Що таке COAL BED METHANE Українською - Українська переклад

• метану вугільних пластів

Приклади вживання Coal bed methane Англійська мовою та їх переклад на Українською

Coal bed methane in Ukraine.
Метан вугільних пластів в Україні.

Project foresaw drilling of 10 wells for coal bed methane.
Проект передбачав буріння 10 свердловин на газ вугільних пластів.

Iskander Energy owns 3 licenses for coal bed methane extraction at the area of 1 350 km2.
Iskander Energy володіє 3 ліцензіями на видобування газу вугільних родовищ на площі 1 350 км2.

Additionally, technically possible to extract 3.7 trillion cubic meters of coal bed methane.
Додатково, можливий видобуток 3, 7 трильйонів метрів кубічних метану вугільних пластів.

The greatest development of the extraction of coal bed methane was reached by the United States.
Найбільшого успіху у видобутку метану вугільних пластів досягли США.

Potential coal bed methane extraction is estimated at the level of 2-12 billions cubic meters per year.
Перспективний видобуток метану вугільних пластів оцінюється на рівні 2-12 млрд метрів кубічних на рік.

The capabilities of hydraulic fracturing technology have been also studied in Ukraine with respect of its application for coal bed methane extraction.
Можливості технології гідравлічного розриву вивчалися в Україні і для видобування газу вугільних пластів.

The coal bed methane started to be considered as an unconventional energy source since the 1970-s.
Як самостійний енергетичний ресурс, метан вугільних пластів почав розглядатися з 70-х років минулого століття.

Ukraine has significant potential for unconventional gas(shale gas, tight sand gas, coal bed methane etc.) production.
Україна має значний потенціал для видобутку нетрадиційного газу(сланцевого газу, газу ущільнених пісковиків, метану вугільних пластів тощо).

World reserves of coal bed methane are estimated at 260 trillion cubic meters and are greater than traditional natural gas reserves.
Світові запаси метану вугільних пластів більші за запаси традиційного природного газу та оцінюються в 260 трлн куб.

Coal seam methane in world theory and practice includes coal mine methane and coal bed methane.
В світовій теорії і практиці метан вугільних родовищ розділяється на шахтний метан та метан вугільних пластів.

Besides shale gas, coal bed methane, traditional natural gas, oil and condensate could also be extracted on these areas.
Окрім сланцевого газу, на даних ділянках також може видобуватися метан вугільних родовищ, традиційний природний газ, нафта та конденсат.

Preparatory works are underway to explore and commercialize the abundant coal bed methane potential of our coal deposits.
Ведуться підготовчі роботи для вивчення та комерціалізації величезного метанового потенціалу вугільних пластів наших родовищ вугілля.

Potential cost of coal bed methane extraction, estimated by Baker Tilly, equals to UAH 2300-3300 per 1000 cubic meters.
Прогнозна собівартість видобутку метану вугільних пластів, за оцінкою компанії Baker Tilly, складає 2300-3300 грн за 1000 метрів кубічних.

In August 2013 it was reported that US company Epsilon is buying LLC“NPK-Contact”, which owns coal bed methane extraction licenses.
У серпні 2013 року з'явилося повідомлення про купівлю американською компанією Epsilon ТОВ«НПК-Контакт», яке володіє ліцензіями на видобуток метану вугільних пластів.

From the technological side coal bed methane extraction could be similar to the extraction of other types of unconventional gas, i.
Технологічно видобуток метану вугільних пластів може бути схожим на видобуток інших видів нетрадиційного газу, наприклад, сланцевого.

The authors of updated Energy Strategy of Ukraine are even more pessimistic: in their forecast the annual production of the coal bed methane in 2030 may reach 1-3 billion cubic meters.
Автори оновленої Енергетичної стратегії України ще більш песимістичні в оцінках і прогнозують річний видобуток метану вугільних пластів на рівні 1-3 мільярдів метрів кубічних в 2030 році.

Besides, Ukraine also has prospective areas for coal bed methane extraction and natural gas extraction from Black Sea deepwater shelf.
Крім того, Україна має перспективні ділянки для видобутку метану вугільних пластів та природного газу з глибоководного шельфу Чорного моря.

