Приклади вживання Coarse-grained Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fine-grained, with a standard grain and coarse-grained.
Дрібнозерниста, із стандартним зерном і крупнозернистим.We're now arranging a coarse-grained asphalt concrete lower leveling layer.
Material for stone bench is marble, quartzite and coarse-grained granite.
Матеріалом для кам'яних лавок служить мармур, кварцит та крупнозернистий граніт.Back then only leveling coarse-grained asphalt concrete layer was completed.
Тоді влаштували лише вирівнюючий шар крупнозернистого асфальтобетону.In the North they lie close to the surface are of fine- and coarse-grained structure.
На півночі області вони залягають близько до поверхні, мають дрібно- і грубозернисту структуру.At first grind with coarse-grained sand-cloth, then use short-grained cloth.
Спершу шліфування проводити крупнозернистою шліфувальною шкуркою, а потім вже дрібнозернистою.Kinetics, mechanics, and thermodynamics of biopolymers: atomistic and coarse-grained approaches.
Кінетика, механіки та термодинаміки біополімерів: атомистические і грубозернисті підходи.The layer of coarse-grained material should not be large, as this will lose durability.
Шар грубозернистого матеріалу не повинен бути більшим, оскільки від цього втратить довговічність.Sandy loams, fine Sands and silty- 0.8 m; coarse-grained rocks is 1.02 m.
Супісків, пісків дрібних і пилуватих- 0. 8 м; великоуламкових порід- 1. 02 м.Granite is a light colored, coarse-grained intrusive igneous rock made up mostly of quartz, feldspar and mica.
Граніт є світлий, крупнозернистий нав'язливим магматична порода в основному з кварцу, польового шпату і слюди.On their night-time shifts, road-builders arrange on the road a coarse-grained asphalt concrete leveling layer.
Під час нічних змін дорожники влаштовують вирівнюючий шар крупнозернистого асфальтобетону.It is designed for coarse-grained locking and also provides a limited but reliable distributed file system.
Цей сервіс призначений для забезпечення грубого блокування(Coarse Grained Lock), а також для підтримки функціонально-обмеженої, але надійної розподіленої файлової системи.PBS" employees are arranging the bottom coarse-grained asphalt concrete layer.
Працівники«ПБС» уже влаштовують нижній шар крупнозернистого асфальтобетону.However, the roller devices are well-suited forsharpening the soil when they are grained with coarse-grained paper.
Проте, роликові пристрої добре підходять длязаточення грунту, якщо вони зернисті з крупнозернистим папером.Take sandpaper. To update the required coarse-grained and fine-grained sandpaper.
Беремо наждачний папір. Для поновлення потрібно грубозерниста і дрібнозернистий наждачний папір.The coarse-grained matte coating is highly scratch resistant and less contaminated, and the ZM Eco Protect layer provides robust corrosion protection.
Крупнозернисте матове покриття має високу стійкість до подряпин та менш схильне до забруднення, а шар ZM Eco Protect забезпечує надійний захист від корозії.In liquid form- it is transparent, watery, during crystallization becomes coarse-grained Frome, becomes almost white.
У рідкому вигляді- він прозоро-водянистий, при кристалізації набуває крупно-зернисту фром, стає майже білим.It exhibits coarse-grained parallelism if they do not communicate many times per second, and it exhibits embarrassing parallelism if they rarely or never have to communicate.
Вона проявляє крупнозернистий паралелізм, якщо вони не мусять обмінюватись даними багато разів на секунду, і вона проявляє приголомшливий паралелізм, якщо вони рідко, чи взагалі ніколи не мають обмінюватись даними.The repaired deformation seams have been covered with leveling coarse-grained asphalt concrete layer. The lane is now open for traffic.
На відремонтовані деформаційні шви уклали вирівнюючий шар крупнозернистого асфальтобетону й відкрили рух по цій смузі.It turned out that the samples are composed mainly of coarse-grained chondrules, inclusions, which are rich in calcium and aluminum, and various mineral fragments enclosed in a fine grained matrix which contains particles of amorphous and crystalline silicates of submicron and micrometer sizes, as well as sulphides of iron and Nickel.
