Що таке CALICUT Українською - Українська переклад

• калікут
• калькутті
• калікуту
• кожикоде

Приклади вживання Calicut Англійська мовою та їх переклад на Українською

Calicut(304 records).
Alleppey(124 записів).

Office name: Calicut B. O.
Назва поштового відділення: Calicut B. O.

Calicut was a city known for.
Тобто Дубно було для нього знаним містом.

Vasco da Gama left Calicut on 29 August 1498.
Васко да Гама залишив Калікут 29 серпня 1498.

On May 20th, 1498 the fleet reached the indian port Calicut.
Травня 1498 р. португальські кораблі увійшли до індійського порту Калікут.

Vasco left Calicut on the 29th of August, 1498.
Васко да Гама залишив Калікут 29 серпня 1498.

During this period, Kodungallur was a"tributary state" of the kingdom of Kozhikode(Calicut) of Zamorins(Samoothiris).
У цей період Кодунгаллур був васальною державою королівства Кожикоде(Калікут) Заморинів(Самоотіріс).

From Cochin, the Portuguese first passed by Calicut, hoping to intercept the Zamorin's fleet, but it had already left for Diu.
З Кочіна португальці спочатку відправились до Калікуту, сподіваючись перехопити флот заморіна, але той уже відплив до Діу.

But still, the local Hindu ruler welcomed Vasco and his crew at first, and they ended up staying in Calicut for three months.
Тим не менш, місцевий правитель спочатку вітав да Гаму і його людей, і екіпаж відпочивав в Калькутті три місяці.

These people are the same that conquered Calicut, Malacca, and all the greater India.
Ці люди- ті ж самі, що завоювали Каликут, Малакку і всю велику Індію.

Still, the local Hindu ruler welcomed da Gama and his men, at first, and the crew ended up staying in Calicut for three months.
Тим не менш, місцевий правитель спочатку вітав да Гаму і його людей, і екіпаж відпочивав в Калькутті три місяці.

This time the choice fell upon the city of Kozhikode(or Calicut) in Kerala, which is located on the coast of the Arabian Sea.
Цього разу було обрано місто Кожикоде(або Калікут) в штаті Керала, який розташований на узбережжі Аравійського моря.

It was also in the 15th century when the Portuguese established Portuguese India, conquering the Laquedivas and landing at Calicut, both in 1498.
Також в XV столітті португальці заснували португальську Індію, завоювавши Лакiшадвіп і висадившись у Кожикоде, 1498 р.

In 1498, he landed at Calicut, a major trading post on India's west coast and when he got there, merchants asked him what he was looking for.
У 1498, він причалив у Калікут, величезний торговий порт на Індійському західному узбережжі і, приїхавши туди, торговці запитали його, чого він шукає.

São Rafael, in the Bons Sinais river; São Jorge, Mozambique; the Holy Spirit in Malindi; Santa Maria, in Ilhéus, and São Gabriel, in Calicut.
Сан-Рафаель біля річки Бонс-Сінай; Сан-Хорхе, Мозамбік; Святий Дух в Малінді; Санта-Марія в Ільєусі та Сан-Габріель у Калікуті.

When Da Gama returned to India as head of the third expedition, he retaliated, bombarding Calicut from his well-armed fleet of 14 ships.
Коли Васко да Гама повернувся в Індію на чолі третьої експедиції, він помстився: Калікут був обстріляний гарматами з 14 добре озброєних кораблів.

In 1509, a coalition of Egyptians, Gujaratis, and Calicut assembled a formidable fleet and defeated a Portuguese force, killing its commander, Lourenco de Almeida.
В 1509 коаліція єгиптян, гуджаратци і калікутцев створила солідний флот, перемогла португальське військо і вбила його головнокомандувача, Лоуренсо ді Алмейда.

Fra Mauro explained that he obtained the information from"a trustworthy source", who traveled with the expedition, possibly the Venetian explorer Niccolò de' Conti, who happened to be in Calicut, India, at the time the expedition left:.
Фра Мауро пояснив, що отримав інформацію від"надійного джерела", яке подорожувало разом з експедицією, можливо, венеціанського дослідника Нікколо де Конті, який випадково опинився в Калікуті, Індія, на момент початку експедиції:.

On the Asiatic mainland the first trading-stations were established by Cabral at Cochin and Calicut(1501); more important, however, were the conquest of Goa(1510) and Malacca(1511) by Albuquerque, and the acquisition of Diu(1535) by Martini Affonso de Sousa.
У континентальній Азії перші торгові пости були засновані Кабралом в Кочині і Калькутті(1501), були завойовані Гоа(1510) і Малакка(1511), Мартіном Афонсу ді Соуза захоплений Діу(1535).

It is postulated that the harbour at Kodungallur was devastated by natural calamities- a flood or an earthquake- in 1341, and consequently lost its commercial/strategic importance thereafter.[17] Consequently, the trade got diverted to other ports of the Malabar Coast, such as Cochin(Kochi) and Calicut(Kozhikode).[18] It is speculated that the floods split the left branch of the River Periyar into two, just before the town of Aluva.
Вважається, що гавань Кодунгаллура була спустошена природними катастрофами- повнею чи землетрусом- у 1341 році, і втратила комерційне/ стратегічне значення.[1] Торгівля була перенаправлена на інші порти Малабарського узбережжя, такі як Кочін(Кочі) та Калікут(Кожикоде).[2] Припускається, що повені розділили ліву гілку річки Періяр на дві частини, безпосередньо перед містом Алува.

