Що таке CAN TAKE INTO ACCOUNT Українською - Українська переклад

• може враховувати
• може врахувати
• можуть враховувати

Приклади вживання Can take into account Англійська мовою та їх переклад на Українською

Since only he can take into account all the possible nuances.
Так як лише він зможе врахувати всі можливі нюанси.

I, for example, did not know that the commission has no influence in this case, and the minister can take into account or not take into account these recommendations.
Я, наприклад, не знала, що комісія в даному випадку не має ніякого впливу, а міністр може врахувати або нехтувати ці рекомендації.

It can take into account if you are a smoker, drinker or clubber.
Він може брати до уваги, якщо ви курець, п'яниця або Клаббер.

There are several remedies and actions that we can take into account when saying goodbye to curled hair.
Є кілька засобів і дій, які ми можемо взяти до уваги, коли прощаємось з закрученим волоссям.

Yet what person can take into account the experiences of all human beings, and weigh them one against the other in a fair way?
Але ж яка особистість здатна врахувати сприйняття всіх людей і зважити їх один відносно іншого у чесний спосіб?

Advances in computer-based energy modeling can take into account many variables affecting energy use.
Успішне комп'ютерне теплове моделювання, може враховувати багато змінних, що впливають на використання енергії.

Only a doctor can take into account possible interactions between the drugs and select the antibiotic that is the safest for a particular person.
Тільки лікар може врахувати можливі взаємодії між препаратами і підібрати найбільш безпечний для даної людини антибіотик.

Advances in computer-based thermal modelling can take into account many variables affecting energy use.
Успішне комп'ютерне теплове моделювання, може враховувати багато змінних, які впливають на використання енергії.

Only a tailor can take into account figure type features, hide flaws, emphasize advantages, find the right solution to handle one's features.
Тільки кравець здатний врахувати тип фігури, приховати недоліки, підкреслити переваги, знайти правильний спосіб художньої обробки індивідуальних особливостей.

Advances in computer-based thermal modeling can take into account many variables that influence energy use.
Успішне комп'ютерне теплове моделювання, може враховувати багато змінних, що впливають на використання енергії.

We can take into account all the requirements at the same time, providing your lawyers with draft legal statements, as well as descriptions of the relevant changes in the system.
Ми можемо врахувати всі вимоги одночасно, надавши на узгодження Вашим юристам проекти необхідних юридичних заяв, а також описи відповідних змін в системі.

Finally, by using a looser definition, they can take into account the depth of decline in economic activity.
Нарешті, використовуючи більш слабке визначення, вони можуть враховувати глибину зниження економічної активності.

Now we can take into account the experience of the person, since 2000, already without labor books, but there are certain times that people should confirm the work book- it is the experience, which was until 2000.
На сьогодні ми можемо враховувати стаж людини, починаючи з 2000 року, вже без трудових книжок, але є певні періоди, які люди мають підтверджувати трудовими книжками- це стаж, який був до 2000 року.

Similarly, developing software that can take into account human values requires philosophy and sociology.
Аналогічно, розробка програмного забезпечення, яке може враховувати людські цінності, вимагає філософії і соціології.

The fact that only a doctor can choose the best methods of purification, based on the characteristics of the body and only the doctor can take into account all the nuances and possible consequences.
Справа в тому, що тільки лікар може підібрати оптимальні способи очищення, виходячи з особливостей організму і тільки лікар може врахувати всі нюанси і можливі наслідки.

Fixed rate not can take into account peculiarities of individual housing.
Покладена норма не може врахувати особливостей індивідуального житла.

The speaker also suggested that parliamentarians at the voting stage in the first reading for the bill can take into account some of the proposals and make amendments.
Також спікер припустив, що парламентарії на етапі голосування в першому читанні за законопроект можуть врахувати деякі пропозиції і прийняти поправки.

Score points can take into account both technical conditions and expert evaluation.
Бали за виконання завдання можуть враховувати як технічні умови, так і експертне оцінювання.

Chess(unlike Go) can end in a tie; therefore AZ can take into account the possibility of a tie game.
Шахи(на відміну від Go) може закінчитися внічию, тому АЗ може враховувати можливість нічийного результату гри.

In addition, the court can take into account the special needs of the child for severe chronic diseases, injuries and disabilities.
Додатково судом може бути враховано особливі потреби дитини важкі хронічні хвороби, каліцтво та інвалідність.

Vitamins for immunity for adults can have a universal composition suitable for any age and sex, and can take into account the needs of only a specific category of patients.
Вітаміни для імунітету для дорослих можуть мати універсальний склад, відповідний для будь-якого віку і статі, а можуть враховувати потреби тільки конкретної категорії пацієнтів.

There are many factors that you can take into account in order to prevent the development of serious complications.
Існує безліч факторів, які ви можете враховувати для того, щоб запобігти розвитку серйозних ускладнень.

Changing the parameters of electronic injection can occur literally“on the fly”, since the control is carried out programmatically, and can take into account a large number of program functions and data from the sensors.
Змінювання параметрів електронного впорскування можливе буквально«на льоту», оскільки керування відбувається програмно й може враховувати велику кількість програмних функцій і даних з датчиків.

In other words, a company that can take into account all the nuances for the safest transportation.
Внаслідок, компанією яка зможе врахувати всі нюанси для максимально безпечного перевезення.

The state can take into account the experience of Bulgaria and adopt a new law, according to which one Orthodox jurisdiction will be recognized, and, as a single person, the rights to use all the existing churches will be transferred to it.
Держава може врахувати досвід Болгарії й ухвалити новий закон, згідно з яким буде визнана одна православна юрисдикція, і їй як єдиній юридичній особі будуть передані права на користування всіма наявними храмами.

Advances in computer-based thermal modeling can take into account many variables that influence the use of energy.
Успішне комп'ютерне теплове моделювання, може враховувати багато змінних, що впливають на використання енергії.

Cameras installed in the parking lot can take into account the number of vehicles and open access to it only if there are empty seats.
Камери встановлені на парковці можуть враховувати кількість автотранспорту і відкривати на неї доступ тільки при наявності вільних місць.

A significant advantage of collaborative filtering is that, instead of a few friends poll of several objects, collaborative filtering system can take into account the views of thousands of people against thousands of objects, making everything automatically and anonymously.
Значною перевагою спільної фільтрації є те, що замість того, щоб опитувати кількох друзів про декілька об'єктах, система колаборатівной фільтрації може враховувати думки тисяч людей відносно тисячі об'єктів, виробляючи все автоматично і анонімно.