Приклади вживання Charles lyell Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Charles Lyell.
Чарльз Лаєлл.Grigg R Charles Lyell.
Грігг Р Чарльз Лайелл.Charles Lyell.
Чарльз Лаєль.James hutton and charles lyell.
Джеймс Хаттон і Чарльз Лайєлем.Charles Lyell.
Чарльз Лайелл.Fixity of species wasactually taught by Darwin's anti-biblical mentor Charles Lyell.
Стійкість видів фактично вивчав антибіблійний наставник Дарвіна Чарльз Леєлл.Charles Lyell.
Чарльз Лайєлл.To learn more about geology and paleontology, he purchased a copy of Charles Lyell's Principles of Geology.
Для вивчення геології та палеонтології придбав копію«Принципів геології» Чарльза Лаєлла.Charles Lyell.
Чарльза Лайєлла.One who carefully undermined what he called‘the Mosaic systems', that is the Creation and the Flood,was Charles Lyell.
Одним з тих, хто ретельно підривав те, що він називав«системами Мойсея», тобто створення і потоп,був Чарльз Лайелл.Charles Lyell 's.
Чарльз Лаєлл зі своєю.Ninety percent of the animalsrepresented by Quaternary fossils were recognized by Charles Lyell as being similar to modern forms.
Близько 90% тварин, представленихчетвертинними скам'янілостями, були визнані Чарльзом Лайєлем як схожі на сучасні форми.Charles Lyell(1797- 1875) promoted the idea that‘the present is the key to the past'.
Чарльз Лайелл(1797-1875) пропагував ідею про те, що«справжнє- це ключ до минулого».Some years before writing the first volume of Principles of Geology, 2 Charles Lyell had read Bishop Joseph Butler's Analogy of Religion.
За кілька років до написання першого тому«Основні початки геології»2 Чарльз Лайєлл прочитав«Аналогію релігії» єпископа Джозефа Батлера.For many, Charles Lyell was the first to apply a truly scientific method to geology.
Для багатьох людей Чарльз Лайєлл був першим, хто застосував дійсно науковий метод до геології.One figure who probably did more than anyone else topopularize belief in millions of years is Charles Lyell, who published his ideas in The Principles of Geology(1830).
Одна фігура, яка, ймовірно, зробила більше, ніж будь-хто інший,для популяризації віри в мільйони років,- це Чарльз Лайелл, який опублікував свої ідеї в«Принципах геології»(1830).For many, Charles Lyell was the father of geology and one of the giants of Victorian science.
Для багатьох Чарльз Лайєлл був батьком геології й одним з гігантів вікторіанської науки.In his works Primitive culture and Anthropology, he defined the context of scientific study of anthropology,based on the evolutionary theories of Charles Lyell.
У своїх роботах Первісна культура і Антропологія: Вступ до вивчення людини і цивілізації, він визначив контекст наукового дослідження антропології,на основі еволюційних теорій Чарльза Лайеля.James Hutton and Charles Lyell countered Cuvier's argument with the idea of uniformitarianism.
Джеймс Хаттон і Чарльз Лайєлем протиставляли аргументів Жоржа Кюв'є ідею уніформітарізма.However, the true fame of Joggins dates to the mid-nineteenth century and the visits in 1842 and1852 by Charles Lyell, the founder of modern geology and author of Principles of Geology.
Однак справжня відомість до скель Джоггінса прийшла у середині 19-го ст.,коли їх у 1842 та 1852 роках відвідав Чарльз Лаєлл, засновник сучасної геології та автор«Принципів геології».Charles Lyell(1797- 1875) promoted the idea that‘the present is the key to the past'.
Повстання 19 століття проти Біблії Чарльз Лайелл(1797-1875) пропагував ідею про те, що«справжнє- це ключ до минулого».Darwin had become interested in geology and spent some time studyinggeology informally with the great Scottish geologist Charles Lyell(geology was not yet a formal field of study).
Дарвін зацікавився геології і провів деякий час,вивчаючи геологію в неформальній обстановці з великою шотландського геолога Чарльза Лайєлла(геологія ще не була формальною сферою досліджень).Charles Lyell"For his various researches and writings by which he has contributed to the advance of geology"[49].
Чарльз Лаєлл«За різноманітні дослідження і праці, якими він прислужив розвитку геології»[53].To understand the background, Darwin's biological evolution was firmly based on geological evolution andlong ages as taught by his mentor Charles Lyell, 8 and Lyell's hero James Hutton(1726- 1797).
Щоб зрозуміти передумови, біологічна еволюція Дарвіна була твердо заснована на геологічній еволюції ідовгих століттях, як вчив його наставник Чарльз Лайелл, 8 і кумир Лайєлла- Джеймс Хаттон(1726-1797).Charles Lyell(1797- 1875) whose geological theories were very influential in leading Darwin to his theory of evolution.
Чарльз Лайєлл(1797-1875), чиї геологічні теорії зробили великий вплив на Дарвіна в його теорії еволюції.This uniformitarian approach followed from his a priori naturalism which,after the promotion of Hutton's work by Charles Lyell, became the ruling paradigm through which geology has been interpreted ever since.
Цей уніформістський підхід виходив з його апріорного натуралізму,який після просування роботи Хаттона Чарльзом Лайєлла став панівною парадигмою, через яку з тих пір інтерпретується геологія.In 1828 Charles Lyell incorporated a Tertiary period into his own far more detailed system of classification.
У 1828 році шотландський геолог Чарльз Лаєль включив третинний період в свою більш детально доопрацьовану систему класифікації.Much of the early work to document the fossil record at Joggins was by Nova Scotian geologist Sir William Dawson(1820- 1899), who had aclose personal and working relationship with his friend and mentor Charles Lyell.
Значна частина ранніх праць з документування скам'янілостей у Джогіннсі була виконана геологом- уродженцем Нової Шотландії сером Вільямом Доусоном(1820- 1899),який співпрацював зі своїм другом та наставником Чарльзом Лаєллом.Charles Lyell saw the same evidence as indicating marine invasion of ancient coastal swamps, even coming up with an inadequately small-scale contemporary analogue from an extremity of the Mississippi Delta to buttress his argument.
Чарльз Лайелл бачив ті ж докази, що і морське вторгнення в стародавні прибережні болота, навіть придумав неадекватно дрібномасштабний сучасний аналог з краєм дельти Міссісіпі, щоб підкріпити свої аргументи.On the evening of 30 June 1858, Charles Lyell and Joseph Dalton Hooker passed on to him papers by Alfred Russel Wallace and Charles Darwin, titled"On the Tendency of Species to form Varieties; and on the Perpetuation of Varieties and Species by Natural Means of Selection" respectively.
Увечері 30 червня 1858 року Чарльз Лаєлл та Джозеф Долтон Гукер передали Беннетту папери Альфреда Рассела Уоллеса та Чарльза Дарвіна під назвою«On the Tendency of Species to form Varieties; and on the Perpetuation of Varieties and Species by Natural Means of Selection» відповідно.