On account of his rudimentary knowledge of Hebrew and Arabic, Nunes was the first to go ashore in Calicut, India, and it is Nunes(not Gama) who uttered the famous phrase"We came to seek Christians and spices".[5] Luís de Moura, a degredado taken by Pedro Álvares Cabral on the second armada(1500).
Завдяки своїм елементарним знанням івриту та арабської мови, Нунес першим вирушив на берег у Кожикоде, Індія, і саме Нунес(а не Гама) вимовив знамениту фразу"Ми прийшли шукати християн та спецій".[1] Луїс де Моура, деградаду, взятий Педру Альвареш Кабралом у другій армаді(1500).

The Calicut fleet, some five ships and 80 paraus, that had been dispatched to save the city was intercepted by the idling Portuguese ships near Palliport and defeated in a naval encounter.[26] In the meantime, the raja of the Kingdom of Tanur(Vettattnad), whose kingdom lay to the north, on the road between Calicut and Kodungallur, and who had a spoiled relation with the Zamorin, offered to place himself under Portuguese suzerainty.
Флот Калікуту, близько п'яти кораблів і 80 параусів, які були відправлені для врятування міста, були перехоплені португальськими кораблями поблизу Палліпорта і зазнали поразки під час битви.[1] Тим часом раджа Королівства Танур(Веттаттнад), королівство якого лежало на північ, по дорозі між Калікутом і Кодунгаллуром, що конфліктувало із Заморіном, запропонувало піти під португальську сюзеренію.

Vasco da Gama, who discovered the sea route from Europe to India, landed at Kappad near Kozhikode(Calicut) in 1498.[4] He was followed by Pedro Álvares Cabral[4] and Afonso de Albuquerque.
Васко да Гама, який відкрив морський шлях з Європи до Індії, висадився в Каппаді поблизу Кожикоде(Калікут) в 1498 р.[1] В наступні роки відбулись експедиції під керівництвом Педро Альвареша Кабрала[1] та Афонсу де Альбукерке.

In the 1430s he sailed back to India(Quilon, Kochi, Calicut, Cambay) and then to the Middle-East(Socotra, Aden, Berbera in Somalia, Jidda in Egypt), from where he travelled overland via Mount Sinai, where the Spanish traveller Pedro Tafur encountered him in 1436 and reported some of Niccolò's marvels, including detailed accounts of Prester John,[7] and thence, in company with Pedro, to Cairo.
У 1430-х він відплив назад до Індії(Кілон, Кочі, Калікут, Камбей), а потім на Близький Схід(Сокотра, Аден, Бербера в Сомалі, Джидда в Єгипті), звідки подорожував по суші через синайський півострів, де іспанський мандрівник Педро Тафур зустрівся з ним у 1436 р. і залишив повідомлення про деякі пригоди Ніколо, включаючи докладні розповіді про Пресвітера Йоана[1],, після чого вони вдвох відправились до Каїру.

Just two years after Vasco da Gama reached India by sea, the Portuguese realized that the prospect of developing trade such as that which they had practiced in West Africa had become an impossibility, due to the opposition of Muslim merchant elites in the western coast of India, who incited attacks against Portuguese feitorias, ships, and agents, sabotaged Portuguese diplomatical efforts, and led the massacre of the Portuguese in Calicut in 1500.[6].
Вже через два роки після того, як Васко да Гама відкрив морський шлях до Індії, португальці зрозуміли, що перспектива розвитку такої торгівлі, як та, яку вони практикували в Західній Африці, стала неможливою через спротив мусульманських торгових еліт на західному узбережжі Індії., який призводив до нападів на португальські фейторії(факторії), кораблі та агентів, саботував португальські дипломатичні зусилля та спричинив різанину португальців у Калікуті в 1500 році.[1].

Converging on Kodungallur, the Portuguese-Kochi fleet quickly dispersed the Calicut forces on the beach using cannons, and launched their composite army- some 1,000 Portuguese soldiers and 1,000 Nair warriors of Kochi- who took on the rest of the enemy force in Kodungallur.[24] The assault troops captured and sacked the city of Kodungallur, and was set on fire by the squads led by Duarte Pacheco Pereira and Diogo Fernandes Correa.
Наближаючись до Кодунгалуру, флот Португалії-Кочі швидко розігнав сили Калікуту на пляжі, використовуючи гармати, та розгорнув їх об'єднану армію- близько 1000 португальських солдатів та 1000 воїнів- наїрів з Кочі- які перемогли решту сил противника в Кодунгаллурі.[1] Штурмові війська захопили і звільнили місто Кодунгаллур, і підпалили під керівництвом Дуарте Пачеко Перейра та Діого Фернандеса Кореа.

On March 9, 1500, he accompanied Pedro Álvares Cabral in the discovery of Brazil being one of the captains of the fleet of 13 ships.[citation needed] After landing in Brazil, the fleet resumed their voyage east on May 3, 1500 where they were struck by a great storm near the Cape of Good Hope losing 4 vessels in the process and they continued with stops in modern-day Mozambique, Kenya, and Tanzania before finally reaching Calicut in India on September 13, 1500.
Березня 1500 року він супроводжував Педру Альвареша Кабрала під час відкриття Бразилії, в якості одного з капітанів Другої індійської армади з 13 кораблів. Після висадки в Бразилії флот 3 травня 1500 р. відновив плавання на схід, де потрапив у сильну бурю біля мису Доброї Надії, втративши при цьому 4 кораблі(капітаном одного з загиблих кораблів був Бартоломео Діаш). Армада рушила далі із зупинками в сучасному Мозамбіку, Кенії та Танзанії і 13 вересня 1500 року нарешті дістатись Калікуту в Індії.