Що таке CAUSES THAT LED Українською - Українська переклад

• причини які призвели
• причин які призвели

Приклади вживання Causes that led Англійська мовою та їх переклад на Українською

If excluded all other causes that led to this state;
Якщо виключені всі інші причини, які привели до даного стану;

Obesity is divided into degrees(depending on the volume of adipose tissue) and on types(depending on the causes that led to its development).
Ожиріння ділиться на ступені(за кількістю жирової тканини) і на типи(в залежності від причин, що призвели до його розвитку).

It is necessary to overcome the causes that led to emergence of the crisis itself.
Необхідно подолати причини, які призвели до самого виникнення кризи.

There are several degrees of obesity(depending on the volume of adipose tissue) and several types(depending on the causes that led to its development).
Ожиріння ділиться на ступені(за кількістю жирової тканини) і на типи(в залежності від причин, що призвели до його розвитку).

Allows you to identify the causes that led to the occurrence of hernial protrusion- changes in the vertebrae, their deformation, traumatic changes.
Дозволяє виявити причини, які привели до виникнення грижовоговипинання- зміни в хребцях, їх деформацію, травматичні зміни.

Secondary lordosis of the spine should be treated onlyafter eliminating the causes that led to this violation of posture.
Вторинний лордоз хребта варто лікувати тількипісля ліквідації причин, які привели до даного порушення постави.

Experts are focused on the causes that led to the formation of myxedema, the specificity of clinical manifestations, the general state of human health, age characteristics.
Орієнтуються фахівці на причини, які привели до формування мікседеми, специфіку клінічних проявів, загальний стан здоров'я людини, вікові особливості.

Recall that the European Union opposes the return of Russia in the G7 to eliminate the causes that led to its exclusion from this format.
Євросоюз виступає проти повернення Росії в G7 до усунення причин, які призвели до її виключення з цього формату.

During the sessions, a specialist reveals psychological causes that led to depersonalization and helps the patient cope with similar attacks in the case of relapse.
На сеансах фахівець виявляє психологічні причини, що призвели до деперсоналізації, і вчить пацієнта справлятися зі схожими нападами в разі рецидиву.

The resulting position of weakness during the rise of the Nazi regime in Germany was among the causes that led to the policy of appeasement.
Результат слабкої позиції під час підйому нацистського режиму в Німеччині був однією з причин, які призвели до політики умиротворення.

We also set the task to eliminate the causes that led to this outrage,- said the head of the criminal police of Juvenile Affairs of Ukraine Oleksiy Lazarenko.
Також ми ставили завдання усунути причини, які призвели до цьому неподобству,- розповів начальник кримінальної міліції у справах неповнолітніх МВС України Олексій Лазаренко.

Treatment of children with manifestations of rickets should be comprehensive, taking into account the causes that led to the development of the disease.
Лікування Лікування дітей з проявами рахіту має бути комплексним, з урахуванням причин, які призвели до розвитку захворювання.

The osteopathic physician is able to identify the root causes that led to the development of the disease, often veiled by various body compensatory reactions and syndromes- such as local pain and neurological disorders.
Лікар-остеопат здатний виявити основні причини, які призвели до розвитку захворювання, часто завуальовані різними компенсаторними реакціями тіла й синдромами, такими як локальні болі, неврологічні порушення.

On the contrary, more than 100 hairs a day is a sufficient reason for concern and to seek the causes that led to excessive hair loss.
Навпаки, більш ніж у 100 волосин на день, є достатньою підставою для занепокоєння, і шукати причини, які призвели до надмірного випадання волосся.

A well-prepared osteopath is able to identify the root causes that led to the development of the disease, often veiled by different compensatory reactions of the body and syndromes such as local pain, neurological disorders.
Лікар-остеопат здатний виявити основні причини, які призвели до розвитку захворювання, часто завуальовані різними компенсаторними реакціями тіла й синдромами, такими як локальні болі, неврологічні порушення.

But in any case, diffuse changes in the liver parenchyma should not be ignored, and identifying the causes that led to such a condition is the key to successful treatment.
Але в будь-якому випадку дифузні зміни паренхіми печінки не можна залишати без уваги, а виявлення причин, які привели до подібного стану є запорукою успішного лікування.

We investigate cases of violation of security policy, dangerous and unforeseen events, analyze the causes that led to them, accompany the data bank of such events during the operation of an integrated information protection system.
Проводимо розслідування випадків порушення політики безпеки, небезпечних та непередбачених подій, здійснення аналізу причин, що призвели до них, супроводження банку даних таких подій під час експлуатації комплексної системи захисту інформації.

Analyze all failures and delays that have occurred in the network for the selected period, focusing their attention to both the causes that led to the shutdown, and on actions to eliminate it.
Проаналізувати всі збої і простої, що трапилися в мережі за вибраний Вами період, акцентуючи свою увагу як на причинах, що привели до останову, так і на діях з його ліквідації.

Work begins with the diagnosis of devices in order to identify the causes that led to the loss of the full functionality of the product.
Роботи починаються з діагностування пристрою з метою виявлення причин, які спричинили втрату повноцінної функціональності гаджету.

There were many causes that lead up to World War.
Існує кілька причин, що призвели до нової світової війни.

It is extremely important to calculate the cause that led to the development of pathology.
В даному випадку важливо встановити причину, яка спровокувала розвиток патології.

Researchers from different countries are constantly studying the causes that lead to obesity.
Дослідники різних країн постійно вивчають причини, що призводять до ожиріння.

For therapy to be successful, it is necessary to get rid of the cause that led to the development of nephrosis.
Щоб терапія була успішною, необхідно позбутися від причини, яка призвела до розвитку нефрозу.

External causes that lead to the appearance of intervertebral hernia are traumatic injuries that result from increased stresses, as well as chronic factors such as incorrect posture.
Зовнішні причини, які призводять до виникнення міжхребцевої грижі- це травматичні ушкодження, які стають результатом підвищених навантажень, а також хронічні чинники, такі як неправильна постава.

Among the causes that lead to this pathology can be identified those which the woman does not know.
Серед, причин, що призводять до цієї патології можна виділити ті, про які жінка не підозрює.

The causes that lead to the yellowing of the nail plate can be very trivial, therefore easily solvable.
Причини, що призводять до пожовтіння нігтьової пластини, можуть бути дуже тривіальними, тому легко розв'язуються.

The causes that lead to a violation of the process of lymph drainage from the limbs, that is, lymphostasis is very different.
Причини, що призводять до порушення процесу відтоку лімфи з кінцівок, тобто лімфостаз найрізноманітніші.

Speech in this case is not about combating the stain itself, but about eliminating the cause that led to its appearance.
Мова в даному випадку йде не про боротьбу з самим плямою, а про усунення причини, яка призвела до його появи.