Що таке CERTAIN SHORTCOMINGS Українською - Українська переклад

• певні недоліки

Приклади вживання Certain shortcomings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Benefits are ample but there are certain shortcomings too.
Переваги серйозні, але існують і деякі недоліки.

However, there are certain shortcomings, or limitations, of this direction, which must be taken into account. Firstly, it's preparation.
Однак існують певні недоліки, або обмеження, цього напрямку, з якими потрібно рахуватися. По-перше, це підготовка.

Yet, the Law- even if amended- still shows certain shortcomings.
Проте Закон навіть зі змінами все ще містить деякі недоліки.

Style knit dress is designed to conceal certain shortcomings, shifting gaze to more interesting places of the female figure.
Фасон в'язаного сукні покликаний приховати ті чи інші недоліки, перенісши погляд на більш цікаві місця жіночої фігури.

Yet, the Law- even if amended- still shows certain shortcomings.
Однак Закон- навіть зі змінами- досі містить деякі недоліки.

For students who have certain shortcomings in the preparation of the fundamental disciplines, can not get quality higher education in the chosen specialty.
Адже студенти, які мають певні вади у підготовці з фундаментальних дисциплін, не можуть отримати якісну вищу освіту за обраною спеціальністю.

Yet, the Law- even if amended- still shows certain shortcomings.
Однак Закон- навіть у разі внесення змін- все ще має недоліки.

Certain shortcomings of this approach is that every time a fastidious buyer clicks on the product in the"Color" directory, he sees a description of the goods in the"Producers" directory.
Певний недолік такого підходу полягає в тому, що кожного разу, як вередливий покупець клацає по товару в розділі«Колір», він бачить опис відповідного товару в розділі«Виробники».

She needs to be completely healthy, without the presence of certain shortcomings with health.
Вона повинна бути повністю здоровою, без наявності певних недоліків зі здоров'ям.

Look at the Church, holy and sinful as it is; look at certain shortcomings and sins, without losing sight of the holiness of so many men and women who work in the Church today.
Це запрошення поглянути на Церкву таку, якою вона є- святу і грішну, поглянути на певні проблеми та гріхи без втрати бачення святості багатьох чоловіків та жінок, що працюють в Церкві.

Certain shortcomings of such a configuration is the need to discipline in the files catalog in a personal directory of sites. File name conflicts may occur in the standard Smereka directories(such as files/css).
Певним недоліком такої конфігурації є необхідність дотримання дисципліни у використанні каталогу files в персональному каталозі сайтів, де можуть відбуватись конфлікти імен в стандартних каталогах Смереки(таких, як files/css).

Updates to this game are regularly released, which imply both the elimination of certain shortcomings and the addition of new gaming features.
Регулярно випускаються оновлення даної гри, які мають на увазі під собою як усунення певних недоліків, так і додавання нових ігрових можливостей.

Nevertheless, in our view, the 2015 EEC's decision has certain shortcomings that would offers legal basis to Ukraine for challenging this decision before the WTO panel(both on substantial and procedural matters).
Хоча, на наш погляд, рішення Колегії ЄЕК також не позбавлене недоліків, які могли б дати Україні підстави для оскарження рішення(як по суті, так і за процедурним порушеннями) в СОТ.

It is virtually impossible to create a perfect business process, so work with it will always be cyclical, that is, there will be certain shortcomings in any executable process, which will have to be eliminated over time.
Створити ідеальний бізнес-процес практично неможливо, тому робота з ним завжди буде циклічною. Тобто в будь-якому процесі, що виконується, будуть певні недоліки, які з плином часу доведеться усувати.

To do this, throw away the thrust, which sets the cutting mechanism in motion, put on the handle of the manual drive, manually rotate the drive of the machine, monitor the operation of the cutting mechanism and, if necessary, eliminate certain shortcomings.
Для цього відкидають тяги, що приводять у рух відрізний механізм, надягають рукоятку ручного приводу, вручну провертають привід машини, стежать за роботою відрізного механізму і при необхідності усувають ті чи інші недоліки.

The resolution of disputes in this area is subject to controversies, and certain shortcomings of the existing framework of Investment arbitration have been highlighted:.
Вирішення спорів в цій області є предметом суперечок, і деякі недоліки існуючої структури інвестиційного арбітражу були виділені:.

Formatting the Phase Alternating Line or PAL, along with the SECAM standard(formerly used in Russia and the CIS, the image in this method is broadcast as a sequential color with memory), was developed in the late 1950s to circumvent certain shortcomings of the NTSC system.
Форматування Phase Alternating Line або PAL, поряд зі стандартом SECAM(раніше використовуваним в Росії і СНД, зображення в цьому методі транслюється як послідовний колір з пам'яттю), було розроблено в кінці 1950-х років, щоб обійти певні недоліки системи NTSC.

