Що таке CENTRE FOR DEMOCRACY AND RULE OF LAW Українською - Українська переклад

• центр демократії та верховенства права
• центру демократії та верховенства права
• центром демократії та верховенства права

Приклади вживання Centre for democracy and rule of law Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Centre for Democracy and Rule of Law.
Центру Демократії та Права ініціатор.

The event took place within the framework of the‘Initiative 11'; the participant thereof is the Centre for Democracy and Rule of Law.
Захід відбувся в рамках«Ініціативи 11», учасником якої є Центр демократії та верховенства права.

Information Centre for Democracy and Rule of Law.
Інформація Центр демократії та верховенства CEDEM.

The content of this publication is the sole responsibility of the Eidos Centre and in no way reflects the views of the European Union or the Centre for Democracy and Rule of Law.
Зміст цієї публікації є виключною відповідальністю Центру«Ейдос» і в жодному разі не відображає погляди Європейського Союзу чи Центру демократії та верховенства права.

The Centre for Democracy and Rule of Law Olesia Kholopik.
Центру демократії та верховенства права Олеся Холопік.

Open University of Reforms is the educational project of Reanimation Package of Reforms and Centre for Democracy and Rule of Law, implemented with the support of Swedish Government.
Відкритий університет реформ- це освітній проект Реанімаційного пакету реформ та Центр демократії та верховенства права, реалізований за підтримки Шведського Уряду.

Centre for Democracy and Rule of Law performs a number of educational programs.
Центр демократіїї та верховенства права(CEDEM) здійснює низку освітніх програм.

Lab of Active Citizens, the nationwide project organized by the Centre for Democracy and Rule of Law(CEDEM) in partnership with the Reanimation Package of Reforms is running to its end.
Завершується проект«Майстерня активних громадян», який був організований Центром демократії та верховенства права(ЦЕДЕМ) у партнерстві з Реанімаційним Пакетом Реформ.

Centre for Democracy and Rule of Law created and now is coordinating the Network of Defenders of the Right to Access Information.
Центр демократії та верховенства права створив та координує Мережу захисників права на доступ до інформації.

With the aim to monitor the implementation of the legislation on access to public information, Centre for Democracy and Rule of Law launches the“Platform“Ombudsman Plus” on access to public information.
З метою здійснення моніторингу стану імплементації законодавства про доступ до публічної інформації Центр демократії та верховенства права розгортає Платформу з доступу до публічної інформації«Омбудсман плюс».

The Centre for Democracy and Rule of Law provides legal support to the Coalition for Tobacco Free Ukraine!, in particular the NGO Life.
Центр демократії та верховенства права надає юридичну підтримку Коаліції“За вільну від тютюнового диму Україну!”, зокрема громадській організації“Життя”.

The discussion was arranged by the Public Coalition for Lifting the Moratorium together with the Reanimation Package of Reforms on October 24, and was held within the institution building program of the Centre for Democracy and Rule of Law, with the financial support of Sweden.
Дискусію організовано Громадською коаліцією за скасування мораторію разом з Коаліцією Реанімаційний Пакет Реформ 24 жовтня та проведено в рамках програми з інституційної розбудови Центру демократії та верховенства права, що здійснюється за фінансової підтримки Швеції.

The event was organized by Centre for Democracy and Rule of Law with the support of Government of Sweden.
Захід був організований Центром демократії та верховенства права за підтримки Уряду Швеції.

How to get information from open registries, analyze it and make anti-corruption investigations on the basis of these data, experts told about access to information during the training‘Access to information through open electronic registries' organized by the Centre for Democracy and Rule of Law.
Як отримувати інформацію з відкритих реєстрів, аналізувати її та проводити антикорупційні розслідування на основі цих даних- про це розповіли експерти з доступу до інформації під час тренінгу«Доступ до інформації через відкриті електронні реєстри», організованого Центром демократії та верховенства права.

Centre for Democracy and Rule of Law(CEDEM) provides free consultations on legal topics on information and media law spheres.
Центр демократії та верховенства права надає безоплатні консультації із юридичних питань у сфері інформаційного та медійного права..

As part of the Global Road Safety Week in May 2019, the Centre for Democracy and Rule of Law, together with its partners, created an installation‘Burnt Candle' on the stairs of the Ukrainian House.
У рамках Глобального тижня безпеки дорожнього руху в травні 2019 року, Центр демократії та верховенства права разом з партнерами створили інсталяцію“Передчасно згаслі життя”на сходах Українського дому.

Centre for Democracy and Rule of Law is a legal partner of the journalist investigative program“Schemes”- the joint project of“Radio Freedom” and“First National” TV channel.
Центр демократії та верховенства права є юридичним партнером програми журналістських розслідувань“Схеми”- спільного проекту“Радіо Свобода” та“Першого Національного”.

Three years ago, on April 17, 2014, the Centre for Democracy and Rule of Law(used to be the Media Law Institute at that time), together with the newly formed Coalition‘Reanimation Package of Reforms', adopted the Law‘On Public Television and Radio Broadcasting of Ukraine'.
Три роки тому, 17 квітня 2014 року, Центр демократії та верховенства права(на той час- Інститут Медіа Права) спільно з новоствореною коаліцією“Реанімаційний Пакет Реформ” добився ухвалення закону“Про Суспільне телебачення і радіомовлення України”.

