Приклади вживання Christian holidays Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Christian Holidays.
Християнські свята.Easter and Christmas are the two major Christian holidays.
Водночас Різдво та Пасха- два найвеличніших християнських свята.Christian holidays differ from year to year.
Християнські свята відрізняються рік від року.No doubt, Easter is one of the most important Christian holidays.
Christian holidays are different from year to year.
Християнські свята відрізняються рік від року.Savior of the apple, honey, nut- popular or Christian holidays?
Спас яблучний, медовий, горіховий- народні або християнські свята?On the most important of Christian holidays, let us wish you peace and harmony.
У це найважливіше із християнських свят дозвольте побажати спокою та злагоди.Jews were prohibited from trading on Sundays and Christian holidays.
За цим актом євреям заборонялася торгівля One of the biggest Christian holidays of the Orthodox and Roman Catholics(the last note of his December 25).
Один з найбільших християнських свят у православних і католиків(останні відзначають його 25 грудня).Congratulations on one of the greatest Christian holidays, the Holy Trinity Day!
Вітаємо з одним з найвеличніших християнських свят- Днем Святої Трійці!The theme of Christmas is actually gratifying,it is one of the most clear and joyful Christian holidays.
Тема Різдва- взагалі вдячна, це одне з найбільш ясно-радісних християнських свят.This is one of the greatest Christian holidays, it is one of the twenty most honored holidays. .
Це- одне з найбільших християнських свят, яке входить у дванадцятку найшанованіших The entrance of the Lord into Jerusalem is one of the twelve main Christian holidays.
Вхід Господній Christmas is one of the most important Christian holidays and a public holiday in more than 100 countries of the world.
Різдво- одне з найважливіших християнських свят і державне It is forbidden for Jews to engage in commerce on Sundays and Christian holidays….
За цим актом євреям заборонялася торгівля Christian Holidays- Easter and Christmas- were ignored by the communist authorities, Bulgarians begun celebrate again in 1990.
Християнські свята- Великдень і Різдво- ігнорувалися комуністичними властями, їх стали знову відзначати з 1990 року.Congratulations on one of the most important Christian holidays, with Easter!
Прийміть вітання з одним із найголовніших християнських свят, зі Світлим Великоднем!There was a Jewish woman who celebrated Christian holidays with us; she would wear Ukrainian traditional dress, and participated in concerts.
Була одна єврейка, яка святкувала з нами християнські свята, вона ходила в українських строях, і виступала на концертах.Celebration Dinner- Christmas Eve is one of the biggest Christian holidays in the world.
Свята Вечеря- це переддень Різдва Христового, одного з найбільших християнських свят світу.The most important Christian holidays are Christmas(which celebrates the birth of Jesus) and Easter(which commemorates the resurrection of Jesus).
Найбільш важливими християнськими святами є Різдво Христове(яке святкує народження Ісуса) та Великдень(яка відзначає воскресіння Ісуса).According to the preacher,now the Church of Christ is celebrating one of the greatest Christian holidays- Epiphany, the Baptism of the Lord in the waters of the Jordan.
На думку проповідника,тепер Христова Церква святкує одне з найбільших християнських свят- Богоявлення, хрещення Господа у водах Йордану.For centuries, Hutsul celebrated Christian holidays, which are closely intertwined with ancient pagan knowledge and rituals, Because this was a far flung corner of the Soviet Union it survived communism's destruction of culture and is the best place for authentic knowledge of Ukrainian rituals and traditions.
На Гуцульщині віками формувалися традиції святкування християнських свят, які тісно сплетені із прадавніми язичницькими знаннями, тому це- найкраще місце для пізнання автентичних і найцікавіших українських обрядів і традицій.The Ascension is one of twelve the most important Christian holidays, including the Christmas, Easter, Transfiguration, etc….
Це You have ascended in glory, Christ our God, by fulfilling your disciples with the promise of the Holy Spirit, by affirming their blessing in that you are the Son of God, the Redeemer of the world, these words of the church song describe the meaning of today's Feast of the Ascension of the Lord,one of the twelve most Revered Christian holidays.
Вознісся Ти у славі, Христе Боже наш, радості виконавши учнів обіцянкою Святого Духа, після затвердження їх благословенням в тому, що Ти- Син Божий, Визволитель світу,- такими словами церковного співу описується зміст сьогоднішнього свята- Вознесіння Господнього,що входить в число дванадцяти найбільш шанованих християнських свят.The Ascension of the Lord, remembered on the fortieth day after Easter,is one of the most ancient Christian holidays apparently established already in the IV century.
Господнє Вознесіння, яке згадується християнами на сороковий день після Пасхи,є одним з найдавніших свят християнства, яке було встановлене, ймовірно, вже у IV столітті.If you look at it, it's not even a holiday, but a few days between the great Christian holidays, in which people glorify the birth of Jesus Christ, hold old rites and honor old traditions.
Якщо розібратися, це навіть не The biggest Christian holiday is of course Christmas.
One of the most important Christian holiday is Christmas.
Одним з найголовніших християнських святом є Різдво.Easter is the most important Christian holiday that jubilates on victory.
Великдень є найважливішим християнським святом, котре виказує радість з приводу перемоги Божого Сина над смертю.But Christmas is not a Christian holiday.
Зрозуміло, Великдень не є християнським святом.
