Приклади вживання Central news agency Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Central News Agency.
Центральне агентство.The Korean Central News Agency.
The name was taken from a letter received by the Central News Agency.
Таким прізвиськом було підписано лист, яке отримало Центральне агентство новин.The Korean Central News Agency.
This image wasreleased by North Korea's official Korean Central News Agency.
Пізніше цей факт підтвердилоофіційне державне північнокорейське агентство новин Korean Central News Agency.The Korean Central News Agency said the test was.
Центральне телеграфне агентство Кореї(ЦТАК) повідомило, що іспит пройшов успішно.So a source tells Taiwan's Central News Agency.
Про це повідомляє тайванське інформагентство Central News Agency.Taiwan's Central News Agency reports that dozens may still be trapped.
Центральне інформаційне агентство Тайваню повідомляє, що десятки людей можуть перебувати під уламками.Scientists, technicians andexperts are now looking into the cause of the failure," the Korean central news agency said.
Вчені, техніки та експерти вивчають причини невдачі",- цитує AFP повідомлення Центрального телеграфного агентства Кореї.Taiwan's Central News Agency reports that dozens may still be trapped.
Центральне інформаційне агентство Тайваню повідомляє, що десятки людей усе ще можуть опинитися у пастці.Scientists, technicians, and experts are now looking into the cause of the failure,”reported North Korea's official Korean Central News Agency.
Вчені, техніки та експерти вивчають причини невдачі",-цитує AFP повідомлення Центрального телеграфного агентства Кореї.Taiwan's Central News Agency reported that more than 30 people were still trapped in the train early on Sunday evening.
Тайванське центральне інформаційне агентство повідомило, що станом на вечір 21 жовтня ще понад 30 людей перебувають під уламками поїзда.Despite our repeated warnings, South Korea fired dozens of shells… and we have taken strongmilitary action immediately," the official Korean Central News Agency acknowledged.
Незважаючи на наші наполегливі попередження, Південна Корея провела десятки залпів, і ми негайно вжили відповідні дії воєнного характеру",-йдеться в повідомленні пхеньянського Центрального телеграфного агентства Кореї(ЦТАК).His father was also an editor at the Korean Central News Agency, the state media body that publishes Pyongyang's propaganda statements.
Батько Лі був також редактором Центрального телеграфного агентства Кореї(ЦТАК), державного новинного This is an expression of all the service personnel and people's absolute support and profound trust in supreme leader Kim Jong Un as they single-mindedlyremain loyal to him," the state-run Korean Central News Agency said.
Це вираз абсолютної підтримки з боку військовослужбовців і народу та їх глибокої довіри до верховного лідера Кім Чен Ина",-повідомило Центральне телеграфне агентство Кореї.The Korean Central News Agency(KCNA) is the state news agency of North Korea that was established on December 5, 1946.
Північнокорейська Indeed, the expert noted a similarity between the letters and an alleged letter from Jack the Ripper containing the Biblical references“Moab andMidian' that was received by the Central News Agency on Oct. 5 1888.
Дійсно, експерт зазначив схожість між буквами і передбачуваного листом від Джека Різника, що містить біблійні посилання“Moab and Midian“,який був прийнятий Центральним телеграфним агентством по 5 жовтня 1888 року.The official Korean Central News Agency said Thursday that Mr. Kim“stressed the need” to continue the satellite launches“to develop the country's science, technology, and economy.”.
Офіційне Центральне агентство нровин Кореї повідомило, що Кім Чен Ин«підкреслив необхідність» продовжувати запуски супутників«для розвитку науки, технологій та економіки країни».I also found evidence that could link the author of these two letters to the so-called'Moab and Midian' letter,which some people believe was a hoax created by the Central News Agency of London.".
Я також знайшов доказ того, що можна було пов'язати автор цих двох листів до так званим листом” Moab and Midian”,яку деякі люди вважають, містифікацією, створеною Центральним телеграфним агентством Лондона,» пояснив він в своїй заяві.Taiwan's Central News Agency said that“an operational technical error” caused six generators to stop working at Taiwan's biggest natural gas power plant.
Центральне інформаційне агентство Тайваню повідомило, що інцидент стався в результаті"експлуатаційної технічної помилки", що призвела до того, що на найбільшій електростанції на природному газі перестали працювати шість генераторів.We have already warned several times that we will take counteractions for self-defense, including a salvo of missiles into waters near the U.S. territory of Guam,” Mr. Kim, the North Korean researcher,told the North's official Korean Central News Agency on Friday.
Ми вже кілька разів попереджали США, що ми вживатимемо заходи для самооборони, включаючи залпи ракет у водах біля території США в Гуамі»,― сказавпівнічнокорейський дослідник Кім в офіційному північнокорейському центральному інформаційному агентстві в п'ятницю.The report by the official Korean Central News Agency differed from the assessment by South Korea's military, which had concluded Wednesday's launches were of two short-range ballistic missiles.
Повідомлення офіційного Центрального інформаційного агентства Північної Кореї відрізнялося від оцінки збройних сил Південної Кореї, яка прийшла до висновку, що було запущено дві балістичні ракети малої дальності.Article 67 of the country's constitution calls for freedom of the press, but nearly all the content of North Korea's newspapers, periodicals,and broadcasters comes from the official Korean Central News Agency(KCNA), which focuses on the political leadership's statements and activities.
Стаття 67 Конституції країни закликає до свободи преси, але майже весь зміст північнокорейських газет,періодичних видань та радіомовних компаній надходить з офіційного Корейського центрального агентства новин(КЦАН), яке фокусується на заявах політичного керівництва і його діяльності.The state-run Korean Central News Agency said the two leaders‘‘shared recognition to the effect that it is important to abide by the principle of step-by-step and simultaneous action in achieving peace, stability and denuclearization of the Korean Peninsula.''.
Корейське центральне агентство новин заявило, що обидва лідери визнали важливість дотримуватися принципу одночасних заходів для досягнення миру, стабільності і денуклеаризації Корейського півострова.The statement carried by the official Korean Central News Agency came amid a deadlock in nuclear negotiations between the United States and North Korea over the sequencing of the denuclearization process and removal of international sanctions.
Заява офіційного корейського Центрального інформаційного агентства прозвучало під час переговорів між Сполученими Штатами і Північною Кореєю з приводу послідовності процесу денуклеаризації і зняття міжнародних санкцій.