Thus, Centre for Democracy and Rule of Law managed to achieve publishing of almost all MPs' declarations on the Verkhovana Rada's web site through long lasting judicial proceedings.
Так, через тривалі судові процеси, Центру демократії та верховенства права вдалося добитися опублікування на сайті Верховної Ради декларацій практично усіх народних депутатів.

Centre for Democracy and Rule of Law is co-initiator and active participant of the“Chesno” civic movement, which evaluates the MPs' integrity and controls their activities.
Центр демократії та верховенства права є співініціатором та активним учасником громадського руху“Чесно”, що контролює діяльність та оцінює доброчесність народних депутатів.

The Centre for Democracy and Rule of Law is the co-founder of the Reanimation Package of Reforms coalition while providing the organizational and financial support to the Coalition during four years.
Центр демократії та верховенства права є співзасновником коаліції«Реанімаційний Пакет Реформ», а також протягом чотирьох років здійснює організаційну та фінансову підтримку коаліції.

Centre for Democracy and Rule of Law has co-initiated creating the“Reanimation Package of Reforms” civic initiative. CEDEM's providing institutional support to Reanimation Package of Reforms and coordinates its group of media reform.
Центр демократії та верховенства права є співініціатором створення громадської ініціативи«Реанімаційний пакет реформ», у якій координує групу реформи медіа.

Centre for Democracy and Rule of Law, in partnership with the Press Archive Museum, created“Municipal Press Hall”- an online resource that collects data on all municipal print media subject to destatiozation in Ukraine.
Центр демократії та верховенства права у партнерстві з Музеєм-архівом преси створили“Залу комунальної преси”- інтерактивний онлайн-ресурс, на якому зібрані дані про всі комунальні друковані ЗМІ, що підлягають роздержавленню в Україні.

On 2 August, Centre for democracy and rule of law carried out an expert discussion about providing an effective funding of National Public Television and Radio Broadcasting Company of Ukraine, which will start on 1 January 2017.
Центр демократії та верховенства права 2 серпня організував експертне обговорення щодо забезпечення ефективного фінансування Національної суспільної телерадіокомпанії України, яка має розпочати свою роботу з 1 січня 2017 року.

Centre for Democracy and Rule of Law collect work contacts of media lawyers and civic activists, specializing at access to public information and encourage its partners and media lawyers to join to the initiative.
Центр демократії та верховенства права збирає робочі контакти медіаюристів, адвокатів та громадських діячів, які спеціалізуються в галузі доступу до публічної інформації, та закликає своїх партнерів, медіаюристів та адвокатів приєднатися до цієї ініціативи.

Centre for Democracy and Rule of Law invites new participants and continues to coordinate the Network of Defenders of the Right to Access Information, the aim of which is to guarantee legal protection of the right of everyone to access the information.
Центр демократії та верховенства права запрошує нових учасників та продовжує підтримку Мережі захисників права на доступ до інформації, метою якої є гарантування правового захисту права кожного на доступ до інформації.

Centre for Democracy and Rule of Law is co-initiator and performs general coordination of the public initiative“Reanimation Package of Reforms”- association of civil society activists, experts and journalists to advance reforming of the country.
Центр демократії та верховенства права є співініціатором та здійснює загальну координацію громадської ініціативи“Реанімаційний пакет реформ”- об'єднання громадських активістів, експертів та журналістів заради пришвидшення реформування країни.

After this, Centre for Democracy and Rule of Law started to work actively on implementation of the Law and provision of real access to the state information because of strategic court proceedings, advocates, judges, journalists and activists education, consultation ect.
Після цього Центр демократії та верховенства права почав активно працювати над імплементацією закону та забезпеченням реального доступу до інформації держави через стратегічні судові процеси, навчання адвокатів, суддів, журналістів та активістів, консультації та ін.

Centre for Democracy and Rule of Law in partnership with the National University of“Kyiv-Mohyla Academy” and Kyiv-Mohyla Moot Court Society announce registration for the second North East Europe Rounds of Price media law moot court competition, which will take place from the 15th to the 17th December 2017 in Kyiv.
Центр демократії та верховенства права спільно з Національним університетом“Києво-Могилянська академія” і Kyiv-Mohyla Moot Court Society оголошує реєстрацію на другий Північно-східний європейський раунд змагання з медіа-права Price media law moot court competition, що відбудеться з 15 по 17 грудня 2017 року у Києві.

Centre for Democracy and Rule of Law is active participant of the journalist movement“Stop Censorship!”, which aims at defending freedom of speech, prevention of establishing censorship in Ukraine, impeding professional activities of journalists and violating professional standards while covering social and political issues.
Центр демократії та верховенства права є активним учасником журналістського руху“Стоп Цензурі!“, що ставить за мету відстоювання свободи слова, запобігання встановленню цензури в Україні, перешкоджанню професійній діяльності журналістів та порушенню професійних стандартів при висвітленні суспільно-політичних питань.