Приклади вживання Chlamydial Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Danger chlamydial infection is high.
Hit the pathogen in the respiratory tract can cause the development of chlamydial pneumonia in a child.
Chlamydial arthritis or Reiter's disease.
Хламідійний артрит або хвороба Рейтера.That is why the diagnosis of chlamydial infections is difficult.
Саме тому діагностика хламідійних інфекцій утруднена.Chlamydial infection. Symptoms, consequences.
Хламідійна інфекція. Симптоми, наслідки.Do not work in relation to chlamydial flora, methicillium-resistant staphylococci.
Не працюють щодо хламідійної флори, метіцілллрезістентних стафілококи.Chlamydial infection. Symptoms, consequences, treatment….
Хламідійна інфекція. Симптоми, наслідки, лікування….After contact with the pathogen in the eye over time, the formation of neonatal chlamydial conjunctivitis.
При попаданні збудника в очі з часом можливе формування хламідійноїкон'юнктивіту новонародженого.Chlamydial pneumonia can often be found in a child after 5 years.
Хламідійну пневмонію частіше можна виявити у дитини після 5 років.After 2-3 weeks after the complete cure of chlamydial infection dairy products again can be eaten.
Через 2-3 тижні після повного лікування хламідійної інфекції молочні продукти знову можна буде вживати в їжу.Chlamydial infection can cause disease in many organ systems, including the genitourinary tract.
Хламідійна інфекція може викликати хвороби в багатьох органах і системах, включаючи урогенітальний тракт.Any newborn baby with pinkeye must be evaluated for gonococcal and chlamydial conjunctivitis(STDs).
Будь-яка новонароджена дитина з рожевим оком маєбути оцінена при гонококковому та хламідійномукон'юнктивітах(ІПСШ).An experimental model of chlamydial arthritis was also obtained(Shcherbakov N.I., 1980).
Отримано також експериментальна модель хламидийного артриту(Щербаков Н. І., 1980).The accumulation of sputum causes the development of pathogenic microbes, which provokes first respiratory viral diseases,and then chronic infection(chlamydial pneumonia).
Скупчення мокротиння викликає розвиток хвороботворних мікробів, що спочатку провокує респіраторні вірусні захворювання,а потім хронічну інфекцію(хламідійну пневмонію).The prevalence of chlamydial infection among teenage girls exceeds 10%, and among women- 5%.
Поширення хламідійної інфекції серед дівчат-підлітків перевищує 10%, а серед жінок- 5%.Up to 70% of women anda significant proportion of men with gonococcal and/or chlamydial infections may experience no symptoms at all.
До 70% жінок ізначна частина чоловіків з гонококовою і/або хламідійною інфекцією можуть взагалі не відчувати жодних симптомів.Unlike gonococcal urethritis, chlamydial only in 4% of cases begins acutely, in 22%- subacute, in 74%- gradually, imperceptibly.
На відміну від гонококових уретритів хламідійний лише в 4% випадків починається гостро, в 22%- підгостро, в 74%- поступово, непомітно.Kipferon(candles) forchildren, parents' feedback is confirmed, it is quite effective in treating such ailments as chlamydial vulvovaginitis, chlamydial infection in the urinary tract, respiratory chlamydia.
Лікарський засіб«Кипферон»(свічки) длядітей, відгуки батьків це підтверджують, є досить ефективним при терапії таких недуг, як хламідійний вульвовагініт, хламідійна інфекція в сечовивідних шляхах, респіраторний хламідіоз.Most often, chlamydial infection occurs in subacute, chronic and persistent forms, less often- as the type of acute inflammatory processes.
Найбільш часто хламідійна інфекція протікає в підгострій, хронічній і персистентной формах, рідше- по типу гострих запальних процесів.European Conference on the formulation of national strategies in the testing and control of chlamydial infection and human papillomavirus(Latvia, Jurmala, 26-27 May 2011) was participated.
Прийняли участь у Європейській Конференції щодо формування національних стратегій в тестуванні та контролі хламідійної інфекції та папіломавірусу людини(Латвія, Юрмала, 26-27 травня 2011 р.).In the case of diagnosis of chlamydial infection in one of the partners should be tested and the second partner, to avoid the risk of infection.
У разі діагностування хламідійної інфекції у одного з партнерів слід провести аналіз і другого партнера, щоб виключити ризик його зараження.The problem of an integrated approach in the treatment of urogenital pathology is particularly relevant in relation to existing conditions of society, tense environment,as well as a consequence of therapeutic failure in treatment of chronic chlamydial infection in its various combinations.
Проблема комплексного підходу у лікуванні урогенітальної патології особливо актуальна у зв'язку зі сформованими умовами соціуму, напруженої екологією,а також наслідком терапевтичних невдач у лікуванні хронічної хламідійної інфекції в різних її поєднаннях.Often the chronic course of chlamydial adnexitis goes into the acute process with the development of pelvic peritonitis after abortion, intrauterine intervention.
Часто хронічний перебіг хламидийного аднекситу переходить у гострий процес з розвитком пельвіоперітоніта після абортів, внутрішньоматкових втручань.Particular attention should be paid to women with chlamydial infection in the process of performing a generative function(chlamydia in pregnant and lactating women).
Особлива увага повинна бути приділена жінкам з хламідійною інфекцією в процесі виконання генеративної функції(хламідіоз у вагітної і годуючої жінки).Chlamydial infections(chlamydia infections)- a group of infectious diseases caused by peculiar pathogens- chlamydia- are widespread throughout the world, including in Russia, and play a large role in animal pathology.
Хламідійні інфекції(хламідіоз)- група інфекційних хвороб, що викликаються своєрідними збудниками- хламідіями,- широко поширені в усьому світі, в тому числі в Росії, і грають велику роль в патології тварин.Some medical centers recommendaccompany the treatment of chlamydial infections laser irradiation of blood, which increases the effectiveness of antibiotics contributes to the improvement of the immune system.
Деякі медичні центри рекомендують супроводжувати лікування хламідійних інфекцій лазерним опроміненням крові, що підвищує ефективність антибіотиків, сприяє поліпшенню роботи імунної системи.With chlamydial infection, the patient is prescribed tetracycline 250 mg every 6 hours inside, and also in the form of 1% ointment, which is poured for eyelids every 6 hours for at least 1 month.
При хламідійної інфекції хворому призначають тетрациклін по 250 мг кожні 6 год всередину, а також у вигляді 1% мазі, яку закладають за повіки через кожні 6 ч принаймні протягом 1 міс.Clear schemes and algorithms, how to cure chlamydial infection does not exist, so when choosing a combined therapy the doctor examines the overall status of the patient, presence of concomitant diseases and conditions of the intestinal microflora.
Чітких схем і алгоритмів, як вилікувати хламідійну інфекцію, не існує, тому при виборі комплексної терапії доктор розглядає загальний стан хворої, наявність супутніх захворювань та стан кишкової мікрофлори.Treatment of chlamydial infections at home is extremely dangerous to serious complications, especially considering that chlamydioses capable of taking chronic.
Лікування хламідійних інфекцій в домашніх умовах вкрай небезпечно серйозними ускладненнями, особливо з огляду на те, що хламідіози здатні приймати хронічний характер.It should be noted that these diseases, chlamydial proctitis and chlamydia eye infection, symptoms of which we have considered, are characterized by the complete disappearance of their inherent symptoms after a few weeks, and this occurs even without treatment.
Слід зауважити, що вказані захворювання, хламідійний проктит і хламідіоз очей, симптоми яких ми розглянули, характеризуються повним зникненням притаманною їм симптоматики через кілька тижнів, причому відбувається це навіть без лікування.
