Що таке CASTILE Українською - Українська переклад

• кастилії
• кастилія
• кастілії
• кастильський
• кастилією
• кастилію

Приклади вживання Castile Англійська мовою та їх переклад на Українською

New Castile.
Нову Кастилію.

Castile Spain.
Кастілії Іспанії.

Berengaria of Castile.
Беренгарии Кастильской.

Castile and Leon.
Леон і Кастиліяspain.

Alfonso VI of Castile.
Альфонс VI Кастильський.

Castile was driving his own car.
Потерпілий був за кермом власного автомобіля.

Isabella I of Castile Queen.
Ізабелла I Кастильська королева.

Prince of Castile JuanManuel- military leader and writer.
Кастильським принцом Хуаном Мануелем- полководцем і письменником.

The new Toledo went to Almagro, and New Castile to Pizarro.
Нове Толедо дісталося Альмагро, а Нова Кастилія- Пісарро.

Jorge Manrique, Castile and León, s. XV. PreRenaissance.
Хорхе Манрике, Кастилія і Леон, s. XV. До.

In 1500 he was denounced, arrested, and sent to Castile, where he was freed.
У 1500 був по доносуарештований і відправлений до Кастілії, де був звільнений.

It is estimated that Castile lost about 25% of its population between 1600 and 1623.
Вважається, що Кастилія втратила близько 25% населення між 1600 і 1623.

Alcabala- the most important tax that existed in Castile, Spain and the Spanish colonies.
Алькабала- найважливіший податок, що існував у Кастілії, Іспанії та іспанських колоніях.

Castile provided the Spanish crown with most of its revenues and its best troops.
Кастилія забезпечувала іспанських королів більшою частиною доходів і їх кращими солдатами.

The wines of Spain Castile and Leon in a special account.
В виноробної Іспанії Кастилія і Леон на особливому рахунку.

Castile and Aragon remained united from 1556- 1707, after which they were formally unified as Spain.
Кастилія і Арагон залишалися єдині в 1556- 1707, після чого вони були офіційно об'єднані в Іспанію.

The wines of Spain Castile and Leon in a special account.
У виноробній Іспанії Касатилія і Леон на особдивому рахунку.

Castile and Leon is the Spanish leader in rural tourism linked to its environmental and architectural heritage.
Кастилія і Леон- іспанський лідер у сільському туризмі, пов'язаний з його екологічною та архітектурною спадщиною.

The kingdoms of León and Castile were thereby united, never again to be split apart.
Таким чином королівства Леон і Кастилія знову об'єдналися і більше вже не розділялися.

It flourished in the 14th century thanks to royal support but declined after the crown of Aragon merged with Castile.
Він процвітав у 14 столітті завдяки королівській підтримці, занепав після злиття корони Арагону з Кастилією.

From the bridge came to the Kingdom of Castile noble King Don Alfonso many good people.
З міст королівства Кастилія прийшли до благородного короля дона альфонсо багато добрих людей.

The Catalan church had been exhausted by the royal taxes and was against the practice of nominating bishops from Castile to Catalan dioceses.
Каталонська церква була вичерпана від королівських податків і була проти практики висунення єпископів з Кастилії в каталонські єпархії.

War erupted between Castile and France on one side and Portugal and England on the other.
Розгорілася війна між Кастилією і Королівством Франція, з одного боку, і Португалією з Королівством Англія- з іншого.

He was recognized as such in 1143 by Alfonso VII, king of Leon and Castile, and in 1179 by Pope Alexander III.
В 1143 він був визнаним королем Леона і Кастилії- Альфонсо VII, а в 1179- папою Олександром III.

Meanwhile, his brother Christopher was in Castile trying to persuade Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon to back the expedition.
Тим часом його брат Христофор був у Кастилії, намагаючись переконати Ізабеллу I Кастильську і Фердинанда II Арагонського, підтримати експедицію.

Afonso became involved in a war that had broken out among the kings of what was later to become Spain, taking the sides of the Aragonese king, an enemy of Castile.
Афонсу виявився втягнутий у війну, яка вибухнула між королями того, що сьогодні є Іспанією, на стороні короля Арагона, ворогували з Кастилією.

In 1197, Alfonso IX married his second cousin, Berengaria of Castile, to cement peace between León and Castile.
В 1197 році Альфонсо IX одружився на дочці кастильського короля, своєї кузини Беренгарии Кастильской для зміцнення миру між Леоном і Кастилією.

From there he conquered for Castile the islands of Fuerteventura(1405) and El Hierro, ousting their local chieftains(majos and bimbaches, ancient peoples).
Звідти він завоював для Кастилії острови Фуертевентура(1405) та Ель Ієрро, витіснивши їх місцевих вождів( майо і бімбаші, древні народи).

Originally an eastern county of the kingdom of León, in the 11th century Castile became an independent realm with its capital at Burgos and later Valladolid.
Східна область королівства Леон(León), Кастилія в XI ст. стає незалежною державою зі столицею в Бургосі, а пізніше в Вальядоліді(Valladolid).

The dialect of Castile, or Castilian Spanish, gradually became the accepted standard as Castile gained political dominance in the 13th century.
Кастильський діалект(або кастильська іспанська) поступово став стандартною мовою, оскільки Кастилія у тринадцятому(XIII) сторіччі домінувала на півострові що до політичних питань.