Що таке CATHOLIC AND ORTHODOX CHURCHES Українською - Українська переклад

• католицькою та православною церквами
• католицькою і православною церквами
• католицька і православна церкви

Приклади вживання Catholic and orthodox churches Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Roman Catholic and Orthodox Churches.
Римсько католицькою та Православною Церквами.

Also present were those of the Eastern Catholic and Orthodox churches.
Також були присутні представники православної та католицької церков.

In 1054 the Catholic and Orthodox churches split.
У 1054 Православна і Католицька церкви остаточно розділилися.

Prospects of the Ecumenical Dialogue Between the Catholic and Orthodox Churches".
Екуменічного діалогу між Католицькою і Православною Церквами».

The Ukrainian Catholic and Orthodox Churches.
Українських католицьких та православних церков.

Recently it became a point at the issue of the Mixed International Commission on Dialogue between the Catholic and Orthodox Churches.
Нещодавно вона стала предметом обговорення Мішаної міжнародної комісії з діалогу між Католицькою й Православною Церквою.

Main differences between Catholic and Orthodox churches.
Відмінності між католицькою і православною церквами.

In the Catholic and Orthodox churches the inclusion of some person in the list of saints.
В католицькій і православній церквах включення тієї чи іншої особи до числа святих.

Second Council of Lyon Catholic and Orthodox Churches.
Другого Ліонського собору католицька та православні церкви.

Why do the Catholic and Orthodox Churches celebrate Christmas and Easter on different days?
Чому православні і католики відзначають Великдень і Різдво в різні дні?

The search for universal unity between Catholic and Orthodox Churches is vibrant in Ukraine.
А цей пошук вселенської єдності між католицькою і православною церквами дуже динамічний в Україні.

The Greek Catholic and Orthodox Churches see the Divine Liturgy as transcending time and the world.
Греко-католицька та православна церкви вбачають, що Божественна Літургія перевершує час і світ.

And this search for universal unity between Catholic and Orthodox Churches is very dynamic in Ukraine.
А цей пошук вселенської єдності між католицькою і православною церквами дуже динамічний в Україні.

Today, between Catholic and Orthodox Churches there is intensive dialogue in the form of a Mixed Orthodox-Catholic Theological Commission.
Адже сьогодні між Католицькою та Православною церквами триває інтенсивний діалог у формі Змішаної православно-католицької богословної комісії.

On December 14, 2005, Iwan Dacko was appointed a member of the Joint International Commission for Theological Dialogue between the Catholic and Orthodox Churches.
Грудня 2005 р. о. Івана Дацька призначили членом Спільної міжнародної комісії для богословського діалогу між Католицькою і Православною Церквами.

Second Council of Lyon; Catholic and Orthodox Churches temporarily reunited.
Після Другого Ліонського собору 1274 року католицька та православні церкви тимчасово об'єдналися.

Catholic and Orthodox churches teach to read and encourage prayers guardian angels as the next spiritual mentors and patrons.
Католицька і Православна Церкви вчать шанувати і закликати в молитвах Ангелів-Хранителів, як найближчих духовних наставників і покровителів.

According to the researcher, the picture may be represented by Augustine of Hippo, also known as St. Augustine- a philosopher, theologian and holy Catholic and Orthodox churches.
За словами дослідника, на картині може бути зображений Аврелій Августин, також відомий як Блаженний Августин- філософ, богослов і святий католицької і православної….

Representatives from both the Catholic and Orthodox Churches in Europe are sharing concerns about the secularization of society.
Представники Католицької і Православних Церков Європи однаково занепокоєні секуляризацією суспільства.

For this the authorities of the Catholic Church will assist the Oriental Catholic Churches and their communities so that they themselves may prepare full communion between Catholic and Orthodox Churches.
Ієрархи Католицької Церкви допома­гатимуть Східним Католицьким Церквам та їхнім спільнотам готувати повне сопричастя між Католицькою і Православними Церквами.

Since between Catholic and Orthodox Churches an intensive dialogue is being held in the form of a mixed orthodox-catholic theologian commission.
Адже сьогодні між Католицькою та Православною Церквами йде інтенсивний діалог у формі Змішаної православно-католицької богословської комісії.

The initiative group that organized the exhibition included representatives of local authorities, educational institutions, museums, Greek Catholic and Orthodox churches, and non-governmental organizations.
До ініціативної групи, яка займалася організацією проведення виставки на місцях, входили представники місцевих органів влади, навчальних закладів, музеїв, неурядових організацій, греко-католицької та православної церков.

The relations between the Catholic and Orthodox Churches after the disintegration of the Soviet Union 20 years ago will be the topic of a March 19 congress in Wurzburg.
Взаємовідносини між Католицькими і Православними Церквами після розпаду Радянського Союзу стануть темою конгресу, який планується провести 19 березня у м. Варзбург.

Among the major achievements of Pope Benedict XVI is that shortly after the beginning of his pontificate, the Joint International Commission for Theological Dialogue between the Roman Catholic and Orthodox Churches was able to continue its work.
До великих заслуг папи Венедикта XVI належить і та, що незабаром після початку його понтифікату Змішана міжнародна комісія з богословського діалогу між Римо-Католицькою і Православними Церквами змогла знову продовжити свою роботу.

In the Roman Catholic and Orthodox churches, only men may serve as priests or deacons; only males serve in senior leadership positions such as pope, patriarch, and bishop.
У римо-католицькій та православній церквах лише чоловіки можуть бути священиками чи дияконами; тільки чоловіки обіймають керівні посади, такі як папа, патріарх та єпископ.

Recalling the 40th anniversary of the Joint International Commission on Theological Dialogue between the Roman Catholic and Orthodox Churches which is celebrated this year, the head of the RCC noted that the issue of restoring communion“continues to challenge our Churches”.
Нагадавши про відзначений цього року 40-річний ювілей Змішаної міжнародної комісії з богословського діалогу між римсько-католицькою та Православною Церквами, глава РКЦ зазначив, що питання відновлення спілкування«продовжує кидати виклик нашим Церквам».

The relationship between Catholic and Orthodox Churches has reached such a level of maturity, which enables them to meet, communicate and specifically anticipate the restoration of their unity.
Відносини між Католицькою та Православною Церквами досягли такого рівня зрілості, котрий дозволяє їм зустрічатися, спілкуватися і конкретно передбачати відновлення їх єдності.

By making their catholicity concrete through full communion, the Catholic and Orthodox Churches would be realizing this life of reform in a new, undreamed-of way, and would be committing themselves to continuing renewal and growth- but now together.
Втілюючи свою кафолічність через повне сопричастя, Католицька і Православна Церкви реалізуватимуть це оновлення в новий, незнаний досі спосіб, братимуть на себе зобов'язання продовжувати оновлення і зростання разом.

Indeed the International Dialogue between the Catholic and Orthodox Churches fruitfully makes use of the participation of a Greek Catholic bishop and consultants from Eastern Catholic clergy and scholars.
Насправді, Міжнародний Діалог між Католицькою і Православною Церквами має велику користь від участі греко-католицького єпископату і консультантів із клиру та науковців Східних Церков.

From one side, we seriously approach the dialogue between the Catholic and Orthodox Churches, but on the other side, we disregard the presence and even the existence of all those ecclesiastical communities of the Eastern Catholic Churches in Communion with Rome.
З одного боку, православні богослови серйозно підходять до діялогу між Католицькою та Православною Церквами, але з другого боку, ми іґноруємо присутність, а навіть існування Східних Католицьких Церков у причасті з Римом.