Виявилося, що зразки складаються в основному з крупнозернистих хондр, включень, які багаті кальцієм і алюмінієм, і різних мінеральних фрагментів, укладених в дрібнозернисту матрицю, яка містить частинки аморфних і кристалічних силікатів субмікрометрових і мікрометрових розмірів, а також сульфідів заліза і нікелю.We produce crushed stonemasticasphalt, which, depending on size, is divided into coarse-grained and fine-grained asphalt.
Нами виготовляється щебенево-мастиковий асфальтобетон,який в залежності від розмірів фракцій розділяється на крупнозернистий і дрібнозернистий асфальтобетон.High-compression strength specifications of heavy-cement, extra-heavy, light, and coarse-grained concretes are determined by compression testing of concrete cubes with equal sides of 200 mm made from a working mixture and tested after a fixed period of curing.
Марка за міцно-сті на стиск важких цементних, особливо важких, легких і крупнопористых бетонів визначається випробуванням на стиск бетонних кубів з стороною, що дорівнює 200 мм, виго-товленных з робочого складу і випробуваних після визначення певного терміну витримки.Recently, the Bukovelian company employees have strengthened the road foundation using the cold recycling regeneration method andarranged a coarse-grained asphalt concrete leveling layer.
Недавно там працівники буковельської фірми зміцнили основу методом холодного ресайклінгу тавлаштували вирівнюючий шар крупнозернистої асфальтобетонної суміші.The coarser the grain, the faster it sharpens the workpiece, but the use of coarse-grained heads can cause chips at the end of the glass, which only hides a wider stripe.
Чим більше зерна, тим воно швидше шліфує деталь, але від використання крупнозернистих голівок можуть утворюватися сколи по торцю скла, які приховає тільки ширша фолія.The coarse-grained salt is used to create a dry brine, which increases succulence and flavor and satisfies some religious requirements, sometimes with flavor additions such as herbs, spices or sugar.[12] The meat is typically soaked in cool water, drained, completely covered with a thin layer of salt, and then allowed to stand on a rack or board for an hour or more.
Грубозерниста сіль використовується для створення сухого розсолу, який підвищує соковитість і аромат і задовольняє деякі релігійні вимоги, іноді з ароматичними добавками, такими як зелень, спеції або цукор.[1] Зазвичай м'ясо замочують у прохолодній воді, зливають, повністю покривають тонким шаром солі, а потім залишають на стійці або дошці протягом години і більше.Most often, damage to the main monuments of zinc include fractures and deformation resulting from mechanical damage,and the main reason for the fragility of the objects of zinc is its coarse-grained structure, the cracks are formed as a result of violations of manufacturing technologies, as well as the result of intergranular corrosion.
Найчастіше до основних пошкоджень пам'ятників з цинку відносять злами і деформації, що виникають в результаті механічних пошкоджень,а основною причиною крихкості предметів з цинку є його грубозернисту будову, тріщини утворюються як результат порушення виробничих технологій, а також як результат міжкристалітної корозії.For instance, HTCondor[7]the open-source high-throughput computing software framework for coarse-grained distributed rationalization of computationally intensive tasks can be configured to only use desktop machines where the keyboard and mouse are idle to effectively harness wasted CPU power from otherwise idle desktop workstations. Like other full-featured batch systems, HTCondor provides a job queueing mechanism, scheduling policy, priority scheme, resource monitoring, and resource management.
Наприклад, HTCondor високою пропускною спроможністю рамкиобчислень програмного забезпечення з відкритим джерелом для крупнозернистого розподіленої раціоналізації інтенсивних обчислень задач можуть бути налаштовані, щоб використовувати тільки настільних комп'ютерів, де клавіатура і миша простоюють ефективно використовувати даремно потужності процесора від інакше дозвільних настільних робочих станцій, Як і інші повнофункціональних пакетних систем, HTCondor забезпечує роботу механізму організації черг, політику планування, схему пріоритетів, моніторинг ресурсів та управління ресурсами.
