послуги Платежі через додаток, які було зараховано на банківський рахунок Taxify на попередньому тижні, на Ваш банківський(картковий) рахунок до 4-го дня наступного тижня, але ні в якому разі не пізніше, ніж протягом двох тижнів.

In such case Cabbi will notify you about specific campaign terms and in most cases shall pay you compensation, amounting to the monetary value of the benefit offered to the Customer(i.e. difference between the amount that the you should have received and actually receive due to the marketing campaign).
У такому випадку Taxify сповіщає Вас про конкретні умови кампанії та в більшості випадків сплачує Вам компенсацію, що дорівнює грошовій вартості пропонованої Клієнту користі(тобто різниця між сумою, яку Ви повинні були отримати та фактично отримали в результаті проведення маркетингової кампанії).

Please note that Cabbi may in its reasonable discretion and based on applicable tax law, collect and remit taxes resulting from your provision of Transportation Services and/or provide any of the relevant tax information directly to the applicable governmental tax authorities on your behalf.
Будь ласка, зверніть увагу, що Taxify може, на власний розсуд і на підставі застосовного податкового законодавства, збирати та сплачувати податки, пов'язані з наданням Вами Послуг з перевезення, та/ або надавати будь-яку відповідну податкову інформацію безпосередньо відповідним державним податковим органам від Вашого імені.

Cabbi may adjust your fare for a particular order completed, if we detect a violation(such as taking a longer route or not stopping the fare meter of the Cabbi App after the Transportation Service has been completed) or in case a technical error affecting the final fare is identified.
Taxify може регулювати Вартість поїздки для певного замовлення, якщо ми виявимо порушення(наприклад, вибір довшого маршруту або не зупинення лічильника Вартості поїздки у додатку Taxify після завершення надання Послуг з перевезення) або у разі технічної помилки, що впливає на остаточне встановлення Вартості поїздки.