Що таке CITY AND DISTRICT Українською - Українська переклад

• міських та районних
• місті і районі

Приклади вживання City and district Англійська мовою та їх переклад на Українською

City and district administrations;
Міських та районних рад;

Thus, in report of"Democratic Alliance" 46 employees are listed in oblast, city and district structures.
Так, у Демальянсі зазначено 46 працівників у обласних, міських та районних структурах.

This project can be implemented in any city and district, in the village and in the regional center.
Цей проект може бути реалізований в будь-якому місті і районі, в селі і обласному центрі.

People are asking if natural gas could be supplied from Crimea to their city and district.
Люди просять дозволу на постачання природного газу з території Криму в це місто і в цей район.

This project can be implemented in any city and district, in the village and in the regional center. What it is? Products….
Цей проект може бути реалізований в будь-якому місті і районі, в селі і обласному центрі. Що це таке? Вироби….

Now rainwalls"RainWay" can be bought in every region, in every city and district center of Ukraine.
Зараз водостоки«RainWay» можна купити в кожній області, в кожному місті та районному центрі України.

After registration, regional, city, and district party organisations may obtain the status of a legal entity, if so envisaged by the statute.
Після реєстрації обласних, міських та районних організацій ПП вони можуть набувати статусу юридичної особи, якщо це передбачено статутом партії.

The party consists of 26 regional and more than 600 local(city and district) organizations.
Партія нараховує 26 регіональних та понад 600 місцевих(міських, районних та районних у містах) організацій.

City and district prosecutor's offices and equivalent military and other specialised prosecutor's offices shall be headed by the appropriate prosecutors.
Прокуратури міст і районів та прирівняні до них військові і інші спеціалізовані прокуратури очолюються відповідними прокурорами.

After completing all the necessary documents, they will be transferred to the city and district hospitals of the Rivne region.
Після оформлення всіх необхідних документів вони будуть передані у міські та районні лікарні Рівненщини.

Part of the measures were adopted at city and district council sessions in 2016, while others were gradually implemented by ARD TATC and proposed for the Regional SME Development Program for 2019-2021.
Частково програмні заходи були прийняті на сесіях міських і районних рад у 2016 році, інші- поступово виконуються АРР ТОТГ і запропоновані до обласної Програми розвитку МСП на 2019-2021 рр.

After completing all the necessary documents, they will be transferred to the city and district hospitals of the Rivne region.
Після оформлення всіх необхідних документів вони будуть передані в міські і районні лікарні Рівненської області.

In regional, city and district hospitals in the admission Department organize insulator for hospitalized patients with suspected infectious diseases, or for temporary isolation and subsequent transfer to other hospitals.
В обласних, міських і районних лікарнях при приймальному відділенні організовують ізолятор для госпіталізації хворих, у яких запідозрені інфекційні захворювання, або для тимчасової ізоляції з подальшим переведенням в інші лікарні.

Chris Church(ANPED) summed up the session by his report on“Green Economy Development and City and District Levels: Opportunities and Lessons”.
Закривав сесію Кріс Чорч з ANPED із доповіддю«Розвиток зеленої економіки на рівні міст та районів: можливості та уроки».

Due to close interaction with the city and district authorities, we are able to respond promptly to emerging problems, to provide assistance where it is most needed,"- says Chairman of The Supervisory Board of The Charitable Foundation of Social Development of Kharkiv Region, Valerii Dema.
Завдяки тісній взаємодії з міською і районною владою ми маємо змогу оперативно реагувати на виникаючі проблеми, надавати допомогу саме там, де вона найбільш потрібна»,- зазначає голова Наглядової ради Благодійного фонду соціального розвитку Харківської області Валерій Дема.

In fact, within the framework of the project were purchased 19 new cardiologist analyzers, who will soon start working in the city and district hospitals of the region.
Адже в рамках проекту було закуплено 19 нових аналізаторів кардіомаркерів, які вже зовсім скоро запрацюють у міських та районних лікарнях області.

The university is located their relative importance aware as respected educational institution in the city and district Biberach and contributes to their image building and profiling at.
Університет розташований їх відносне значення відомо як авторитетний навчальний заклад в місті і району Бібераху і сприяє їх побудови зображення і профілювання.

