Що таке COLLECTIVE MARK Українською - Українська переклад

• колективний знак
• колективним знаком

Приклади вживання Collective mark Англійська мовою та їх переклад на Українською

There's also collective marks.
Проте є й спільні ознаки.

A collective mark and the right to use it may not be transferred to other persons.
Колективний знак і право на його використання не можуть бути передані іншим особам.

The conditions of use of the collective mark;
Умови використання колективного знака;

Charter of a collective mark if the application is filed for a collective mark.
Статут колективного знака, якщо заявка подається на колективний знак;

Persons entitled to use a collective mark;
Особи, яким надано право використовувати колективну торговельну марку;

A collective mark and the right to use it may not be transferred to other persons.
Колективний товарний знак і право на його використання не можуть бути передані іншим особам.

Service mark, certification mark or collective mark.
Знак обслуговування, сертифікаційний знак(марка), колективний знак.

An enterprise which uses the collective mark may, in addition, use its own trademark.
Підприємство, що використовує колективний знак, може, крім того, користуватися своїм власним товарним знаком.

Collective marks may be used together with the individual trademark of the producer of a given good.
Колективні знаки можуть використовуватися разом з окремими товарними знаками виробника конкретного товару.

The Paris Convention contains provisions on collective marks under article 7 bis.
Паризька конвенція містить положення про колективні знаки у статті 7bis.

The right to a collective mark shall not be alienated and shall not be the subject of a license contract.
Право на колективний знак не може бути відчужене і не може бути предметом ліцензійного договору.

An association of persons the foundation and activity of which do not contravene the legislation of the state where it has been founded has the right to register a collective mark in the Russian Federation.
Об'єднання осіб, створення і діяльність якого не суперечать законодавству держави, в якому вона створена, має право зареєструвати в Російській Федерації колективний знак.

Unlike individual trademarks, collective marks belong to the group of traders or manufacturers.
На відміну від індивідуальних товарних знаків, колективні знаки належать групі торговців чи виробників.

Collective marks may be used together with the individual trade mark of the producer of a given good.
Колективні знаки можуть використовуватися разом з окремими товарними знаками виробника конкретного товару.

A person which is a member of the association that registered the collective mark has the right to use his own trademark along with the collective mark..
Особа, яка входить в об'єднання, яке зареєструвало колективний знак, має право користуватися своїм товарним знаком поряд з колективним знаком.

The collective mark and the application for its registration can be converted, respectively, in the trademark and trademark application and vice versa.
Колективний знак і заявка на колективний знак можуть бути перетворені відповідно в товарний знак і заявку на товарний знак, і навпаки.

The person being a member of the association that has registered the collective mark shall be entitled to use his own trademark along with the collective mark..
Особа, яка входить в об'єднання, яке зареєструвало колективний знак, має право користуватися своїм товарним знаком поряд з колективним знаком.

The collective mark and an application for a collective mark may be transformed respectively into a trademark and a trademark application and vice versa.
Колективний знак і заявка на колективний знак можуть бути перетворені відповідно в товарний знак і заявку на товарний знак, і навпаки.

(2) Each country shall be the judge of the particular conditions under which a collective mark shall be protected and may refuse protection if the mark is contrary to the public interest.
(2) Кожна країна сама визначає особливі умови охорони колективного знака і може відмовити в охороні, якщо цей знак суперечить громадським інтересам.

An association of the persons, whose creation and activity do not contradict the legislation of the state, in which it is established, shall be entitled to register a collective mark in the Russian Federation.
Об'єднання осіб, створення і діяльність якого не суперечать законодавству держави, в якому вона створена, має право зареєструвати в Російській Федерації колективний знак.

The right to the collective mark shall be unalienable and it shall not be a subject matter of a license agreement.
Право на колективний знак не може бути відчужене і не може бути предметом ліцензійного договору.

This allows companies to differentiate their own products from those of competitors, while at the same time benefiting from the confidence of the consumers in products or services offered under the collective mark.
Це дозволяє компаніям забезпечувати відмінність їхніх продуктів від продуктів конкурентів, у той же час користуючись довірою споживачів продуктів або користувачів послуг, пропонованих під цим колективним знаком.

The function of the collective mark is to inform the public about certain particular features of the product for which the collective mark is used.
Призначення колективного знака полягає в інформуванні споживачів щодо певних конкретних властивостей товару, для якого використовується колективний знак.

Collective marks are usually defined as signs that distinguish the geographical origin, material, mode of manufacture or other common characteristics of goods or services of different enterprises using the collective mark.
Колективні знаки звичайно визначаються як позначення, що дозволяють відрізняти географічну вказівку, матеріал, спосіб виробництва або інші загальні характеристики товарів або послуги різних підприємств, що використовують колективний знак.

(1) The countries of the Union undertake to accept for filing and to protect collective marks belonging to associations the existence of which is not contrary to the law of the country of origin even if such associations do not possess an industrial or commercial establishment.
(1) Країни Союзу зобов'язуються приймати заявки на реєстрацію і охороняти колективні знаки, що належать колективам, існування яких не суперечить закону країни походження, навіть якщо ці колективи не є власниками промислового чи торгового підприємства.

In case where a collective mark is used on goods not possessing common qualitative or other general characteristics, its registration may be suspended fully or in part on following a decision by the Supreme Patent Board issued at the request of any person.
У разі використання колективного знака на товари, не мають єдиними якісними або іншими загальними характеристиками, дія реєстрації може бути припинено достроково повністю або частково на підставі рішення Палати по патентних спорах, прийнятого за заявою будь-якої особи.

The countries of the Union undertake to accept for filing and to protect collective marks belonging to associations the existence of which is not contrary to the law of the country of origin, even if such associations do not possess an industrial or commercial establishment.
Країни Союзу зобов'язані приймати заявки на реєстрацію і охороняти колективні знаки, які належать колективам, існування яких не суперечить законодавству країни походження, навіть якщо ці колективи не є володільцями промислового чи торговельного підприємства.

The function of the collective mark is to inform the public about certain particular features of the product for which the collective mark is used.
Функція колективного знака укладається в інформуванні публіки про деякі конкретні властивості продукту, у відношенні якого використовується колективний знак.

The main difference between collective marks and certification marks is that the former may be used only by particular enterprises, for example, members of the association which owns the collective mark, while the latter may be used by anybody who meets the defined standards.
Основна відмінність між колективними і сертифікаційними знаками полягає в тому, що першими можуть користуватися тільки певні колективи, наприклад члени колективу, який володіє колективним знаком, тоді як останніми може користуватися будь-яка особа, яка дотримується встановлених стандартів.

The main difference between collective marks and certification marks is that the former may be used only by particular enterprises, for example, members of the association which owns the collective mark, while the latter may be used by anybody who meets the defined standards.
Основна відмінність між товарними знаками і сертифікаційними знаками полягає в тому, що перші можуть бути використані тільки певними підприємствами, у тому числі і членами асоціації, яка володіє колективним знаком, тоді як останній може використовуватися будь-якою особою, що дотримують певні стандарти.