Що таке CLOSER TO THE CUSTOMER Українською - Українська переклад

• ближче до клієнта
• closer to the customer

Приклади вживання Closer to the customer Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even closer to the customer.
Бути якомога ближче до клієнта.

Stocks of finished products in Moscow and Dnepropetrovsk to be closer to the customer.
Запаси готової продукції знаходяться в Москві та Дніпропетровську, щоб бути ближче до клієнта.

We're closer to the customer.
Ми рухаємося ближче до клієнта.

It enables the sellers to improve competitiveness by becoming closer to the customers.
ЕК дозволяє постачальникам поліпшити конкурентноздатність, стаючи“ближче до клієнта”.

Being closer to the customer.
Бути якомога ближче до клієнта.

From 1 September 2019, a new strategy with the name”Seamless and Closer to the Customer” is rolled out in JYSK.
З 1 вересня 2019 року JYSK впроваджує нову стратегію під назвою”Seamless and Closer to the Customer”.

Being closer to the customer and offering the best service is the principle of Hitachi's operation,"says Murakami Katsuhiko, General Director of Hitachi Construction Machinery Eurasia.
Наближення з клієнтом та надання найкращого сервісу є принципом роботи Hitachi",- говорить Муракамі Кацухіко, генеральний директор Hitachi Construction Machinery Eurasia.

Getting even closer to the customer.
Бути якомога ближче до клієнта.

The best way to remove that threat is to find a way to position yourself even closer to the customer.
Найкращий спосіб позбутися від цієї загрози- знайти спосіб позиціонувати себе ще ближче до клієнта.

How to become closer to the customer.
Бути якомога ближче до клієнта.

Even tough the new strategy comes with a new name, so that it is now changing from“Customer First” to“Seamless and Closer to the Customer”, the term Seamless is not new in JYSK.
Хоча нова стратегія має нову назву, замість“Customer First”-“Seamless and Closer to the Customer”, термін Seamless(безперебійність) не є новим для JYSK.

This is positioning- he is positioning himself closer to the customer and therefore he is a threat to the success of your business.
Це позиціонування: він позиціонує себе ближче до клієнта, а отже, він є загрозою для успішного ведення вашого бізнесу.

With“Seamless and Closer to the Customer”, a new three-year strategy period is starting, but the goals and the visions for JYSK are still the same, according to Jan Bøgh.
Із лозунгом“Seamless and Closer to the Customer” розпочинається трирічний період реалізації нової стратегії, але цілі та бачення компанії JYSK лишаються незмінним, як зазначає Ян Бох.

We are trying to be closer to the customer.
Ми намагаємося бути ближче до клієнта.

With the last part of the name,“Closer to the Customer”, JYSK must continue being close to the customers with even more physical stores in the future.
Остання частина назви стратегії“Closer to the Customer”(близькість до клієнта) означає, що JYSK продовжуватиме наближатися до клієнта шляхом відкриття фізичних магазинів у майбутньому.

We try to be closer to the customer.
Ми намагаємося бути ближче до клієнта.

Being closest to the customer.
Бути якомога ближче до клієнта.

We would like to be close to the customer.
Ми прагнемо бути ближче до клієнта.

We try to keep close to the customer.
Ми намагаємося бути ближче до клієнта.

JYSK wants to be close to the customers.
JYSK хоче стати ближчою до своїх клієнтів.

Being close to the customer has made us successful for an entire generation- and will continue to be our guiding principle in the future.
Концепція бути ближче до клієнтів зробила нас успішними для цілого покоління, і ми будемо продовжувати дотримуватися нашого керівного принципу у майбутньому".

In this case, transportation costs are calculated from the base point closest to the customer.
В цьому випадку транспортні витрати обчислюються з найближчого до замовника базисного пункту;

In this case, transportation costs are calculated from the base point closest to the customer.
В цьому випадку транспортні витрати обчислюються на основі витрат на перевезення до найближчого до клієнта базисного міста.

What we have not been able to tackle consistently yet is the part of the value chain closest to the customer: grocery, preparation, hospitality, even education as it pertains to food(think culinary and business schools).
Однак, що ми не в змозі вирішити послідовно- це та частина, яка найближча до замовника: продукти, підготовка, гостинність, навіть освіта(кулінарні та бізнес-школи).

Combining development, service, and production at a single location close to the customer will make us even faster and more efficient in the future," says Stephan Plenz, member of the Heidelberg Management Board responsible for Equipment.
Об'єднання розробок, сервісу і виробництва на одному майданчику в безпосередній близькості від клієнтів дозволить нам стати ще швидше і ефективніше в майбутньому",- заявив член ради директорів Heidelberg Стефан Пленц(Stephan Plenz).

Production outside of Japan began in Belgium in 1963, and since then Honda has been expanding its local production to many countries around the world based on Honda's commitment to“build products close to the customer.
Виробництво за кордоном почалося в Бельгії в 1961 року, й відтоді Honda тільки розширяла своє виробництво в багатьох країнах світу, відштовхуючись від одного зі своїх головних принципів«створювати продукти, близькі до покупця».

Production outside of Japan began at Honda's motorcycle plant in Belgium in 1963, and since then Honda has been expanding its local production to many countries around the world based on Honda's commitment to“build products close to the customer.”.
Виробництво за кордоном почалося в Бельгії в 1961 року, й відтоді Honda тільки розширяла своє виробництво в багатьох країнах світу, відштовхуючись від одного зі своїх головних принципів«створювати продукти, близькі до покупця».

Instead, what they did is they began to see the people at the bottom of the pyramid, the young sparks, the people who were closest to the customers, as the source of innovation.
Натомість вони почали помічати людей в основі піраміди, молодих талантів, людей, які були ближче до споживачів, як джерело інновацій.

Developed software that is looking for truckers on the map close to the customer, ready to transport the order.
Розробила програмне забезпечення, котре шукає на мапі далекобійників недалеко від замовника, які готові взяти замовлення на перевезення.

True, the realtors, like people who are closest to the customers and know their preferences, do not approve of such savings.
Щоправда, ріелтори, як люди, які найбільш близькі до покупців і знають їх переваги, не схвалюють таку економію.