Що таке CASPIAN BASIN Українською - Українська переклад

• каспійського басейну

Приклади вживання Caspian basin Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Caspian Basin.
Каспійського басейну.

Our country, Azerbaijan, was part of the Silk Road and is still a bridge between Europe and Asia, between the Black Sea and the Caspian Basin.
Наша країна- Азербайджан була частиною Шовкового Шляху й досі є мостом між Європою та Азією, між Чорноморським та Каспійським басейном.

The Caspian Basin.
Басейні Каспійського.

One of the factors that determines the priority of Ukraine's cooperation with the countries of the Caspian Basin is their relative geographical closeness.
Одним із чинників, що визначає пріоритетність співпраці України з державами Каспійського басейну, є їх відносно недалеке географічне розташування.

The Caspian Basin.
Басейну Каспійського.

In the long term, the attention of international politics will be focused on ownership of energy resources, including in the Near East, the Barents Sea shelf and other parts of the Arctic, in the Caspian basin, and in Central Asia.
На довгострокову перспективу увагу міжнародної політики буде зосереджено на володінні джерелами енергоресурсів, в тому числі на Близькому Сході, шельфі Баренцева моря і інших районах Арктики, в басейні Каспійського моря і в Центральній Азії.

The Caspian Basin.
Каспійського басейну недалеке.

Ukraine and Turkey intend to deepen their cooperation in bilateral and multilateral projects in the energy sector, in particular in the field of natural gas supply through the use of the Ukrainian gas transportation infrastructure and the Parties' participation in the projects on natural gas supplies from the Caspian basin to Europe.
Україна і Туреччина мають намір поглибити співробітництво у дво- та багатосторонніх проектах в енергетичній сфері, зокрема в сфері постачання природного газу шляхом використання газотранспортної інфраструктури України і залучення Сторін до проектів із постачання природного газу з Каспійського басейну в Європу.

Ponto- Caspian Basin.
Понто- Каспійського басейну.

TAP will carry natural gas from the resource-rich Caspian basin in Azerbaijan to Western Europe.
Трансадріатичний газопровід буде перекачувати природний газ з багатого ресурсами Каспійського басейну в Азербайджані в Західну Європу.

Almost all Caspian basin flow is brought out with the biggest in Transcaucasia river Kura(in Georgian- Mtkvari) on which the Mingechaur water dam.
Майже весь стік Каспійського басейну виноситься найбільшою в Закавказзі річкою Курой(грузинською- Мткварі), на якій розташоване Мінгечаурське водосховище.

This agreement confirms Europe's direct access to gas from the Caspian basin, thus enabling the realization of the Southern Corridor.
Ця угода зміцнює прямий доступ Європи до газу з Каспійського басейну, роблячи можливою реалізацію Південного коридору.

Which lies in the Caspian basin and has a population of 9 million, is one of the US's strategic energy partners, despite being located within Russia's sphere of influence.
Це держава з населенням 9 мільйонів чоловік, розташоване в Каспійському регіоні, є одним із стратегічних енергетичних партнерів Америки, розташованим, проте, в російській зоні впливу.

It is believed that the Caspian Sea, at least the South Caspian Basin, is a remnant of the process of collapse the Tethys Ocean.
Вважається, що Каспійське море, принаймні його Південно-Каспійська улоговина, є залишком процесу схлопування океану Тетіс.

The Caspian Basin.
Що улоговина Каспійського моря води.

And as the Western experts admit, that from the Global Economics point of view“ the oil of the Caspian Basin may be of similar importance for the Industrial World in the XXI century as the Persian Gulf oil means now”.
Як зауважив колишній держсекретар США Д. Бейкер,«в XXI ст. каспійська нафта може мати таке ж значення для індустріального світу, яке сьогодні має нафту Перської затоки».

An unstable Georgia would jeopardize energy supplies from the Caspian Basin to Europe, it could draw Turkey(a NATO member) into the conflict, it could provoke a new war between Armenia and Azerbaijan over Nagorno-Karabakh, and it could even draw Iran into the spreading unrest.
Нестабільність у Грузії поставить під загрозу постачання каспійських енергоресурсів у Європу, а також може втягти в конфлікт Туреччину(що є членом НАТО) і спровокувати нову війну між Вірменією та Азербайджаном за Нагірний Карабах або навіть втягти Іран у поширення безладу.

