Що таке CALLS FOR HELP Українською - Українська переклад

• кличе на допомогу
• заклики про допомогу
• крики про допомогу
• викликає допомогу

Приклади вживання Calls for help Англійська мовою та їх переклад на Українською

The driver calls for help.
Водій кликав на допомогу.

Calls for help were left unanswered.
Мої крики про допомогу залишилися без відповіді.

Rescuers answered hundreds of calls for help.
Рятувальники отримують сотні повідомлень з проханнями про допомогу.

UNHCR calls for help for 12 million stateless people.
ООН просить допомоги для 12 мільйонів осіб без громадянства.

He was always receptive to calls for help from the University.
Завжди з розумінням відгукувався на звертання про допомогу з боку університету.

If you're in an accident, onboard telematics automatically calls for help.
Якщо ви потрапили в аварію, бортова телематика автоматично викликає допомогу.

We answer the calls for help given out by the human collective.
Ми відповідаємо викликам про допомогу, які надходять від людського колективу.

In the Ukraine are Russian garrisons? Yushchenko calls for help from the EU!
В Україну йдуть російські гарнізони?! Ющенко кличе на допомогу Євросоюз!

They receive phone calls for help and respond to handle the issues.
Вони отримують телефонні дзвінки за допомогою і відповідають, щоб вирішити проблеми.

However, they do not impose themselves upon you, but will always respond to your calls for help.
Проте, вони не нав'язуються вам, а завжди відгукнуться на ваш заклик про допомогу.

His appearance calls for help to his brothers who have remained on other planets:"We are still alive!
Його вигляд волає про допомогу до своїх братів, які залишилися на інших планетах:"Ми все ще живі!

It is not worth clogging the air with moaning, complaints, curses, calls for help, etc. emotions.
Засмічувати ефір стогонами, скаргами, прокльонами, закликами про допомогу і т. п. емоціями не варто.

When the card is retained in the ATM, the card holder calls for help in the office of the bank, during which the crooks steal the card.
Коли карта затримується в банкоматі, власник карти звертається за допомогою в офіс банку, під час чого шахраї і крадуть карту.

Calls for help are accompanied by the information about bank accounts where compassionate Ukrainians can transfer money to and support those who got in trouble.
Заклики про допомогу супроводжуються зазначенням банківських рахунків, куди жалісливі українці можуть перерахувати гроші та підтримати тих, хто потрапив у біду.

In a situation that threatens life and health, a person calls for help from the mother and loved ones.
У ситуації, що загрожує життю і здоров'ю, людина кличе на допомогу самого рідного і близьку людину- маму.

The responses to the calls for help, even if generous, were maybe not sufficient, and today we find ourselves crying over the thousands of deaths.
Відповіді на прохання про допомогу, хоч і були великодушними, але, можливо, недостатніми, й сьогодні ми оплакуємо тисячі загиблих.

It is highly significant that the reason for that failure was, apparently, the investigator's and the prosecutors' opinion that, since what was alleged to have occurred was a“date rape”, in the absence of“direct” proof of rape such as traces of violence and resistance or calls for help, they could not infer proof of lack of consent and, therefore, of rape from an assessment of all the surrounding circumstances.
Надзвичайно важливо, що причиною такого недогляду є, безсумнівно, переконання слідчого та прокурора в тому, що, оскільки стверджуване діяння було«зґвалтуванням на побаченні», вони, не маючи таких«прямих» доказів зґвалтування, як сліди насильства та опору чи покликів про допомогу, не в змозі, на підставі оцінки всіх супутніх обставин, дійти висновку про доведену відсутність згоди і, отже, про доведений факт зґвалтування.

This does not mean that a person who calls for help and desperately waving his arms deceives you- most likely, this is a panic attack in the water.
Це зовсім не означає, що людина, що кличе на допомогу і відчайдушно розмахує руками, вас обманює- швидше за все, це напад паніки у воді.

He calls for help from Scotland Yard Inspector Ethelney Jones, investigating this murder, and they, along with Dr. Watson, chase a police boat and catch the criminals with a casket.
Він викликає на допомогу інспектораСкотленд-Ярду Етелні Джонса, що розслідує це вбивство, і вони разом з доктором Уотсоном пускаються в погоню на поліцейському катері і наздоганяють злочинців з скринькою.

The Emergency Call red button on the right immediately calls for help if you are involved in or witness a serious road accident.
Червона кнопка eCall негайно викликає допомогу, якщо Ви стали учасником або свідком серйозного ДТП.

Russia cannot ignore calls for help in this matter and it acts accordingly, in full compliance with the international law,' Putin says.
Росія не може ігнорувати звернені до неї в цьому зв'язку заклики про допомогу й діє адекватно, у повній відповідності з нормами міжнародного права",- стверджує президент РФ.

If we don't have the means to hear these calls for help, the children are in danger,”said Bill McCullough, vice president of sales for Gaggle.
Якщо у нас немає коштів, щоб почути ці крики про допомогу, діти в небезпеці»,- зазначив Білл МакКаллоу, віце-президент з продажу компанії Gaggle.

When you hear someone calling for help, you're supposed to help..
Коли ви чуєте, як хтось кличе на допомогу, ви повинні допомогти".

The driver called for help.
Водій кликав на допомогу.

The soldiers repeatedly calling for help, but his cries, no one answered.
Солдат кілька разів кличе на допомогу, однак на його крики ніхто не відгукується.

I thought I heard someone calling for help. It was coming from outside the building.
Мені здалося, що хтось кличе на допомогу звідкись з вулиці.

The other driver called for help.
Водій кликав на допомогу.

A local firefighting detachment responded to the call for help.
Місцевий пожежний загін відгукнувся на заклик про допомогу.

The motorist called for help.
Водій кликав на допомогу.

The witness said that the woman called for help.
Заявник пояснив, що жінка кличе на допомогу.