Приклади вживання Castillo armas Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Castillo Armas'.
Кастільйо Армаса.At 8:20 am on 18 June 1954, Castillo Armas led his invading troops over the border.
The CIA armed, funded,and trained a force of 480 men led by Carlos Castillo Armas.
Фінансуються збройних ЦРУ,і навчені силою 480 осіб на чолі з Карлосом Кастільйо Армасом.Castillo Armas became president ten days later, following negotiations in San Salvador.
Кастільйо Армас став президентом через десять днів, після переговорів у Сан-Сальвадор.Afraid of a U.S. intervention in Castillo Armas' favor, he did not tell Árbenz of his suspicions.
Боїться втручання США на користь Кастільйо Армаса, він не сказав Árbenz його підозри.Castillo Armas' force of 480 men had been split into four teams, ranging in size from 60 to 198.
Силу Кастільйо Армаса з 480 осіб були поділені на чотири команди, площею від 60 до 198.Acting on the advice of Allen Dulles, Castillo Armas detained a number of citizens trying to flee the country.
За рекомендацією Аллена Даллеса, Кастільйо Армас затримали ряд громадян намагаються покинути країну.Castillo Armas' force invaded Guatemala on 18 June 1954, backed by a heavy campaign of psychological warfare.
Кастільйо Армаса сили вторглися в Гватемалу на 18 червня 1954 року, підкріплені важкої кампанії психологічної війни.They signed a pact, the Pacto de Las Tunas, three days later,which placed the army at Zacapa under Castillo Armas, in return for a general amnesty.
Вони підписали пакт, растр-де-Лас-Тунас, три дні потому,який розмістив війська в Сакапе під Кастільйо Армас, в обмін на загальну амністію.At about the same time, Castillo Armas' planes flew over a pro-government rally in the capital.
Приблизно в той же час, літаки Кастільйо Армаса, Пролітаючи над проурядовий мітинг у столиці.León told Árbenz that the counter-attack would be delayed for logistical reasons,but assured him not to worry, as Castillo Armas would be defeated very soon.
Леон сказав Árbenz, що контратака буде відкладено з технічних причин, алезапевнили його не турбуватися, так як Кастільйо Армас дуже скоро буде переможений.Carlos Castillo Armas(November 4, 1914- July 26, 1957) was a Guatemalan military officer and politician.
Carlos Castillo Armas; 14 листопада 1914- 26 липня 1957- гватемальський військовий та політичний діяч.From the beginning of the invasion, Árbenz was confident that Castillo Armas could be defeated militarily and expressed this confidence in public.
З початку вторгнення, Árbenz був упевнений, що Кастільйо Армас міг бути переможений у військовому відношенні і висловив упевненість у публічних.Castillo Armas was the only candidate; he won the election with 99% of the vote, completing his transition into power.[149][150].
Кастільйо Армас був єдиним кандидатом, він переміг на виборах з 99% голосів, завершивши свій перехід у владу. 149150.Although his status as a civilian gave him an advantage over Castillo Armas, he was diagnosed with throat cancer in 1954, taking him out of the reckoning.
Хоча його статус в якості цивільного давав йому перевагу над Кастільйо Армас, він був діагностований рак горла в 1954 році, взявши його з розрахунку.Castillo Armas' army of 480 men was not large enough to defeat the Guatemalan military, even with U.S.-supplied aircraft.
Армія Кастільйо Армаса з 480 чоловік не був достатньо великим, щоб перемогти гватемальських військових, навіть з США-поставляли літаки.Soon after taking office as President, Castillo Armas faced a coup from young army cadets, who were unhappy with the army's surrender to him.
Незабаром після вступу на посаду президента, Кастільйо Армас зіткнувся переворот молодих курсантів армії, які були незадоволені капітуляції армії з ним.Castillo Armas' army of 480 men was not large enough to defeat the Guatemalan military, even with U.S. supplied planes.
Армія Кастільйо Армаса з 480 чоловік не був достатньо великою, щоб перемогти гватемальських військових, навіть з поставленими з США літаками.During this period, Castillo Armas had begun to intensify his aerial attacks, with the extra planes that Eisenhower had approved.
У цей період Кастільйо Армас почали активізувати свої нападу з повітря, з літаків, що Ейзенхауер схвалив.Castillo Armas was given enough money to recruit a small force of mercenaries from among Guatemalan exiles and the populations of nearby countries.
Кастільйо Армас було дано досить грошей, щоб найняти невеликий загін найманців з Гватемали засланців і жителів довколишніх країн.Within Guatemala, Castillo Armas worried that he lacked popular support, and thus tried to eliminate all opposition.
У Гватемали Кастільйо Армас турбується, що йому не вистачає народної підтримки, і таким чином намагалися знищити всю опозицію.Castillo Armas quickly assumed dictatorial powers, banning opposition parties, imprisoning and torturing political opponents, and reversing the social reforms of the revolution.
Кастільйо Армас швидко привласнив собі диктаторські повноваження, заборонивши опозиційні партії, ув'язнення і тортури політичних супротивників і скасування соціальних реформ революції.Believing that Castillo Armas would lead a coup with or without their assistance, the CIA decided to supply him with weapons and 225,000 U.S. dollars.
Вважаючи, що Кастільйо Армас призведе переворот з або без їх допомоги, ЦРУ вирішило забезпечувати його зброєю і 225,000 доларів.Castillo Armas quickly took dictatorial powers, banning all political parties, torturing and imprisoning political opponents, and reversing the social reforms of the Guatemalan Revolution.
Кастільйо Армас швидко привласнив собі диктаторські повноваження, заборонивши опозиційні партії, ув'язнення і тортури політичних супротивників і скасування соціальних реформ революції.Under the agreement, Castillo Armas and his subordinate Major Enrique Trinidad Oliva joined the three-person junta headed by Monzón, who remained president.
Згідно з угодою, Кастільйо Армас і його підлеглий майор Енріке Тринідад Олива увійшла в трійку-людина хунта на чолі з Монсона, хто залишився президентом.The CIA contacted Carlos Castillo Armas, the Guatemalan army officer who had been exiled from the country in 1949 following a failed coup attempt against the president.
ЦРУ зв'язався Карлос Кастільйо Армас, гватемальської армії офіцера, який був вигнаний з країни в 1949 році після невдалої спроби перевороту проти президента Аревало.On 26 May one of Castillo Armas' planes flew over the capital,dropping leaflets that exhorted people to struggle against communism and support Castillo Armas.[121].
Травня один з літаків Thus it was Castillo Armas, in exile since the failed 1949 coup and on the CIA's payroll since the aborted PBFORTUNE in 1951, who was to lead the coming coup.
Таким чином, він був Кастільйо Армас, у вигнанні після невдалої спроби перевороту 1949 року і на ЦРУ після невдалого PBFORTUNE 1951 року, який повинен був привести майбутній державний переворот.
