Що таке CAPABLANCA Українською - Українська переклад

• капабланка

Приклади вживання Capablanca Англійська мовою та їх переклад на Українською

The First World War Capablanca.
Час Першої світової війни Капабланка.

Capablanca, who in 1927 lost to Alekhine.
Капабланка, який програв у 1927 матч Алехину.

Of the top players in the world only two were missing, Emanuel Lasker and Jose Capablanca.
Серед провідних шахістів світу тільки двоє були відсутні: Емануель Ласкер і Хосе Рауль Капабланка.

In 1934, Capablanca met Olga Chagodaeva, Russian emigrant, and married her in 1938.
У 1934 році Капабланка познайомився з російською емігранткою Ольгою Чагодаєвою, на якій одружився в 1938 році.

At the age of 11 he became interested in Cuba, when Cuban chess player Capablanca came to Buenos Aires.
Коли хлопчині було Одинадцять років, в Буенос-Айрес приїхав шахіст із Куби Капабланка.

During the First World War, Capablanca lived in New York, where he confidently won three tournaments.
Під час Першої світової війни Капабланка проживав у Нью-Йорку, де впевнено виграв три турніри.

In January/February 1911, he tied for 3rd-4th in New York behind Frank Marshall and José Raúl Capablanca.
У січні/лютому 1911 року поділив 3-4-е місце в Нью-Йорку після Френка Маршалла та Хосе Рауля Капабланки.

When Capablanca returned, he organized meetings with all the strongest chess players of the country.
Коли Капабланка повернувся, були організовані його зустрічі з двох партій з усіма найсильнішими шахістами країни.

Right after this Mark played in the Premier group, Capablanca Memorial, Havana and tied for 1st again, scoring 6 of 9.
Відразу після цього Марк грав у Прем'єр-група, Меморіал Капабланки, Гавана і ставлять на 1-ий раз, забивши 6 з 9.

As P. Romanovsky recalled, it was in 1914 that Alekhine told him that he was beginning to prepare for the world championship match with Capablanca.
Як згадував Петро Романовський, саме 1914 року Алехін сказав йому, що починає готуватися до матчу на першість світу з Капабланкою.

In his entire official career, Capablanca, playing with the strongest chess players in the world, lost only 34 games.
За всю свою офіційну кар'єру Капабланка, граючи з найсильнішими шахістами світу, програв лише 34 партії.

To an astonished remark that the world champion is Lasker, Alekhine confidently replied that Capablanca would soon replace Lasker.
На здивоване зауваження, що чемпіон світу- Ласкер, Алехін впевнено відповів, що незабаром Капабланка змінить Ласкера[23].

At the official high-level meetings(since 1909) Capablanca lost only 34 games and remained undefeated from 1916 to 1924.
В офіційних зустрічах на високому рівні(з 1909 року) Капабланка програв усього 34 партії, а з 1916 по 1924 рік залишався непереможеним.

Capablanca, who had experimented with different forms of chess in the 1920s, found the game"remarkably interesting", and a four-game match was held with Géza Maróczy on 22- 26 April 1929 at the Royal Automobile Club, Pall Mall, London.
Хосе Рауль Капабланка, який експериментував з різними формами шахів у 1920-х вважав цю гру"надзвичайно цікавою", a чотири гри проти Ґези Мароці пройшли 22-26 квітня 1929 року в Королівському автомобільному клубі, Пелл-Мелл, Лондон.

He wrote a book on the world championship match between José Raúl Capablanca and Alexander Alekhine, which appeared in 1929, published by l'Échiquier editions.
Він написав книгу про матч чемпіонату світу між Хосе Раулем Капабланка та Олександром Алехіном, яка вийшла в 1929 році, видану виданнями l'Échiquier.

In his autobiography, Capablanca later told us that he learned to play chess at the age of four by watching his father's play with a colleague.
В автобіографії Капабланка пізніше розповів, що навчився грати в шахи вже в чотири роки, спостерігаючи за грою свого батька з товаришем по службі.

Some sources state that in 1914 the title of chess grandmaster was first formally conferred by Tsar Nicholas II of Russia to Lasker, Capablanca, Alekhine, Tarrasch and Marshall, but this is a disputed claim.
Деякі джерела стверджують, що 1914 року російський цар Микола II вперше присудив титул гросмейстера Ласкеру, Капабланці, Алехіну, Таррашу і Маршаллу, але це твердження спірне.

Kashdan was often called'der Kleine Capablanca'(The little Capablanca) in Europe because of his ability to extract victories from seemingly even positions.
Кешдена часто в Європі називають 'дер Кляйне Капабланка'(по-німецьки"маленький Капабланка") через його здатність здобувати перемоги в здавалося б рівній позиції.

