Що таке CLOSEST TO US Українською - Українська переклад

• найближче до нас
• найближчими до нас

Приклади вживання Closest to us Англійська мовою та їх переклад на Українською

Often, they are the people closest to us.
Зазвичай, родина- це найближчі для нас люди.

Representatives of Poland, the country closest to us, are not in the list, and the lion's share of the positions is occupied by representatives of Western Europe.
Представників найближчої до нас Польщі в переліку немає, а левову частку щаблів обіймають представники Західної Європи.

Usually, they're the people closest to us.
Зазвичай, родина- це найближчі для нас люди.

We search for planets that are the closest to us, which might resemble Earth.
Ми шукаємо планети, які є найближчими до нас, які можуть нагадувати Землю.

Sometimes the people we should fear the most are the ones closest to us.
Иногда люди, которых нам стоит бояться больше всего, самые близкие.

Today we bring our prayers to the Almighty asking for the souls of those who are closest to us, the most dearest and most valuable,- and we all know that for every mother it is her own child.
Ми сьогодні доносимо наші молитви до Всевишнього за душі тих, хто є нам найближчим, найдорожчим і найціннішим, а для матері- це є її дитина.

Valentine's Day is a day we celebrate our love for the people closest to us.
День Святого Валентина- це день любові до найближчих до нас людей.

Throughout this time, astronomers believed that the Andromeda galaxy closest to us was about three times as massive as the Milky Way.
Все це час астрономи вважали, що найближча до нас галактика Андромеди приблизно в три рази масивніше Чумацького Шляху.

Smartphones, social networks and being online 24/7 has pushed us away from those closest to us.
Смартфони, соціальні мережі та перебування в мережі 24/7 відсунули нас від найближчих до нас людей.

On the left panel in red closest to us is John.
На лівій частині найближче до нас, у червоному одязі- Іоанн.

The figures are specific, but there's a kind of kindness, for instance, in the man who's seated with a top hat closest to us.
Постаті досить специфічні, але є певна доброта, наприклад, в образі чоловіка в циліндрі, який сидить найближче до нас.

For a better understanding of volcanic processes, let us consider the celestial body closest to us, the Moon, the conditions of formation of which are close to the conditions for the formation of the Earth.
Для кращого розуміння вулканічних процесів, розглянемо найближче до нас небесне тіло- Місяць, умови формування якої близькі до умов формування Землі.

We all try to build better lives for ourselves and those closest to us.
Всі ми прагнемо заможного життя для себе і близьких нам людей.

Dunbar also determined that we devote 40% of our“social time” to the five people closest to us, and another 20% to the next closest 10.
Данбар також визначив, що ми присвячуємо 40% нашого«соціального часу» п'яти найближчим до нас людям і ще 20%- 10 хорошим знайомим.

Taking into account our economic and demographic situation, it is best to look for our place among the partners and states that are closest to us.
Враховуючи нашу економічну й демографічну ситуацію, найкраще шукати своє місце серед партнерів і держав, які є найближчими до нас.

This song is about he who is closest to us.
І ця пісня про того, хто перебуває найближче до нас.

But it also makes me realize that we all tend to take people around us for granted, especially the people who are closest to us.
Але він також змусив мене зрозуміти, що всі ми схильні сприймати близьких людей як належних, особливо людей, які є найближчими для нас.

We knew only the people closest to us.
Пізніше ми дізналися, що тільки на найближчій до нас.

Mark Granovetter, Stanford sociologist, in 1973 in his seminal essay"The Strength of Weak Ties," made the point that these weak ties that are a part of our networks, these strangers, are actually more effective at diffusing information to us than are our strong ties, the people closest to us.
Стенфордський соціолог Марк Ґрановеттер у 1973 році у своєму основоположному есе"Сила слабких зв'язків" зробив висновок, що слабкі зв'язки є частиною нашої мережі, незнайомці ефективніше поширюють інформацію для нас, ніж наші міцні зв'язки, найближчі для нас люди.

TESS will look for new exoplanets around the bright stars closest to us.
Він займатиметься пошуком нових екзопланет серед яскравих зірок, що розташовані найближче до нас.

Those opinions therefore may be lawfully retained which are propounded in Catholic schools concerning her, who occupies a place in the Church which is highest after Christ and also closest to us.
Отож нехай залишаються в силі погляди, що їх вільно подають в католицьких школах, про ту, яка займає у святій Церкві найвище місце після Христа і водночас найближче до нас[55].

Proxima Centauri is the closest star to the sun, and this detection would make it the multi-planetary system closest to us,” said Del Sordo.
Проксима Центавра- найближча до Сонця зірка, а це відкриття зробило її і самою близькою до нас мультипланетарною системою",- сказав Дель Сордо.

Hence nothing here puts out of court opinions which are freely propounded in the Catholic schools of theology about her who holds in the holy Church a position which is at once the highest after Christ and the closest to us' n.
Отож нехай залишаються в силі погляди, що їх вільно подають в католицьких школах, про ту, яка займає у святій Церкві найвище місце після Христа і водночас найближче до нас[55].

When landing a combined spacecraft weighing 3780 kilograms, it is necessary to take into account the topography of the far side of the Moon, which differs significantly from the one on the side closest to us.
При посадці комбінованого космічного апарату вагою 3780 кілограмів необхідно враховувати топографію зворотної сторони Місяця, яка суттєво відрізняється від тієї, що знаходиться на ближній до нас стороні.

That's why until not too long ago, it was thought that the oxytocin released by the brain was that key“remedy” to reduce the responses of stress and anxiety that can result from daily social interactions, even with those we love most and are closest to us.
Ось чому донедавна вважали, що окситоцин, який виділяєт мозок, є ключовим“лікувальним засобом” для зменшення реакцій напруги та тривожності, які можуть виникати внаслідок повсякденних соціальних взаємодій, навіть із тими, кого ми найбільше любимо, і хто є найближчими до нас.

That our God is closer to us than our very own being.
Господь ближче до нас, ніж ми самі.

They are closer to us.
Тому вони ближчі до нас.

Here He becomes closer to us than we are to ourselves.
Бо Він є ближчим до нас, ніж ми до себе.

We hold that history close to us.
Ця історія близька до нас.

The war is very close to us, here in Dnipropetrovsk.
Війна є дуже близькою до нас тут, у Дніпропетровську.