We hope that when adopting the law, they will take into account the position on the need for restoration of district councils and establish the minimum necessary division of powers between city and district councils.
Сподіваємося, що при ухваленні закону врахують позицію про необхідність відновлення районних рад та встановлять мінімально необхідний розподіл повноважень між міською та районними радами.

According to the Declaration, in the Crimea, every area of Kyiv and Sevastopol, in the cities and regions on the basis of oppositional party factions in the regional, city and district councils the People's Radas are formed as inter-factional parliamentary associations, which will protect constitutional rights and freedoms along with the People's Rada.
Згідно з Декларацією, у Криму, кожній області, в Києві та Севастополі, в містах та районах на базі депутатських фракцій опозиційних партій в обласних, міських та районних радах утворюються місцеві Народні Ради як міжфракційні депутатські об'єднання, які разом з загальнонаціональною Народною Радою здійснюють захист Конституції, прав та свобод людини.

The SBU operatives established that the policeman from the regional center extorted UAH 12,500(USD 450) from a local resident for his"influence" on colleagues from City and District Police Offices.
Оперативники спецслужби встановили, що поліцейський з обласного центру вимагав від місцевого мешканця 12, 5 тисячі гривень за«вплив» на колег з міського та районного відділів поліції.

The current law on local elections requires a proportional personalized system at almost all levels(regional, city and district councils) without the possibility of self-nomination.
Чинний закон про місцеві вибори передбачає пропорційну персоналізовану систему практично на всіх рівнях(обласних, міських і районних рад) без можливості самовисування.

Also, in addition to this unevenness of representation, the Concept notes an excessive“partization” of local self-government bodies(probably, it is a question of the impossibility of self-nominating candidates for elections to regional, city and district councils).
Також, крім цієї нерівномірності представництва, в концепції зазначається надмірна«партизація» органів місцевого самоврядування(ймовірно, мова йде про неможливість самовисування кандидатів на виборах до обласних, міських та районних рад).

The authors of the Concept consider the main problem of the current electoral system that it does not guarantee the representation of all constituencies in the councils(this thesis is valid for the regional, city and district levels: wherever a proportional representation personified system was used in 2015).
Основною проблемою діючої виборчої системи автори Концепції вважають те, що вона не гарантує представництва всіх округів в радах(ця теза справедлива для обласного, міського та районного рівнів- всюди, де в 2015-му році використовувалася пропорційна персоніфікована система).

Providers of legal services within these programs will be merged into a single network, which will also include centers of free secondary legal aid, lawyers, who are involved in terms of Pro bono, representatives of local authorities, volunteers, lawyers, who train to obtain the right to advocacy, and media representatives from each city and district, where the municipal target program will be implemented.
Надавачі правових послуг в рамках даних програм, будуть об'єднані в єдину мережу, в яку також будуть входити центри з надання БВПД, адвокати, що будуть залучені на умовах Pro-Bono, представники органів місцевого самоврядування, волонтери, юристи, що проходять стажування з метою отримання права на зайняття адвокатською діяльністю та представники ЗМІ з кожного міста та району, де буде впроваджена міська цільова програма.

New modern ultrasound scanners produced by Philips, purchased in the framework of the World Bank project"Improving health at the service for people" for city and district hospitals in the region, came to Rivne region.
Нових сучасних УЗД-сканерів виробництва компанії Philips, закуплених у рамках реалізації проекту Світового банку«Поліпшення охорони здоров'я на службі у людей» для міських та районних лікарень області, надійшли на Рівненщину.

To date, 28 cities and districts of the brand is already at 16.
На сьогоднішній день з 28 міст і районів області бренд є вже у 16.

Cities and districts at 1 November 1989.
По містах та районах на 1 жовтня 2013р.

All cities and districts are represented.
Представлені усі міста та райони області.

It is noted that“administrations of cities and districts” DNR is mandated to develop a plan for the organization of interaction with departments of the military Commissariat.
Зазначається, що на“адміністрації міст і районів”“ДНР” покладено завдання розробити план організації взаємодії з відділеннями військового комісаріату.

I welcome President Karzai's announcement of the fifth and final group of Afghan provinces, cities and districts to undergo transition in the coming months.
Я схвалюю оголошену президентом Карзаєм передачу протягом найближчих місяців відповідальності за безпеку п'ятої і останньої групи афганських провінцій, міст і районів.