An article in which Fischer named Paul Morphy, Howard Staunton, Wilhelm Steinitz, Siegbert Tarrasch, Mikhail Chigorin, Alexander Alekhine, José Raúl Capablanca, Boris Spassky, Mikhail Tal, and Samuel Reshevsky as the greatest players of all time.
Стаття, в якій Фішер по імені Поль Морфі, Говард Стаунтон, Вільгельм Стейніц, Тарраш Siegbert, Михайло Чигорін, А. Альохін, Хосе Рауль Капабланка, Борис Спаський, Михайло Таль, і Семюель Решевский як найбільших гравців усіх часів.

Kashdan was often called'der Kleine Capablanca'(German for"The little Capablanca") in Europe because of his ability to extract victories from seemingly even positions.
Кешдена часто називають 'дер Кляйне Капабланка'(по-німецьки"маленький Капабланка") в Європі через його здатність здобувати перемоги в здавалося б рівній позиції.

In February 2009 after Corus finished, Teimour Radjabov was quoted in an interview saying,"[Wang Yue] does not allow his opponents to develop counterplay and he exerts"strangulation" style very effectively."[45] Wang has said his childhood idol was José Raúl Capablanca,[46] and once stated that Kramnik has had an influence on his style of play, having been impressed as a 13-year-old boy with Kramnik's victory over Kasparov in the London 2000 WCC match.
У лютому 2009 року після закінчення Вейк-ан-Зеє Теймур Раджабов сказав в інтерв'є:"[Ван Юе] не дозволяє своїм опонентам розвинути контргру і він застосовує стиль"удушення" дуже ефективно."[45] Ван казав, що його кумиром дитинства був Хосе Рауль Капабланка,[46] і якось заявив, що Крамник вплинув на його стиль гри, вразивши 13-річного хлопчика своєю перемогою над Каспаровим у лондонському матчі 2000 рок.

Wang has said his childhood idol was José Raúl Capablanca, and once stated that Kramnik has had an influence on his style of play, having been impressed as a 13-year-old boy with Kramnik's victory over Kasparov in the London 2000 WCC match.
Ван Юе казав, що його кумиром дитинства був Хосе Рауль Капабланка, і якось заявив, що Крамник вплинув на його стиль гри, вразивши 13-річного хлопчика своєю перемогою над Каспаровим у лондонському матчі 2000 року.

At New York City 1931, Kashdan took second place with 8.5/11, behind José Raúl Capablanca.[6] At Bled 1931, Kashdan scored 13.5/26 to tie for 4-7th places, as Alekhine scored an undefeated 20.5 points.
У Нью-Йорку 1931, Посів посів друге місце з результатом 8,5/11, за Хосе Раулем Капабланкою.[6] У Бледі 1931, Кешден набрав 13.5/26 поділивши 4-7 місця, Алехін завершив той турнір без поразок 20. 5 очок.

It took a prodigy from Cuba, José Raúl Capablanca(World Champion 1921- 1927), who loved simple positions and endgames, to end the German-speaking dominance in chess; he was undefeated in tournament play for eight years, until 1924.
Край німецькомовному домінуванню в шахах поклав вундеркінд з Куби Хосе Рауль Капабланка(чемпіон світу 1921-1927), який любив прості позиції та ендшпілі. Він виступав без поразок на турнірах упродовж восьми років, до 1924 року.

Some sources state that in 1914 the title of chess Grandmaster was first formally conferred by Tsar Nicholas II of Russia to Lasker, Capablanca, Alekhine, Tarrasch, and Marshall, but this is a disputed claim.[note 5] The tradition of awarding such titles was continued by the World Chess Federation(FIDE), founded in 1924 in Paris.
Деякі джерела стверджують, що 1914 року звання гросмейстера цар Микола II, Росія вперше офіційно присудив Ласкеру, Капабланці, Алехіну, Таррашу і Маршаллу, але це твердження спірне.[Примітка 5] Традицію присудження цього звання продовжила Міжнародна шахова федерація(ФІДЕ), заснована 1924 року в Парижі.

Fischer had excellent endgame technique.[567] International Master Jeremy Silman listed him as one of the five best endgame players(along with Emanuel Lasker, Akiba Rubinstein, José Raúl Capablanca and Vasily Smyslov), calling Fischer a"master of bishop endings".[568] The endgame of a rook, bishop, and pawns against a rook, knight, and pawns has sometimes been called the"Fischer Endgame" because of several instructive wins by Fischer(with the bishop), including three against Mark Taimanov in 1970 and 1971.[569][570][571].
Фішер був відмінний Ендшпіль техніка.[1] Міжнародний майстер Джеремі Сильман названий одним з п'яти кращих гравців(разом з Еммануїлом Ласкером, Акиба Рубінштейн, Хосе Рауль Капабланка і Василь Смислов), називаючи Фішер"майстер слонових эндшпилей".[2] Ендшпіль з Човна, слонаі пішаки проти човна, коняі пішаки іноді називають"Фішер Ендшпіль" через кілька повчальний переміг Фішер(з єпископом), у тому числі троє проти Марка Тайманова в 1970 і 1971 роках.[3][4][5].