Що таке CERTAIN INTERNATIONAL Українською - Українська переклад

• певних міжнародних
• деяких зарубіжних
• окремих міжнародних
• певні міжнародні

Приклади вживання Certain international Англійська мовою та їх переклад на Українською

Temporary Protection at Certain International Exhibitions.
Тимчасова охорона на певних міжнародних виставках.

Certain international and regional institutions also participate on a consultation basis.
Деякі міжнародні і регіональні організації також беруть участь як консультанти.

Exceptions may be made for certain international students.
Винятки можуть бути зроблені для деяких іноземних студентів.

Certain international and regional institutions also participate on a consultation basis.
Певні міжнародні та регіональні організації також беруть участь на консультативній основі.

All food products, clothes come in agreement with the government of Ukraine only through certain international partners.
Тобто всі продукти харчування, одяг надходять за погодженням з урядом України тільки через визначених міжнародних партнерів.

But a certain international presence is needed to secure air support, for logistics, training, and technical help.".
Але необхідна певна міжнародна присутність для забезпечення повітряної підтримки, для логістики, навчання і технічної допомоги".

The second appears in the form of written consolidation of the historically established manner of behavior in certain international circumstances.
Другий постає у вигляді письмового закріплення історично склалася манери поведінки в певних міжнародних обставинах.

But you need a certain international presence to provide air support for logistics, training and technical assistance.
Але необхідна певна міжнародна присутність для забезпечення повітряної підтримки, для логістики, навчання і технічної допомоги".

I believe that this is unacceptable if a person writes something that contradicts the state policy and certain international norms,” he said.
Вважаю, що це неприпустимо, якщо людина пише щось, що суперечить політиці держави і певним міжнародним нормам",- запевнив він.

At the same time, there are certain international standards that include basic quality requirements(accuracy, equivalence of translation etc.).
Водночас існують певні міжнародні стандарти, що визначають мінімальні вимоги до якості(адекватність, точність і так далі).

Prime Minister Malcolm Turnbull has indicated Australia may follow the lead of the United States and ban passengers from bringing laptop computers into the cabin on certain international flights.
Прем'єр-міністр Австралії Малкольм Тернбулл заявив, що його країна може заборонити пасажирам проносити портативні комп'ютери в салон літака на деяких міжнародних рейсах.

It must refuse to abide by certain international conventions that may constrain its ability to fight effectively in Robert Cooper's jungle.
Вони змушені відмовлятись від деяких міжнародних конвенцій, які можуть перешкодити їм ефективно боротися у Куперових джунґлях.

Reservation fares usually vary from EUR 1 to EUR 10 in 2nd class(seat reservations in the UK and in Poland are free), but certain international high speed trains can cost up to EUR 20 and more.
Зазвичай, ціна бронювання становить від 1 до 10 євро для 2-го класу(резервації сидінь у Великобританії та Польщі є безкоштовними), але для деяких міжнародних швидкісних поїздів вона може становити до 20 євро та більше.

It resulted in the adoption of a certain international standard for transferring electronic messages from retail chains to providers called EANCOM in 1987.
Це і спричинило(ще в 1987 році) появу певного міжнародного стандарту під час передачі електронних повідомлень від роздрібних мереж до постачальників, які називаються EANCOM.

Nowadays, importance of the doctrine of international law can not be underestimated since, in some cases, it helps explain certain international legal provisions, as well as the international legal position of states.
В даний час також не можна виключати значення доктрини міжнародного права, яка в деяких випадках сприяє з'ясуванню окремих міжнародно-правових положень, а також міжнародно-правових позицій держав.

And that will be very interesting for certain international journalists and very profitable for the airplane, arms, and munitions manufacturers, but appalling for the victims.
Все це буде дуже цікаво для деяких зарубіжних журналістів, і дуже вигідно для виробників боєприпасів, літаків і інших видів озброєнь, але все це буде жахливо для постраждалих.

Conditions are such in the postsocialist nations that the position of certain international organizations is relatively stronger there than it is elsewhere.
Зараз умови у постсоціялістичних країнах такі, що позиції деяких міжнародних організацій у них сильніші, ніж будь-де.

