Приклади вживання Children's access Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Restrict children's access to water.
Especially useful for parents who want to limit their children's access to.
Особливо корисно для батьків, які хочуть обмежити своїм дітям доступ до.It centres on children's access to justice.
Захід присвячений доступу дітей до правосуддя.Children's access to the web must have limits.
Доступ дітей дошкільного віку до Інтернету повинен бути.Take measures to prevent children's access to electrical appliances.
Прийміть заходи для того щоб виключити можливість доступу дітей до електроприладів.DNS provides protection against malicious and fraudulent websites,and also allows you to limit children's access to adult materials.
Dns забезпечує захист від шкідливих і шахрайських сайтів,а також дозволяє обмежити доступ дітей до«дорослим» матеріалами.This“right” includes children's access to contraception and abortion!
Це„право” уможливить дітям доступ до абортів та контрацепції!International Book Giving Day is a100% volunteer initiative aimed at increasing children's access to and enthusiasm for books.
Міжнародний день дарування книг- це на100% добровільна ініціатива, спрямована на підвищення інтересу і доступу дітей до книг.Psychologists recommend limiting children's access to games and movies in which the plot is based on violence.
Рекомендується обмежувати доступ дітей до ігор та фільмів, що базуються на насильстві.Despite the fact that the conflict is"relatively recent and ongoing," the humanitarian needs of internally displaced people include basic social assets- housing,health care, and children's access to education.
Зважаючи на те, що конфлікт"відносно недавній і такий, що ще триває", гуманітарні потреби внутрішньо переміщених осіб включають у себе основні соцпотреби- житло,охорона здоров'я, доступ дітей до освіти.It is typically used to restrict children's access to TV viewing.
Зазвичай вона використовується для обмеження доступу дітей до перегляду телевізора.Blocking Children's Access to Adult Sites I do not want to make morals on this site, which…".
This is necessary in order to restrict children's access to frequent TV viewing.
Зазвичай вона використовується для обмеження доступу дітей до перегляду телевізора.Unaccompanied children's access to protection, education, and state-sponsored accommodation is dependent on their legal status and documentation.
Доступ дітей без супроводу до захисту, освіти та державного житла залежить від їхнього правового статусу та документації.Blocking rotation is recommended for preventing children's access to his open window.
Блокувальник повороту рекомендують застосовувати для запобігання доступу дітей до відчинених вікна.For example, you can restrict children's access to video cameras, climate control systems and utility networks.
Наприклад, ви можете обмежити доступ дітей до відеокамер, системам клімат-контролю і інженерних мереж.Defenders talked about the concept of a"gadget from acart" that parents encounter in their attempt to regulate children's access to content in the Internet and exercise parental control.
Прозахисники розповіли про поняття“гаджет із візка”,з яким зіштовхуються батьки у намаганні регулювати доступ дітей до контенту в Інтернеті та здійснювати батьківський контроль.We have no moral authority to limit children's access to school, kindergarten, and most importantly- to the quality of education.
Ми не маємо жодного морального права обмежити дітей у доступності до школи, дитячого садочка, і найголовніше- в якості освіти.Advocates fear it could ultimately restrict children's access to food and health care.
Правозахисники висловили побоювання, що це може обмежити доступ дітей до харчування та медичної допомоги.States are obliged to ensure children's access to education without discrimination and they should also ensure access to education during a child's displacement.
Держави зобов'язані забезпечити дітям доступ до освіти без дискримінації та надати можливість A group of deputies who introduced a bill to theState Duma on improving mechanisms governing children's access to cultural property and cultural benefits chose this path.
Група депутатів, яка внесла законопроект до Державної Думи провдосконалення механізмів регулювання доступу дітей до культурних цінностей та культурних благ, обрала цей шлях.By spring 2010 children's access to the asylum procedure throughout Ukraine had improved compared to 2009, when they were largely blocked from applying for asylum.
Станом на весну 2010 року, доступ дітей до процедури надання притулку поліпшився у всій Україні порівняно з 2009 роком, коли вони здебільшого були позбавлені можливості подавати заяви щодо надання притулку.An important functionality for erotic films is“parental control”-restricting children's access to unwanted content, which is realized with the help of a PIN-code.
Важливою функціональністю для фільмів еротичного характеру є«батьківський контроль»-обмеження доступу дітей до небажаного контенту, що реалізується за допомогою ПІН-коду.To solve this problem by reducing children's access to smartphones and encourage correct behavior before bedtime.
Вирішити цю проблему можна за допомогою зменшення доступу дітей до смартфонів і заохочення правильного поведінки перед сном.Earlier, in 2011, the Security Council voted unanimously to urge all parties toarmed conflict to refrain from actions that impede children's access to education and requested that the UN Secretary-General monitor and report to the Council on the issue of military use of schools.[168].
Раніше, в 2011 році, Рада безпеки одноголосно проголосувала за заклик до всіхсторін збройного конфлікту утримуватися від дій, які перешкоджають доступу дітей до освіти, та просила Генерального секретаря ООН організувати моніторинг і доповідь Раді з питання про військове використання школах.[168].Parents and guardians should supervise their children's access to our websites and in particular, their use of any community areas.
We emphasize the importance of Security Council resolution 1998(2011), and 2143(2014) which, inter alia,urges all parties to armed conflict to refrain from actions that impede children's access to education and encourages Member States to consider concrete measures to deter the use of schools by armed forces and armed non-State groups in contravention of applicable international law.
Ми підкреслюємо важливість резолюції Ради Безпеки 1998(2011) і 2143(2014), яка, зокрема, закликаєвсі сторони збройного конфлікту утримуватися від дій, які перешкоджають доступу дітей до освіти, а також закликає держави-члени розглянути конкретні заходи щодо обмеження використання шкіл збройними силами та озброєними недержавними формуваннями із порушенням застосовних норм міжнародного права.UNSC Resolutions 1998(2011) and 1243(2914) inter alia,urges all parties to armed conflict to refrain from actions that impede children's access to education and encourages Member States to consider concrete measures to deter the use of schools by armed forces and non-state armed groups in contravention of applicable international law.
Ми підкреслюємо важливість резолюції Ради Безпеки 1998(2011)і 2143(2014), яка, зокрема, закликає всі сторони збройного конфлікту утримуватися від дій, які перешкоджають доступу дітей до освіти, а також закликає держави-члени розглянути конкретні заходи щодо обмеження використання шкіл збройними силами та озброєними недержавними формуваннями із порушенням застосовних норм міжнародного права.Monitor your child's access to all live electronic communications, such as chat rooms, instant messages and e-mail.
Слідкуйте за доступом вашої дитини до всіх видів живого он-лайн-спілкування таких, як чат-кімнати, обмін миттєвими повідомленнями або електронна пошта.Integration into a regular school has become much more common in recent decades,and IDEA requires that public schools work to maximize a child's access to typical learning experiences and interactions.5.
Інтеграція у звичайну школу стала набагато більш поширеною в останні десятиліття,і IDEA вимагає, щоб державні школи працювали над розширенням доступу дитини до стандартного навчання і взаємодії5.
