Приклади вживання Capital of armenia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Was held in the capital of Armenia.
Yerevan is the capital of Armenia and is a city that is twenty nine years older than Rome.
Since 1918, Yerevan became the twelfth capital of Armenia.
З 1918 року Єреван став дванадцятою столицею Вірменії.Yerevan is the capital of Armenia and the largest city in the country.
Єреван- столиця Вірменії і найбільше місто країни.You and your wife both come from the capital of Armenia- Yerevan….
Ви з дружиною обоє родом зі столиці Вірменії- з Єревана….Situated in Yerevan, capital of Armenia, the monument was designed by the architects Sashur Kalashyan and Arthur Tarkhanyan.
Розташований в Єревані, столиці Вірменії, пам'ятник був розроблений архітекторами Сашуром Калашяном і Артуром Тарханяном.Kentron, is one of the 12 districts of Yerevan, the capital of Armenia.
Նոր Նորք- один з 12 районів у Єревані, столиці Вірменії.Yerevan- the capital of Armenia, one of the oldest cities in the world, it is almost 3000 years, but the few remaining from its history.
Єреван- столиця Вірменії, одне з найдавніших міст світу, йому майже 3000 років, але він мало що зберіг від своєї історії.Nor Nork(Armenian: Նոր Նորք, Nor Nork),is one of the 12 districts of Yerevan, the capital of Armenia.
Нор-Норк(вірм. Նոր Նորք)- один з 12 районів у Єревані, столиці Вірменії.Since there is no classical old center in the capital of Armenia, the Cond took over its role.
Оскільки класичного старовинного центру в столиці Вірменії немає, його роль перейняв на себе віддалений Конд.A large and very beautiful city emerged,to which the king gave his name and proclaimed it the capital of Armenia.”.
Виникло велике і дуже гарне місто,якому цар дав своє ім'я і проголосив його столицею Вірменії".Kars, founded in ancient times, was the capital of Armenia, one of the most important commercial and cultural centers of the Byzantine Empire.
Карс, заснований в глибоку давнину, був столицею Вірменії, одним з важливих торговельних і культурних центрів Візантії.According to Plutarch, Armenian tsar Artavazd II created tragedies which were shown in Artashat-the second capital of Armenia(1 st century AD).
За свідченням Плутарха вірменський цар Артавазд II складав трагедії, які ставилися в Арташаті-другій столиці Вірменії( I століття н. е…)[72].On October 21, the capital of Armenia turned 2,800 years old, and one can envy those who were personally fortunate enough to be present at this grand celebration.
Жовтня столиці Вірменії виповнилося 2 800 років, і можна позаздрити тим, кому особисто пощастило бути присутнім на цьому грандіозному святі.TNEU is the only Ukrainian non-capital higher education institution that has a branch abroad-in Yerevan, the capital of Armenia, where more than 500 students of Ukrainian origin study.
Наш університет- єдиний український нестоличний внз, який має філію за кордоном-у Єревані, столиці Вірменії, де навчаються понад 500 студентів українського походження.Today's capital of Armenia is our historic city of Iravan, population of which in the beginning of the 20th century was 80 percent of Azerbaijani origin.
Нинішня столиця Вірменії- це наш історичний місто Іреван, 80% населення якого на початку ХХ століття становили азербайджанці".TNEU is the only Ukrainian non-capital higher education institution that has a branch abroad-in Yerevan, the capital of Armenia, where more than 500 students of Ukrainian origin study.
ТНЕУ- єдиний український нестоличний вищий навчальний заклад, який має свою філію закордоном-у Єревані, столиці Вірменії, де навчаються понад 500 студентів українського походження.Not far from the church are the ruins of the ancient capital of Armenia Artashat, which is one of the few ancient cities built according to a special project.
Недалеко від церкви знаходяться руїни стародавньої столиці Вірменії Арташата, що є одним з небагатьох стародавніх міст, побудованих за спеціальним проектом.The inauguration took place on April 9 during a special meeting of the National Assembly(Armenian parliament)on the territory of the Karen Demirchan Sport and Concert Complex in the capital of Armenia, Yerevan.
Інавгурація відбулася 9 квітня під час спеціального засідання Національних зборів(вірменського парламенту)на території Спортивно-концертного комплексу імені Карена Демірчана в столиці Вірменії місті Єревані.It is also known that the son of Tigran, Tsar Artavazd II(56-34 BC), author of the tragedies,created in the northern capital of Armenia Artashate(which the Romans called“Carthage of Armenia”) a Hellenistic theater.
Відомо також, що син Тиграна цар Артавазд II(56- 34 до н. е.), автор трагедій,створив у північній столиці Вірменії Арташаті(який римляни йменували«Карфагеном Вірменії») театр елліністичного типу[3].According to Armenian historian Movses Kaghankatvatsi,the city was founded as a new capital of Armenia in order to replace Armavir which had been abandoned by its population due to a water shortage caused by a change in the direction of the flow of the Araks River.
Як стверджує вірменський історик Мовсес Каганкатваці,місто було засноване як нова столиця Вірменії, для того, щоб замінити місто Армавір, який лишився без води через зміну напряму течії річки Аракс та був покинутий населенням.The TNEU is the only Ukrainian higher educational establishment situated outside the capital that has its branch abroad,in Yerevan(the capital of Armenia). More than 500 young peopleof Ukrainian origin study there.
ТНЕУ- єдиний український нестоличний вищий навчальний заклад, який має свою філію закордоном-у Єревані, столиці Вірменії, де навчаються понад 500 студентів українського походження.The Yerevan trolleybus system formspart of the public transport network in Yerevan, the capital city of Armenia.
Єреванська тролейбусна система є частиноюмережі громадського транспорту в місті Єреван, столиці Вірменії.Yerevan is the capital and largest city of Armenia.
In AD 297, it became the capital of Tiridates III, king of Armenia.
В 297 році н. е., він став столицею Трдата III, царя Вірменії.Echmiadzin is a separate city which even was one of the capitals of Armenia in the 2 nd- 4 th centuries.
Почнемо з того, що Ечміадзін- це окреме місто, який навіть був однією зі столиць Вірменії в II- IV століттях.Echmiadzin is a separate city which even was one of the capitals of Armenia in the 2 nd- 4 th centuries.
Почнемо з того, що Ечміадзін(Вагаршапат)- це окреме місто, яке навіть було однією зі столиць Вірменії в II-IV століттях.In each of the capital cities of Armenia, Moldova, Kazakhstan, Russia, and Ukraine-the tour group joined with civil society organizations and groups of People Living with HIV(PLHIV) to talk about some of the most difficult issues such as stigma and discrimination and their consequences including losing children's custody, being thrown out of the home and losing jobs.
У кожній із столиць Вірменії, Молдови, Казахстану, Росії та України група приєднувалася до організацій громадського суспільства та спільнот людей, що живуть зі ВІЛ, для обговорення найбільш важких проблем, таких як стигма та дискримінація та їх наслідки, включаючи втрату опіки над дитиною, позбавлення дому та втрату роботи.As the capital of culturally and historically rich Armenia, Yerevan has a lot to offer its guests.
Як столиця культурно й історично багатої Вірменії, Єреван може багато чого запропонувати своїм гостям.After the defeat of the AchaemenidEmpire by Alexander the Great at the battle of Gaugamela, Armenia regained its independence(the capital was Ervandashat).
Після розгрому Ахеменідськоїдержави Олександром Македонським у битві при Гавгамелах, Вірменія відновила свою незалежність(столиця Єрвандашат).
