Що таке CHIANG KAI-SHEK Українською - Українська переклад

• чан кайші
• чан кайши

Приклади вживання Chiang kai-shek Англійська мовою та їх переклад на Українською

This Chiang Kai-shek was able to unite China under his rule.
Завдяки цьому Чан Кайші зміг об'єднати Китай під своєю владою.

After Sun's death in March 1925, Chiang Kai-shek became the leader of the KMT.
Після смерті Суня у березня 1925, Чан Кайші став лідером Гоміндану.

Chiang Kai-Shek died in 1975 after which Madame Chaing moved to New York.
Чан Кайші помер в 1975 році, і його мадам назавжди переселилася в Нью-Йорк.

The failure of the initial Chinese offensive greatly dismayed Chiang Kai-shek and his staff.
Провал китайського наступу сильно розчарував Чан Кайши і його штаб.

Generalissimo and Madame Chiang Kai-shek with Gen. Joseph Stilwell in Burma(1942).
Генералісимус та мадам Чан Кайші з генералом Джозефом Стілвелом у Бірмі(1942).

Chiang Kai-shek, once the leader in China, fled with his supporters to Taiwan.
Image caption Чан Кайши, колись керівник всього Китаю, втік зі своїми прихильниками на Тайвань.

Inside20-ies were united China under Chiang Kai-shek, leader of the partyHomindanu.
В середині 20-х рр. було об'єднано Китай під владою Чан Кайші, лідера партії Гоміндану.

Chiang Kai-shek(center) and Mao Zedong(right) with US diplomat Patrick J. Hurley(left) in 1945.
Чан Кайші(у цнтрі) і Мао Цзедун(праворуч) з американським дипломатом Патриком Дж. Герлі(ліворуч) у 1945.

An example of traditional Chinese architecture, built in not so remote times, is the Chiang Kai-shek Memorial Hall.
Зразком традиційної китайської архітектури, побудованим у не такі далекі часи, є Меморіальний Хол Чан Кай-ші.

In citieswhere Chiang Kai-shek troops entered likvidovuvalys local authorities createdPDA.
У містах, куди вступали війська Чан Кайши ліквідовувались місцеві органи влади, створені КПК.

In 1950, all continentalpart of China except Tibet, was released from Chiang Kai-shek troops whowere evacuated at about.
У 1950 р. вся континентальна частина Китаю, крім Тибету, була звільнена від військ Чан Кайши, які евакуювались на о.

Chiang Kai-shek, who had authority, but tyazhyvsya alliance with the CCP and the Soviet tutelage, resorted to drastic action.
Чан Кайші, який мав авторитет, але тяжився союзом із КПК і радянською опікою, вдався до рішучих дій.

He was chief executive of the Free China Journal, which was eventually shut down for criticizing Chiang Kai-shek.
Він також був виконавчим головним рекдатором журналу«Вільний Китай», який було в кінцевому підсумку закрито за критику Чан Кайши.

As early as August 29, German adviser Alexander von Falkenhausen told Chiang Kai-shek that the town of Luodian had to be held at all costs.
Ще 29 серпня німецький радник Олександр фон Фалькенхаузен сказав Чан Кайши, що Лодяного треба захистити будь-яку ціну.

Kuomintang leader Chiang Kai-Shek got mad at the communists for trying to[foment] socialist revolution to which the communists were like.
Коли лідер Куомінтангу Чан Кайші розсердився на комуністів за підбурювання до революції, до якої комуністи відносилися таким чином:.

Thirdly, the communists were just better at fighting the Japanese than the nationalists were in spite of the fact that Chiang Kai-shek had extensive support from the US.
По-третє, комуністи були кращими у подоланні японців, ніж націоналісти, незважаючи на факт, що Чан Кайші мав велику підтримку США.

General Chiang Kai-shek, who became KMT leader after Sun's death, started his military Northern Expedition campaign in order to overthrow the central government in Beijing.
Генерал Чан Кайші розпочав військову експедиція на Північ з метою скинути центральний уряд у Пекіні.

In June of that year, he submitted the Denkschrift für Marschall Chiang Kai-shek memorandum, outlining his program of industrializing and militarizing China.
У червні він представив Чан Кайші меморандум, в якому виклав свою програму індустріального і військового розвитку Китаю.