Coal bed methane extraction projects(upfront coal beds degassing) in Ukraine are at the experimental stage.
Проекти із видобування метану вугільних пластів(попередньої дегазації вугільних пластів) в Україні знаходяться на експериментальній стадії.

In July 2010 Canadian 3P International Energy by acquiring Galizien Energy company has entered the coal bed methane extraction project, which has been being developed jointly with EuroGas Inc.
Канадська 3P International Energy у липні 2010 року через придбання компанії Galizien Energy увійшла у проект із розробки родовищ метану вугільних пластів, який реалізувався спільно із EuroGas Inc.

Coal bed methane is a natural gas located in coal seams, which is extracted without mining of coal..
Метан вугільних пластів- це природний газ, що міститься у вугільних родовищах, видобуток якого не супроводжується видобутком вугілля.

However, draft Rules of Oil and Gas Fields Development do not contain any mentions of unconventional natural gas reserves and do not cover the peculiarities of shale gas, tight sand gas or coal bed methane extraction.
Проект правил розробки родовищ нафти і газу, проте, не містить згадки про нетрадиційні поклади природного газу і не розглядає особливостей видобутку сланцевого газу, газу ущільнених пісковиків або метану вугільних пластів.

Coal bed methane is adsorbed on the surface of coal particles, in dissolved coal substance, as well as in closed and open channels and pores.
Метан у вугіллі знаходиться в сорбованому на поверхні вугільних частинок стані, у розчиненій вугільній речовині, а також у вільних і закритих каналах і порах.

Hydrofracking is the general name for the method of mechanical treatment of underground formations, which is used for the extraction of traditional natural gas, shale gas, tight sands gas, oil and coal bed methane.
Гідророзрив пласта- це загальний метод механічного впливу на підземні породи, який використовується для видобування традиційного природного газу, сланцевого газу, газу ущільнених пісковиків, нафти, газу вугільних пластів.

The practical execution of the coal bed methane extraction projects will depend on the involvement of modern technologies, attraction of investments and expertise of world's major energy companies.
Практична реалізація проектів із видобутку метану вугільних пластів залежатиме від залучення сучасних технологій, інвестицій та досвіду провідних енергетичних компаній світу.

Total forecast reserves of coal seams methane in Ukraine constitute to 12-13 trillions cubic meters, out of which 3-3,5 trillions cubic meters constitute to recoverable coal bed methane resources.
Загальні прогнозні ресурси метану, що міститься у вугільних родовища, в Україні складають 12-13 трильйонів метрів кубічних, з яких 3-3, 5 трильйонів метрів кубічних складають видобувні ресурси метану вугільних пластів.

In general, during the last 20 years there were several attempts to start coal bed methane extraction in Ukraine by such companies as Iskander Energy, Industrial Union of Donbass corporation, LLC“CarbonaEnergo”, LLC“Ecomethane”, etc.
Загалом, протягом останніх 20 років в Україні було здійснено декілька спроб видобування метану вугільних пластів компаніями Iskander Energy, корпорацією«Індустріальний союз Донбасу», ТОВ«КарбонаЕнерго», ТОВ«Екометан» та ін.

Notwithstanding that dozens of licenses on exploration and even extraction of coal bed methane have been already issued by Ukrainian authorities, the execution of the large scale projects is not very likely in the short term period. The reasons of such pessimistic look are the lack of advantageous regulatory framework, high investment and production costs, coupled with low investment attractiveness of Ukraine.
Незважаючи на те, що в Україні видано десятки ліцензій, які дозволяють проводити роботи із вивчення та навіть видобутку метану вугільних пластів, реалізація масштабних проектів виглядає малореалістичною в короткостроковій перспективі, адже стримується відсутністю сприятливих регуляторних умов, високими інвестиційними витратами та собівартістю видобутку, низькою інвестиційною привабливістю України.

Coal mine methane is a gas-air mixture formed during coal mining and dislocation of coal beds.
Шахтний метан- газоповітряна суміш, що утворюється під час видобування вугілля й порушування вугільних пластів.