Приклади вживання Christopher tolkien Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Christopher Tolkien.
The Silmarillion Christopher Tolkien.
Сильмариліону Крістофер Толкін.Christopher Tolkien.
Крістофер Толкієн.The book was edited and compiled by his son, Christopher Tolkien.
Книжку скомпілював, відредагував й опублікував його син Крістофер Толкін.Christopher Tolkien.
Крістофера Толкіна.As reported by the Tolkien Society,"Christopher Tolkien has died at the age of 95.
У заяві сказано:"Крістофер Толкін помер у 95 років.Christopher Tolkien.
Крістоферу Толкіну.Each of the Tales is followed by notes and a detailed commentary by Christopher Tolkien.
Кожне з переказів супроводжується нотатками і детальними коментарями Крістофера Толкіна.Christopher Tolkien.
Крістофером Толкіном.The book that hasbeen published recently by the author's son- Christopher Tolkien- is describing the tragic fate of Turin and Nienor.
Твір, який опублікував син автора- Крістофер Толкін,- описує трагічну долю Туріна та Ніенор.It said:“Christopher Tolkien has died at the age of 95.
У заяві сказано:"Крістофер Толкін помер у 95 років.The book that hasbeen published recently by the author's son- Christopher Tolkien- is describing the tragic fate of Turin and Nienor.
Твір, який щойно тепер опублікував син автора- Крістофер Толкін,- описує трагічну долю Туріна та Ніенор.As with The Silmarillion, Christopher Tolkien edited and published Unfinished Tales before he had finished his study of the materials in his father's archive.
Подібно до«Сильмариліону», Крістофер Толкін відредагував і видав«Незакінчені оповіді» до вивчення матеріалів з архіву свого батька.Even though actually it's very cool andnormal to have read all 12 volumes of Christopher Tolkien's The History of Middle-earth.
Хоча насправді було б круто інормально прочитати всі дванадцять томів"Історії Середзем'я" Крістофера Толкіна.Ring Christopher Tolkien.
Перстень Крістофер Толкін.The Fall of Gondolin is the second"new" work to be edited andreleased by Tolkien's son Christopher Tolkien in two years.
Падіння ворогів-другий"нової" роботи мають бути відредаговані івипущені син A statement read:“Christopher Tolkien has died at the age of 95.
У заяві сказано:"Крістофер Толкін помер у 95 років.Let us have a look at some expressions of this sorrow in the light of one of the creative spheres of this highly gifted author- his letters, which were published in Great Britain in 1981,edited by Humphrey Carpenter and Christopher Tolkien.
Поглянемо на деякі вияви цієї туги крізь призму лише однієї із творчих сфер геніального автора- його листів, виданих у Великобританії у 1981 р.,за редакцією Гамфрі Карпентера та Крістофера Толкіна.During the 1980s and 1990s, Christopher Tolkien published most of his father's Middle-Earth writings as the 12-volume History of Middle-earth series.
Впродовж 1983- 1996 років Крістофер Толкін опублікував більшість міфологічних текстів свого батька в 12-томної серії«Історія Середзем'я».But, unfortunately, The Fall of Arthur is among those few large epic poems that Tolkien did not finish in his day and it was published for the first time by his son,the faithful keeper of the great master's inheritance, Christopher Tolkien.
Та, на жаль,«Падіння Артура» належить до тих кількох великих епічних поем, яких Christopher Tolkien, the compiler of the book, dedicated it to his wife Baillie- and thus he presented his fidelity to his father's poetical vision of an ideal marriage.
Крістофер Толкін, упорядник книжки, присвятив її своїй дружині Бейллі- і в такий спосіб засвідчив вірність батьковій поетичній візії ідеального шлюбу.In the narrative of The Lord of the Rings, the westward target of the road appears as Min-Rimmon, but elsewhere it is stated that the valley ended at Nardol,where the quarries were located, and Christopher Tolkien showed that the former statement may be erroneous.
У«Володарі Перстенів» західна частина дороги починалася біля Мін-Рімону, однак у іншому місці говориться, що долина закінчувалася у Нардолі,де розташовувалися кар'єри, і Крістофер Толкін припускає, що більш рання згадка могла бути помилковою.Further development of geography was compared by Christopher Tolkien to his father's notes on the creation process:"I wisely started with a map, and made the story fit".
Подальший розвиток географії був описаний Крістофером Толкіном на підставі робочих поміток його батька:«Я вчинив розумно, почавши з карти, з якою ув'язався історію».Christopher Tolkien gathered that originally his father imagined only two or three centuries between the first fall of Sauron and the War of the Ring, foreseeing no complicated events to have happened during this time.
За словами Крістофера Толкіна, спочатку його батько гадав, що між першим падінням Саурона та Війною Перстеня має пройти усього два-три століття, не передбачаючи, що у цей час мали б відбутися будь-які важливі події.The textual history was traced by Christopher Tolkien in The History of Middle-earth, and the subject has gained attention from later researchers and fans.
Еволюція історії Ґондору була проаналізована Крістофером Толкіном у«Історії Середзем'я», а сама історія привернула до себе увагу багатьох пізніших дослідників та шанувальників творчості Дж.Christopher Tolkien stated that the name, which means"black valley", was given to it"not only because of the two high mountains between which it lay, but because through it passed the road from the Gate of the Dead Men, and living men did not go there".
За Крістофером Толкіном вона отримала свою назву-«Чорна долина»-«не тільки завдяки двом високим горам, між якими простягалася, але понад усе з-за дороги, що проходила по ній від Воріт Мертвих, по якій не ходив жоден з живих».Encouraged by the result, Christopher Tolkien embarked upon the more ambitious twelve-volume work entitled The History of Middle-earth which encompasses nearly the entire corpus of Tolkien's writings about Middle-earth.
Натхнений цим результатом, Крістофер Толкін почав роботу над більш амбітним 12-томним виданням-«Історією Середзем' я», що охоплює майже всі тексти, написані 
