Що таке CALLED ME AND SAID Українською - Українська переклад

• подзвонив і сказав
• зателефонував мені і сказав

Приклади вживання Called me and said Англійська мовою та їх переклад на Українською

One day, He called me and said:.
Одного разу він покликав мене і каже:.

He called me and said,‘You have to come up tomorrow.'.
Він подзвонив і сказав:«Давай завтра приїжджай вже».

And after many months of rehearsing she called me and said:.
І досі вчуся. вона покликала мене і сказала:.

She called me and said you needed help.
Вона мені подзвонила і сказала, що їм потрібна допомога.

Then one day, a former colleague called me and said he had an interesting offer.
Якось мені подзвонив колишній колега і сказав, що має цікаву пропозицію.

He called me and said,‘I just killed a man.'”.
І раптом мені зателефонував син і сказав:«Я вбив людину!».

The president has not once called me and said,'Don't beat up on Russia.'….
Президент жодного разу не дзвонив мені і не говорив:"Не критикуй Росію".

Yanukovych called me and said he would like us to meet to talk it over.
Янукович подзвонив і сказав, що він хотів би зустрітися зі мною, обговорити ситуацію.

So that's what happened; after a week they called me and said that I could come back.
Що й трапилось- за тиждень мені перетелефонували і сказали, що можна повертатись до країни.

My husband called me and said to bring his belongings because he was already in the unit.
Чоловік тут таки подзвонив і сказав везти речі, бо він вже у частині.

When Edik was in the hospital, Maxim's mother called me and said she wanted to visit us.
Коли Едік був у лікарні, мені телефонувала мама Максима і казала, що хоче приїхати до нас.

The manager called me and said: Do you think you can play?
Тренер зателефонував мені і запитав:"Думаєш, ти зможеш грати?"?

Fast-forward, 2004: In the peak of our activism, the minister of Gender Liberia called me and said,"Leymah, I have a nine-year-old for you.
Перемотаємо швидко вперед, 2004 рік: На піку нашої діяльності мені подзвонив міністр з гендерної політики Ліберії і сказав:"Леймо, у мене є для тебе дев'ятирічна дівчинка.

On that day, he called me and said that he was leaving soon.
У той день він зателефонував і сказав, що виїжджає.

And we had some pretty bad days, like in Italy, where a truck driver unloaded all the equipment an hour north of Rome, not an hour south of Rome, and a slightly worse day where a keyboard player called me and said,"Chris, don't panic, but we may have just sound-checked at the wrong people's wedding.".
І в нас були досить погані дні, як, наприклад, в Італії, де водій вантажівки залишив все обладнання в годині їзди на північ від Риму, а не на південь від Риму, і трохи гірший день, коли клавішник зателефонував мені та каже:"Крісе, не хвилюйся, але здається, ми провели саундчек не на тому весіллі.".

A few days later he called me and said he wanted to see me..
Кілька тижнів тому вона мені подзвонила й сказала, що хоче зустрітися.

Then he called me and said that he was alive and would soon be home", recalls Antonina.
Тоді він зателефонував мені і сказав, що він живий і скоро буде вдома»,- пригадує Антоніна Мірошниченко.

In the peak of our activism, the minister of Gender Liberia called me and said,"Leymah, I have a nine-year-old for you.
На піку нашої діяльності мені подзвонив міністр з гендерної політики Ліберії і сказав:"Леймо, у мене є для тебе дев'ятирічна дівчинка.

But on April 22, he called me and said he would not return, as they were told they would stay there as long as necessary.
Але 22 квітня він мені зателефонував і сказав, що не повернеться, їм сказали, що вони будуть там знаходитись стільки, скільки буде потрібно.

One of the organizers of the Olympic ceremony, of the opening ceremony, called me and said that I had been selected to be one of the flag-bearers.
Одна з організаторів церемонії відкриття Олімпійських Ігор подзвонила мені та сказала, що мене обрали одним із прапороносців.

My council man even called me and said how they endorsed and loved what we were doing.
Міська рада навіть подзвонила і сказала як їм подобається те що ми робим.

While I used to live in Malta, from where it was going to leave, a friend called me and said that he is now in Kyiv, and is fascinated by this city!
Перебуваючи на Мальті, звідки от-от збирався поїхати, мені зателефонував друг і сказав, що знаходиться в Києві, і в захваті від цього міста!

My father later called me and said,“I met this woman, come and meet her.”.
Після цього мені зателефонував мій агент і каже:"Я бачив цю жінку, ти з нею одружишся!".

In November 2014, a monk of one of Kyiv's monasteries, an acquaintance of mine, called me and said,“Oleksandr, I heard that you were fundraising for the hospital.
У листопаді 2014 р. мені зателефонував мій знайомий чернець одного з київських монастирів і сказав:“Олександре, я чув що ви збираєте на шпиталь.

Six weeks ago my specialist called me and said,'You should start playing the Lotto'.
Шість тижнів тому мій лікар подзвонив мені і сказав:"Ви повинні почати грати в лото".

A few months later he called me and said, everything you said was bang on.
Через кілька місяців він зателефонував мені і сказав, що все, про що ви говорили, вибухнуло.

He calls me and says,‘Andriy, somebody is shooting at my guys.'.
Він подзвонив і сказав:"Андрію, хтось стріляє у моїх хлопців".

He calls me and says,‘Andriy, somebody is shooting at my guys.'.
Він телефонує мені і каже:“Андрію, хтось стріляє у моїх хлопців”.

He calls me and says,‘Andriy, somebody is shooting at my guys.'.
Він дзвонить мені та говорить:«Андрій, хтось стріляє по моїх хлопцях».

If someone calls me and says they are having an abnormal rhythm of their watch, I ask them to email a copy of the pulse monitoring strip from the phone app," he said..
Якщо хтось дзвонить мені і каже, що вони мають ненормальний ритм своїх годин, я прошу їх надіслати копію смуга моніторингу імпульсу з телефону,- сказав він.