While the EU will maintain its relationship with reliable partners, it will seek ties to new partner countries and supply routes, e.g. in the Caspian Basin region by further expanding the Southern Gas Corridor; by developing the Mediterranean Gas Hub and by increasing LNG supplies.
Підтримуючи зв'язки з надійними постачальниками, ЄС прагнутиме зв'язків з новими країнами-партнерами і маршрутами постачання, наприклад в регіоні Каспійського басейну, далі розширюючи Південний газовий коридор, розвиваючи Середземноморський газовий центр та збільшуючи постачання скрапленого газу.

Almost the entire water flow of the Caspian basin is carried by the Kura River, on which the Mingechaur Reservoir is located.
Майже весь сток Каспійського басейну виноситься річкою Кура, на якій розташоване Мінгечаурское водосховище.

The US military presence will help ensure that a majority of oil and gas from the Caspian basin will go westward,” STRATFOR wrote,“bypassing the United States' geopolitical rivals, Russia and China.”.
Військова присутність США допоможе забезпечити те, що велика частина нафти і газу з басейну Каспійського моря піде в західному напрямі,- пише STRATFOR,- минуя Росію і Китай, геополітичних конкурентів Сполучених Штатів».

Almost the entire water flow of the Caspian basin is carried by the Kura River, on which the Mingechaur Reservoir is located.
Майже весь стік Каспійського басейну виноситься річкою Кура, на якій розташовано Мингечаурского водосховище.

Regular consultations with Ankara regarding the future of the Caspian Sea basin and Central Asia would foster Turkey's sense of strategic partnership with the United States.
Регулярні консультації з Анкарою про майбутнє басейну Каспійського моря та Середньої Азії зміцнять у Туреччини відчуття стратегічного партнерства зі Сполученими Штатами.

The results of evaluation of the prospects of a number of oil-bearing areas and structures in the Dnieper-Donets(DDB), Caspian and Pripyat Basin are analyzed.
Проаналізовано результати оцінки перспектив нафтоносності деяких ділянок і структур у Дніпровсько-Донецькій, Прикаспійській та Прип'ятській западинах.

We consider the work, conducted with the large oil and gas companies of the world, very significant not only for Azerbaijan, but also for the whole Caucasus, Central Asia and the Caspian Sea Basin.
Ми вважаємо роботу, що проводимо з великими компаніями в сфері нафти та газу, дуже важливою не тільки для Азербайджану, але водночас для всього Кавказу, Центральної Азії, басейну Каспійського моря.

The project is the most environmentally safe way of transporting the Caspian oil from the Black Sea basin, taking into account the overload of the Bosporus.
Проект є найбільш екологічно безпечним шляхом доставки каспійської нафти з Чорноморського басейну, ураховуючи перевантаженість Босфору.

The momentum of Asia's economic development is already generating massive pressures for the exploration and exploitation of new sources of energy and the Central Asian region and the Caspian Sea basin are known to contain reserves of natural gas and oil that dwarf those of Kuwait, the Gulf of Mexico, or the North Sea.".
Поштовх в економічному розвитку Азії вже породжує величезний тиск у плані вивчення та експлуатації нових джерел енергії, а, як відомо, у надрах регіону Центральної Азії та басейну Каспійського моря зберігаються запаси природного газу і нафти, котрі перевершують такі ж родовища Кувейту, Мексиканської затоки та Північного моря.

Caspian Sea- the greatest in the world enclosed water basin on the border of Europe and Asia, called the sea of magnitude(371 km2) and the salinity of the water.
Каспійське море- найбільше у світі безстічне озеро, на кордоні Європи та Азії, назване морем за величину(371 тис. км 2) і солоність води.

The area of the gulf, where heat and humidity are almost intolerable, differs diametrically from the Caspian coastal region, where the humid air coming from the basin merges with the dry air currents blowing from the Alborz creating a slight night breeze.
Область затоки, де тепло і вологість майже нестерпні, відрізняється діаметрально від прибережної зони Каспію, де вологий повітря, що надходить з басейну, тане з сухими повітряними течіями, що видувають з Альборза, створюючи легкий нічний вітер.

Sometimes the Caspian Sea is considered as the rear of the Tethys basin..
Іноді Каспійське море розглядають як тиловий басейн Тетіса.