Приклади вживання Coal tar Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Coal tar oil used for impregnation of wood.
Кам'яновугільне масло для просочення деревини.Petroleum based solvents, coal tar and derived products may affect the material.
Coal tar distillation columns of Kadiyevka Coke Oven and By Product Plant.
We do not use chemical substances such as cortisone, steroids,parabens and coal tar.
Ми не використовуємо такі хімічні речовини як кортизон, стероїди,парабени і вугільний дьоготь.Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars 33.
Пек і кокс пекований, отримані з кам'яновугільної смоли або інших мінеральних We do not use chemical substances such as cortisone, steroids,parabens and coal tar.
Ми не використовуємо хімічні речовини, такі як кортизон, стероїди,парабени та вугільний дьоготь.These chemicals include coal tar, benzene hydrocarbons, ammonia, hydrogen sulfide.
До цих хімічних речовин відносяться: смола кам'яновугільна, бензольні вуглеводні, аміак, сірководень.Pyridine was historically produced as a byproduct of coal gasification and from coal tar.
Пиридин історично вироблявся як побічний продукт газифікації вугілля та з вугільної смоли.My current fuel is derived from coal tar heavy oil débenzolées which I can turn around 90%;
Моє поточне паливо отримується з кам'яновугільної смоли важких дебензольованих олій, якими я можу перетворювати близько 90%;Pyridine was obtained as the byproduct of coal gasification or extracted from coal tar.
Піридин отримували як побічний продукт газифікації вугілля або екстрагували з вугільної смоли.Both coal tar and coal-tar pitch contain many chemical compounds, including carcinogens such as benzene.
Як кам'яновугільний дьоготь і Articles of asphalt or of similar material(for example, petroleum bitumen or coal tar pitch).
Вироби з асфальту або аналогічних матеріалів(наприклад, з нафтового бітуму або кам'яновугільного пеку).But it is necessary to know that some of the coal tar derivatives are recognized as carcinogens and can cause allergic reactions.
Але не варто знати про те, що деякі з похідних кам'яновугільного дьогтю визнані канцерогенами і можуть викликати алергічні реакції.Kravchenko, the sphere of his scientific interests included theissues of phase equilibrium in systems containing coal tar components.
Кравченко, в сферу наукових інтересів якого входили питанняфазових рівноваг систем, що містять компоненти кам'яновугільної смоли.In 1879,Konstantin Falberg forgot to wash his hands after working with coal tar and unexpectedly discovered their new properties.
У 1879 році КостянтинФальберг забув вимити руки після роботи з кам'яновугільними смолами і несподівано для себе відкрив їх нові властивості.Some sources even say the Soybean Car wasn't made from soybeans at all- but of phenolic plastic,an extract of coal tar.
Деякі джерела навіть стверджують, що Соєвий автомобіль не був створений із сої взагалі, а був створений із фенолового пластику,продукту з кам'яновугільного дьогтю.Heading 2708 is for pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars. .
Пек і кокс пекований, отримані з кам'яновугільної смоли або інших мінеральних In some cases, however, it is mixed with coal tar, which increases the possibility of exposure to PAHs when working with hot asphalt.
У деяких випадках, однак, його змішують з кам'яновугільної смолою, що підвищує можливість шкідливого впливу ПАВ при роботі з гарячим асфальтом.The one exception to self-regulation is color additives,because some synthetic colors are made of coal tar and contain lead.
Єдиним винятком для саморегулювання є кольорові добавки,оскільки деякі синтетичні кольори виготовлені з кам'яновугільної смоли та містять свинець.These results indicate that coal tar can be maintained as a safe treatment in dermatological practice(The Journal of Investigative Dermatology, 2010).
Ці результати показують, це кам'яновугільної смоли можуть бути збережені в якості безпечного лікування дерматологічних практика(журнал Слідчого дерматології, 2010).Some doctors may prescribe UVB(Ultraviolet B light)treatment using just a light box or with other therapies like coal tar.
Деякі лікарі можуть призначати лікування ультрафіолетовим B світлом(UVB)з використанням тільки ультрафіолетових ламп або в поєднанні з іншими засобами, такими як кам'яновугільний дьоготь.Coal tar was one of the first chemical substances proven to cause cancer from occupational exposure, during research in 1775 on the cause of chimney sweeps' carcinoma.
Кам'яновугільної смоли був одним з перших хімічних речовин доведено, викликають рак від професійного ризику, в ході дослідження в 1775 році з приводу раку сажотрусів'.Some doctors may prescribe ultraviolet B light(UVB)treatment using a light box alone or with other therapies such as coal tar.
Деякі лікарі можуть призначати лікування ультрафіолетовим B світлом(UVB)з використанням тільки ультрафіолетових ламп або в поєднанні з іншими засобами, такими як кам'яновугільний дьоготь.This study[in 13,200 patients with psoriasis and eczema followed for 21 years]has sufficient power to show that coal tar treatment is not associated with an increased risk of cancer.
Це дослідження[в 13,200 пацієнтів із псоріазом та екземою потім протягом 21року] має достатню потужність, щоб показати, що лікування кам'яновугільної смоли не пов'язано з підвищеним ризиком раку.According to the National Psoriasis Foundation, coal tar is a valuable, safe and inexpensive treatment option for millions of people with psoriasis and other scalp or skin conditions.
За даними Національного фонду псоріазу, кам'яновугільний дьоготь є цінним, безпечним і недорогим варіантом лікування мільйонів людей з псоріазом та іншими волосистої частини голови або захворювання шкіри.Cyclamate(1937) and aspartame(1965) were a by-product of medical research, and saccharin(1879)was accidentally discovered in studies of coal tar derivatives.
Цикламат(1937) і аспартам(1965) виявилися побічними продуктами медичних досліджень, а сахарин(1879)був випадково виявлений при дослідженнях дериватів кам'яновугільного дьогтю.Pyridine which was once extracted from coal tar but is now prepared catalytically from ammonia and tetrahydrofurfuryl alcohol is a crucial intermediate and solvent used to manufacture other compounds.
Піридин, який колись був екстрагований з кам'яновугільної смоли, але тепер готується каталітично з аміаку та тетрагідрофурфурилового спирту, є найважливішим проміжним способом і розчинником, що використовується для виготовлення інших сполук.Scope of scientific activity: Technological processes of chemical products recovery from coke oven gas,processing of coal tar and its fractions with obtaining of individual chemical compounds.
Сфера наукової діяльності: Технологічні процеси уловлювання хімічних продуктів з коксового газу,переробка кам'яновугільної смоли і її фракцій з отриманням індивідуальних хімічних сполук.In 1912, he stated,“The use of vegetable oils for engine fuels may seem insignificant today, butsuch oils may become in the course of time as important as petroleum and the coal tar products of the present time.”.
У 1912 р. він передбачав, що:"Використання рослинних жирів для виробництва палива може видаватись несуттєвим натой момент, але з плином часу такі жири можуть стати настільки ж важливими, як продукти з нафти та вугільної смоли".Given the dual advantage of this in perspective plane security,and the point of view of producing a national fuel from coal tar, the Air Union Company wishes that the official services, invite at the earliest manufacturers to achieve this adaptation.
Зважаючи на подвійний інтерес з точки зору безпеки повітря таз точки зору виробництва національного палива з кам'яновугільної смоли, Авіакомпанія бажає, щоб офіційні служби запрошували як можна швидше будівничі реалізувати цю адаптацію.
