Що таке CHRISTIAN NAME Українською - Українська переклад

• християнське ім'я

Приклади вживання Christian name Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's a Christian name.
Це християнське ім'я.

Christian names are repeated.
Часто мають християнські імена.

That's my Christian name.
Це моє християнське ім'я.

Furthermore, there was no such thing as a Christian Name!
Окрім того, не було такого поняття, як“християнські імена”!

That is my Christian name.
Це моє християнське ім'я.

Christian names are usually drawn from some older languages.
Християнські імена зазвичай ведуть своє походження із стародавніх мов.

It has a Christian name.
Це справжнє, християнське ім'я.

Dimitrius Monastery, founded by the Kyiv Prince Iziaslav Yaroslavych(the Christian name is Dmytro).
На цьому місці існував Димитрівський монастир, заснований київським князем Ізяславом Ярославичем(християнське ім'я Дмитрій).

We have Christian names.
Часто мають християнські імена.

Dante(= Durante) was a common Christian name.
Гераси́м, Гараси́м- давнє християнське ім'я.

He gave them false Christian names and false certificates of baptism.
Він давав їм фіктивні християнські імена і фальшиві свідоцтва про хрещення.

Many Alawites are given Christian names.
Алавіти часто мають християнські імена.

And to consider one's Christian name the most honorable calling” stressed the Head of the Church.
І вважати своє християнське ім'я найвищою доблестю і найпочеснішим званням»,- наголосив Глава Церкви.

Gave her children Christian names.
Називайте дітей християнськими іменами.

He took the Christian name of Juan Diego and his wife took the name Maria Lucia.
Індіанець отримав під час хрещення християнське ім'я: Хуан Діего, a його дружина імена Марія Люсія(Maria Lucia).

They record that she took a Christian name“Yelena”.
Запис свідчить, що вона взяла християнське ім'я“Олена”.

The fact of the matter is that the result was decided by the adoption of the Mithraic practices and giving them Christian names.
Результатом цього стало те, що суперечку було вирішено шляхом прийняття їхніх обрядів і надання їм християнських назв.

They have Christian names.
Часто мають християнські імена.

During her imprisonment with the colonists, Pocahontas converted to Christianity and took a Christian name, Rebecca.
Під час свого ув'язнення з колоністами Покахонтас звернувся до християнства і прийняв християнське ім'я Ребекка.

The child was given a Christian name and baptized.
При народженні отримав християнське ім'я та був похрещений.

It was built in 1194 by Galician-Volyn Prince Roman Mstyslavovych in honor of his grandfather- the Kyiv Prince Iziaslav(whose Christian name is Panteleimon).
Галицько-волинським князем Романом Мстиславичем на честь діда- київського князя Ізяслава(християнське ім'я якого Пантелеймон).

The name Paul only became a Christian name because of Paul.
Ім'я Павло стало християнським іменем тільки завдяки Павлу.

He adopted the Byzantine(Greek) rite of the Catholic Church, entered a Basilian Monastery, and chose as his new Christian name, Andrei.
Він прийняв візантійський(грецький) ритуал Католицької церкви, вступив до монастиря василіян та обрав собі в якості нового християнського імені ім'я Андрей.

For example, he was addicted to some Christian names with complete rejection of others.
Наприклад, відчував пристрасть до деяких християнським іменам при повному неприйнятті інших.

According to the chronicles it was founded in 988 by Volodymyr the Great--who, it is believed, was christened there--and was named Vasyliv after his new Christian name.
Згідно літописів він був заснований у 988 р. Володимиром Великим,- хто, як говорять, був охрещений там- і був названий Василів на честь його нового християнського імені.

Do not use terms like“first name” or“Christian name”-“given name” is the most commonly accepted term in English.
Не використовуйте такі терміни, як«перше ім'я» або«християнське ім'я»:«ім'я»(given name) є найбільш поширеним терміном.

Estonians kept honing agnostic customs for weddings, funerals and nature venerate, however by the fifteenth century these rituals moved toward becoming interlinked with Catholicism, and they started utilizing Christian names.
Естонці продовжували практикувати язичницькі обряди на весіллях, похоронах і поклонялися природі, хоча до 15 століття ці обряди стали взаємопов'язаними з католицизмом, і вони отримали християнські імена.

There are reports that he was baptized in Constantinople in 860's, took the Christian name of Nicholas, and attempts to spread Christianity in Rus.
Є відомості про те, що він був хрещений у Царгороді у 860-і роки, прийняв християнське ім'я Микола і робив спроби поширити на Русі християнство.

And this response is given by them not only in their own name but in the name of all creation and in our names also; because each of us has the privilege to be called by one name, our Christian name, the name of one of those Saints.
І це не тільки їх особиста відповідь за самих себе, але і від імені всього творіння, і від нашої особи також, бо кожен з нас має воістину честь називатися одним із їхніх імен, нашим християнським ім'ям, ім'ям одного з цих святих.

Old Russian names were entirely forgotten in the XVIII-XIX centuries, and Christian names considerably changed their face to accomodate the features of Russian pronunciation.
До 18-19 століть давньоукраїнські імена були вже повністю забуті, а імена християнські в значній мірі змінили свій вигляд, пристосувавшись до особливостей української вимови.