This work has been carried out since 2015, but during the exercises,"certain shortcomings were revealed," Putin admitted: in order to eliminate them,"additional measures to increase mobilization readiness" are needed.
Що ця робота ведеться з 2015 року, але під час навчань"були виявлені певні недоліки", щоб їх усунути, потрібні"додаткові заходи щодо підвищення мобілізаційної готовності".

The basic methods of assessment of audit risk are generalized, the theoretical and empirical approaches to its definition are allocated, also it is noted, that application of any of the given models can be suitable rather for approximate estimation, than for exact calculation of an audit risk, as it is accompanied by certain shortcomings.
Узагальнено основні методи оцінки аудиторського ризику та виділено теоретичні та емпіричні підходи до його визначення, а також зауважено, що застосування будь-якої з наведених моделей більш придатне для приблизної оцінки, ніж для точного розрахунку аудиторського ризику, оскільки супроводжується певними недоліками.

It is an invitation to look at the church, holy and sinful as it is, to look at certain shortcomings and sins, without losing sight of the holiness of so many men and women who work in the church today.
Це запрошення поглянути на Церкву таку, якою вона є- святу і грішну, поглянути на певні проблеми та гріхи без втрати бачення святості багатьох чоловіків та жінок, що працюють в Церкві.

Although the Law has certain shortcomings, its adoption was a serious step towards deregulation and allowed reducing the list of types of economic activities which are subject to licensing, and, among other things, allowed submitting documents and obtaining licenses in electronic form.
Хоча Закон і має певні недоліки, його ухвалення було серйозним кроком у напрямку дерегуляції і дозволило скоротити перелік видів господарської діяльності, які підлягають ліцензуванню, а також, серед іншого, дозволило подавати документи та отримувати ліцензії в електронній формі.

Taking this into consideration, it would be advisable for Ukraine to take into account certain shortcomings in the tactics of the Swiss politicians' negotiations with their partners in China and the Chinese side's attitude to them.
Зважаючи на викладене, Україні доцільно було б врахувати окремі недоліки у тактиці переговорів швейцарських політиків з партнерами у Китаї та відповідне ставлення до них китайської сторони.

In order to have a more substantive dialogue, it is worth separating those who affirm that such laws are entirely unnecessary or ill-timed from those who criticize only certain shortcomings of the texts, which were adopted by the Verkhovna Rada but have yet to be signed by the President.
Заради змістовного діялогу варто було б розрізняти тих, хто стверджує, що такі закони взагалі непотрібні або не на часі, і тих, хто критикує лише ті чи ті вади текстів, які ухвалила Верховна Рада й іще не підписав президент.

Of course, it is worth noting that there are certain shortcomings, sometimes there are distortions, rarely when you can trust the artificial intelligence, as it seeks to spoil everything that you have acquired later and blood, and it can easily spoil for a couple of moves what you did a hundred.
Звичайно, варто відзначити, що є певні недоробки, місцями трапляються перекоси, рідко коли можна довіритися штучного інтелекту, так як він прагне зіпсувати все, що ви нажили потом і кров'ю, причому він без проблем може зіпсувати за пару ходів то, що ви робили сотню.

The operation in Syria has identified certain problems and shortcomings.
Операція в Сирії виявила і певні проблеми, недоліки.

Moreover, even unbiased journalists often paid too much attention to personalizing the shortcomings of certain reforms.
Крім цього, часто навіть незаангажовані журналісти приділяли надмірну увагу персоналізації недоліків тих чи інших реформ.

At this stage, you can return documents for re-processing, provided there are certain obvious shortcomings, with a deadline for eliminating them for up to 2 months.
Та цьому етапі Вам можуть повернути документи для повторного опрацювання, за умови якщо є певні явні недоліки, з строком для їх усунення до 2 місяців.

General and/ or anonymous surveys(questionnaires) of employees of a separate structural unit or of the whole Inspection, by filling in the appropriate forms to identify areas of risk, internal shortcomings of certain procedures;
Загальних та/або анонімних опитувань(анкетувань) працівників окремого структурного підрозділу або всієї Інспекції, шляхом заповнення відповідних форм, з метою визначення сфер ризику, внутрішніх недоліків певних процедур;

However it is important to remember that conservative therapy is only capable to improve work of an eye and to a certain extent to compensate refraction shortcomings.
Важливо пам'ятати про те, що за допомогою застосування консервативної терапії, можна тільки провести поліпшення функціонування самого очі, а також компенсувати певні недоліки рефракції.

The report sets out the shortcomings of certain aspects of implementation of budget programmes, their impact on planned(maximum) objectives, and substantiated proposals on ways of improving the effectiveness of the use of budget funds in the process of budget programme implementation.
У звіті відображаються недосконалість певних позицій у виконанні бюджетних програм, їх вплив на реалізацію запланованих(максимальних) цілей та обґрунтовані пропозиції щодо шляхів(форм, засобів) підвищення ефективності використання бюджетних коштів у процесі виконання бюджетних програм.