After 1 October 1949 Chiang Kai-shek and a few hundred thousand Republic of China troops and two million refugees, predominantly from the government and business community, fled from mainland China to Taiwan;
Після 1 жовтня 1949 Чан Кайші та кілька сот тисяч військ Республіки Китай і два мільйони біженців, переважно з уряду і ділових кіл, перебралися з материкового Китаю на Тайвань;

In 1933-34 it was the main force in the Fuijan Rebellion, which opposed Chiang Kai-shek and unsuccessfully sought an alliance with the Chinese Communists in the Jiangxi Soviet.
Це була основна сила повстання Фуджана, яка виступила проти Чан Кайши і безуспішно шукала союзу з китайськими комуністами.

When the Soviet Union became the primary contradiction, Mao settled with the US, even though it involved the humiliation of dealing with a power that then recognised Chiang Kai-shek as the legitimate ruler.
Коли"першорядним супротивником" став Радянський Союз, Мао помирився з США, хоча це було принизливо- мати справу з державою, яка у той час визнавала Чан Кай-ши законним правителем.

Chiang Kai-shek, military leader of China during World War II, was known for his ramrod-straight back and diligent living habits that helped him pull the country together in one of the darkest times of its history.
Чан Кайши, військовий лідер Китаю часів Другої світової війни, славився спиною, прямою як шомпол, і хорошими життєвими звичками, які допомогли йому визволити країну з біди в один із найтемніших часів її історії.

For example, in may 2011 one of his works-"Long life, peaceful world"("eagle on a pine tree") written in 1946 for Chiang Kai-shek,- was sold for 425,5 million yuan($65 million).
Наприклад, в травні 2011 року робота«Довге життя, спокійний світ»(«Орел на сосні»), написана в 1946 році для Чан Кайши, була продана за 425, 5 мільйонів юанів($ 65 млн).

Chiang Kai-shek and his advisers believed that the next logical step for the Japanese army was to march from North China, along the Peiping-Hankou and Peiping-Pukou railways, and cut right into Wuhan and areas of Central and East China.
Чан Кайши і його радники вважали, що наступним логічним кроком для японської армії буде наступ уздовж залізниць Бейпін- Ханькоу і Бейпін- Пукоу, щоб потрапити в Ухань і промислові райони Центрального і Східного Китаю.

Chinese industries continued to develop in the 1930s with the advent of the Nanjing decade in the 1930s, when Chiang Kai-shek unified most of the country and brought political stability.
Китайські промисловість продовжила розвиватися у 1930-х роках з початком десятиліття Нанкін, коли Чан Кайші об'єднав велику частину країни і приніс політичну стабільність.

After 1 October 1949, Chiang Kai-shek and a few hundred thousand Republic of China troops and 2 million refugees, predominantly from the government and business community, fled from mainland China to Taiwan, there remained only isolated pockets of resistance.
Після 1 жовтня 1949 Чан Кайші та кілька сот тисяч військ Республіки Китай і два мільйони біженців, переважно з уряду і ділових кіл, перебралися з материкового Китаю на Тайвань; на території Китаю залишилися лише окремі осередки опору.

He then joined a small group of American civilians training Chinese airmen and served as air adviser to Kuomintang leader Chiang Kai-shek and his wife, Soong Mei-ling, during the Sino-Japanese War(1937-1945).
Він потім приєднався до групи американських цивільних, які навчали китайських пілотів, і служив«повітряним радником» лідера Гоміндана Чан Кайші і його дружини, Сун Мейлін під час Японсько-китайської війни(1937- 1945).

After years of mutualhostilities and military confrontations(ozbroyuvaly U.S. government and supported Chiang Kai-shek, in 1958 threatened to use nuclear weapons against China, transmittingpolicy between the two Chinas) early 80's American-Chinese Relationsthe road of rapid improvement.
Після тривалого періоду взаємної ворожнечі і воєнної конфронтації(США озброювали і підтримували уряд Чан Кайши, у 1958 р. загрожували застосувати ядерну зброю проти КНР, проводять політику двох Китаїв) на початку 80-х років американо-китайські відносини стають на шлях швидкого покращення.