Що таке CHAMBERS OF CONGRESS Українською - Українська переклад

• палати конгресу
• палатах конгресу

Приклади вживання Chambers of congress Англійська мовою та їх переклад на Українською

Two chambers of Congress.
Обидві палати Конгресу.

The draft budget was agreed by both chambers of Congress.
Проект бюджету погодили обидві палати Конгресу.

Both chambers of Congress.
Обидві палати Конгресу.

The legislation is expected to pass both chambers of Congress.
Очікується, що документ пройде обидві палати конгресу.

The two chambers of Congress.
Обидві палати Конгресу.

As of this January we will have majorities in both chambers of Congress.
Із січня вони матимуть більшість в обох палатах Конгресу.

For two chambers of Congress.
Обидві палати конгресу країни.

By 2015, the Republican Party in the United States will be in control of both chambers of Congress.
З січня 2015 року республіканці будуть контролювати обидві палати Конгресу США.

Republicans took over both chambers of Congress in 1952.
Республіканці виграли обидві палати Конгресу в 1946 році.

Votes in both chambers of Congress are expected over the next couple weeks.
Очікується, що голосування про реформи в обох палатах парламенту відбудеться протягом найближчих тижнів.

Republicans currently hold sway in both chambers of Congress and the White House.
Досі Республіканська партія панувала в обох палатах Конґресу й у Білому Домі.

On December 8,U. President Franklin Roosevelt addressed the joint session of both chambers of Congress.
Грудня Франклін Рузвельт виступив на об'єднаному засіданні обох палат Конгресу.

Legislative power is vested in the two chambers of Congress, the Senate and the House of Representatives.
Законодавча влада здійснюється двома палатами Конгресу, Сенату і Палати представників.

This is the first time in American history that a shutdown has occurred with one party in control of the White House and both chambers of Congress.
Це перше в історії США закриття уряду, що відбулося в умовах, коли одна партія контролює і Білий дім, і обидві палати Конгресу.

A Democratic takeover of one, or even both chambers of congress will not end the Trump presidency.
Зміна більшості в одній або навіть обох палатах Конгресу не покладе край президентству Трампа.

This is the first government closure in the history of the US to occur when one party controls both the White House and the two chambers of Congress.
Це перше в історії США закриття уряду, що відбулося в умовах, коли одна партія контролює і Білий дім, і обидві палати Конгресу.

Since Trump's own party controls both chambers of Congress, there has been little resistance to him there.
Оскільки власна партія Трампа контролює обидві палати Конгресу, він не відчуває там особливого опору.

President Obama just signed a new version of the nation's main K-12 education law, passed by overwhelming bipartisan majorities in both chambers of Congress.
Президент США Барак Обама щойно підписав нову версію головного закону країни для середньої освіти(K-12), який бук прийнятий переважною більшістю в обох палатах Конгресу.

The Democrats gained control of both chambers of Congress in the wake of the 2007economicrecession.
Демократи отримали контроль над обома палатами Конгресу після економічної рецесії 2007 року.

Under Republican control, the two chambers of Congress had largely been united on the question of Russia going back to 2014, when Moscow annexed Ukraine's Crimea Peninsula and fomented separatism in eastern Ukraine.
Перебуваючи під контролем республіканців, обидві палати Конгресу в основному дотримувалися єдиної думки щодо російського питання, яке бере початок у 2014 році, коли Москва анексувала український Крим та почала розпалювати сепаратизм на сході України.

It remains to be seen if construction workers remain a special case when both chambers of Congress are finished combining their respective bills.
Залишається побачити, якщо будівельники залишаються приватним випадком, коли обидві палати Конгресу закінчили об'єднання їх відповідних рахунків.

The Republican party, who will control both chambers of Congress and the White house, intends to give priority to attacks on the law on health care adopted on the initiative of President Obama and dubbed Obamacare.
Республіканська партія, яка буде контролювати обидві палати Конгресу і Білий дім, має намір приділити пріоритетну увагу атакам на закон про систему охорони здоров'я, прийнятий з ініціативи президента Обами і отримав назву Obamacare.

While the bulk of the programs meant to provide them with a health insurance plan will take time to set up, both chambers of Congress have taken steps to ensure that they are cared for in the meantime.
Хоча основна частина програми повинна надати їм план медичного страхування буде потрібно час, щоб створити, обидві палати Конгресу прийняли заходи до того, що про них піклуються в цей час.

In the meantime, a compromise between the two chambers of Congress and the US President expires at midnight from Friday to Saturday local time.
Тим часом термін досягнення компромісу між двома палатами Конгресу і президентом США закінчується опівночі з п'ятниці на суботу за місцевим часом.

Republicans occupy the White House, run both chambers of Congress and control about two-thirds of USA state houses.
Що Республіканська партія США контролює Білий дім, обидві палати Конгресу, а також приблизно дві третини законодавчих органів штатів.

And without their support, Democrats, as the minority in both chambers of Congress, cannot issue subpoenas to potential witnesses and have less leverage to probe Trump.
І без їх підтримки, демократи, які мають меншість в обох палатах Конгресу, не можуть видавати повістки можливим свідкам на розслідування цих звинувачень.

And without their support, Democrats, as the minority in both chambers of Congress, cannot issue subpoenas to potential witnesses and have less leverage to probe Trump.
Без підтримки республіканців демократи, які становлять меншість в обох палатах Конгресу, не можуть викликати потенційних свідків та мають менше важелів для перевірки Трампа.

The funding is requested by only one chamber of Congress.
Запит на кошти надходить лише від однієї палати Конгресу.

Resolution in either chamber of Congress would mean that the.
Все ж широка підтримка в обох палатах Конгресу означає, що.

Only one chamber of Congress has the will today.
Поки що тільки одна палата Конгресу прийняла рішення.