If you are used to a certain international car rental agency, you are not to worry as you can easily get your favorite international car hire agency in Marrakech.
Якщо ви звикли до певних міжнародних автомобіля прокату, ти не турбуватися, як ви можете легко отримати ваші улюблені міжнародні автомобільні прокат агентства в Марракеші.

The extradition has already been prepared, however Ukraine is a signatory to certain international conventions; international law is a priority and binding for us.
Екстрадиція вже була підготовлена, проте оскільки Україною підписано відповідні міжнародні конвенції, міжнародне законодавство для нас є пріоритетним і обов'язковим.

Networks International encompasses certain international versions of the company's domestic channels, as well as region-specific networks, such as Channel 5 in the United Kingdom, Network 10 in Australia, and Telefe in Argentina.
Networks International охоплює певні міжнародні версії внутрішніх каналів компанії, а також регіональні мережі, такі як Channel 5 у Великобританії, Network 10 в Австралії та Telefe в Аргентині.

After the breakup of Yugoslavia, newly formed FR Yugoslavia renewed the relations on January 31, 1992, seeking for certain international support as it was practically isolated from the international community during the Yugoslav Wars.
Після розпаду Югославії, новостворена Сербія та Чорногорія відновила зв'язки 31 січня 1992 року, у пошуках певної міжнародної підтримки, так як вона була практично ізольована від міжнародної спільноти під час Югославских війн.

So there are trade codes that are adopted by certain international organizations, for example, the International Chamber of Commerce, which determine the order of interactions in the field of entrepreneurship, competitive relationships, marketing and other areas.
Так мають місце бути торгові кодекси, які прийняті певними міжнародними організаціями, наприклад, Міжнародною торговою палатою, які визначають порядок взаємодій в області підприємництва, конкурентних відносин, маркетингу та інших областях.

However, current situation becomes complicated even more the fact that a certain international criminal organization tries to destabilize already fragile balance of forces.
Однак, ситуація, що склалася ще більше ускладнюється тим, що якась міжнародна злочинна організація намагається дестабілізувати і так крихкий баланс сил.

The policy of certain international organizations and developed countries, as well as some scientists sponsored by them, supports the theory that one of the main causes of global climate change on Earth is the anthropogenic impact on nature, which is related to greenhouse gas emissions into the atmosphere.
Політика певних міжнародних організацій та розвинених країн, деякі вчені, спонсовані ними, підтримують теорію, що однією з основних причин глобальної зміни клімату на Землі є антропогенний вплив на природу, пов'язане з викидом парникових газів в атмосферу.

It should also be noted that there are some restrictions in registration, that is, on the basis of certain international laws and treaties, some categories of foreign persons may be in Ukraine without registration of passport data.
Варто також відзначити, що існують деякі обмеження в реєстрації, тобто на підставі певних міжнародних законодавств і договорів, деякі категорії іноземних осіб можуть перебувати в Україні без реєстрації паспортних даних.

Ukraine can defend its rights only when it comes to certain international agreements where Kyiv and Moscow have recognized the jurisdiction of the International Court of Justice.
Україна може обстоювати свої права лише щодо окремих міжнародних договорів, де і Київ, і Москва визнали юрисдикцію Міжнародного суду ООН.

And while all that will be very interesting for certain international journalists, and very profitable for airplane, weapons and munitions manufacturers, and so forth, it will be appalling for the victims.
Все це буде дуже цікаво для деяких зарубіжних журналістів, і дуже вигідно для виробників боєприпасів, літаків і інших видів озброєнь, але все це буде жахливо для постраждалих.

Commission Regulation(EC) No 1725/2003 of 29 September 2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation(EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council.
Вересня 2003 1725/2003 РЕГЛАМЕНТ про ухвалення певних міжнародних стандартів бухгалтерського обліку у відповідності з Регламентом(ЄС) № 1606/2002 Європейського Парламенту та Ради.

We will not insist on continuing our membership in certain international groups, especially those that fail to show an independent attitude and to work out their own perspective on major international issues.
Ми не будемо наполягати на перебування в деяких міжнародних структурах, особливо якщо вони не в змозі проявити самостійність і формулювати свою власну точку зору на ключові питання розвитку….