Що таке COLOR PROFILE Українською - Українська переклад

• профіль кольорів
• колірний профіль
• профілів кольорів

Приклади вживання Color profile Англійська мовою та їх переклад на Українською

Color Profile Viewer.
Перегляд профілів кольорів.

Missing Color Profile.
Відсутній профіль кольорів.

Color profile assignment.
Призначення профілів кольорів.

Embedded Color Profile:.
Вбудований профіль кольорів:.

Color Profile Conversion.
Перетворення профілів кольорів.

Assigned Color Profile:.
Призначений профіль кольорів:.

Color Profile Mismatch.
Невідповідність профілів кольорів.

Default input color profile:.
Типовий вхідний профіль кольорів:.

Color profile Dlog-M 10-bit.
Колірний профіль Dlog-M 10 біт.

Assign and keep color profile.
Призначити і зберегти профіль кольорів.

ICC Color Profile Information.
Інформація про профіль кольору ICC.

When an image has no color profile information.
Якщо файл зображення не містить даних щодо профілю кольорів.

The color profile is not embedded.
Колірний профіль не вбудовувати.

A preview of the image after applying a color profile is shown here.
Тут ви можете бачити попередній перегляд зображення після застосування профілю кольорів.

ICC color profile File to Save.
Файл профілю кольорів ICC, який слід зберегти.

You can use this option to embed the selected workspace color profile into the image.
Можете скористатись цим параметром для того, щоб вбудувати в зображення вибраний профіль кольорів робочого простору.

When saving the color profile is not included.
При збереженні колірний профіль не включений.

ICC Color profile Yes Variable-size To define the colour profile for colour management.
ICC профіль кольору Змінний розмір Визначає профіль кольору для управління кольором..

You need to choose a working color space so you can edit your image. LCMS will transform your image from your camera color space to your chosen working space, via the PCS specified by your camera color profile.
Вам слід вибрати робочий простір кольорів для редагування вашого зображення. LCMS перетворить ваше зображення з простору кольорів вашого фотоапарата до вибраного вами робочого простору за допомогою PCS, що визначається профілем кольорів вашого фотоапарата.

Select the color profile for your monitor here.
Тут ви можете обрати профіль кольорів вашого монітора.

A color profile describes the color gamut of the device or space to which it belongs by specifying what real color in the real world corresponds to each trio of RGB values in the color space of the device(camera, monitor, printer) or working space.
Профіль кольорів описує палітру кольорів пристрою або простір, до якого ця палітра належить, визначенням того, який колір у навколишньому світі відповідає кожній трійці значень RGB у просторі кольорів пристрою(фотоапарата, монітора, принтера) або робочому просторі.

Camera ProfileSelect here the input color space used to decode RAW data. None: no input color profile is used during RAW decoding. Embedded: use embedded color profile from RAW file, if it exists. Custom: use a custom input color space profile..
Профіль фотоапаратаТут ви можете обрати вхідний простір кольорів для декодування даних RAW. Немає: не використовувати під час декодування RAW профілів кольорів. Вбудований: використовувати профіль кольорів з файла RAW, якщо його там вказано. Нетиповий: використовувати нетиповий вхідний профіль кольорів..

The gamma of a color profile dictates what power transform needs to take place to properly convert from an image's embedded color profile(perhaps your working color space) to another color profile with a different gamma, such as(i)the display profile used to display the image on the screen or(ii)perhaps to a new working space, or(iii)perhaps from your working space to your printer's color space.
Гама профілю кольорів визначає, яке степеневе перетворення слід виконати для належного перетворення з вбудованого простору кольорів зображення(можливо, вашого робочого простору кольорів) до іншого простору кольорів з іншою гамою, зокрема(а) профілю монітора, що використовується для показу зображення на екрані,(б) нового робочого простору або(в) з вашого робочого простору до простору кольорів принтера.

Please select the input color profile of the device(camera) used to create this image:.
Будь ласка, оберіть вхідний профіль кольорів пристрою(фотоапарата), використаний для створення цього зображення:.

This is the default color profile for your input device(that is your camera- or your scanner). A camera input profile is recommended for correct conversion of RAW images in 16bit. Some of the options about loading behavior above refer to this profile..
Це типовий профіль кольорів для вашого пристрою вхідних даних(цим пристроєм може бути ваш фотоапарат або ваш сканер). Рекомендуємо вам використовувати профіль фотоапарата для виправлення перетворення файлів цифрових негативів з 16- бітовою глибиною кольорів. Деякі з параметрів профілюпов' язано з параметрами завантаження, наведеними вище.

This image has an embedded color profile which does not match your working space color profile. How do you want to proceed?
У файлі цього зображення містяться дані щодо вбудованого профілю кольорів, цей профіль не збігається з профілем кольорів робочого простору. Що робити?

The image data you are trying to paste has no color profile information. On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB color format. Importing as web will show it as it is supposed to look. Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself you might want to import it as it looked on you monitor. How do you want to interpret these data?
Дані зображення, яке ви намагаєтесь вставити не містять інформації про профіль кольорів. У мережі та простих програмах припускається, що дані належать до формату кольорів sRGB. Імпортування як у мережі покаже таке зображення у потрібному вигляді. Більшість дисплеїв далекі від досконалості, отже, якщо ви працюєте над зображенням для себе, можливо, ви забажаєте здійснити імпорт у тому вигляді, як ви його бачите на дисплеї. Отже, як ви бажаєте інтерпретувати ці дані?

For most cameras it is pretty obvious what color profile they propose for the type at hand, not so for the Canon's. Here is a table of camera/ profiles matches, it is non-authoritative of course:.
Для більшості фотоапаратів визначення профілю кольорів легко провести за допомогою, наприклад, типу фотоапарата, але для фотоапаратів Canon це не так. Нижче наведено таблицю відповідності фотоапаратів та профілів. Звичайно ж, ця таблиця не є офіційною.

If an image has no embedded color profile, digiKam will ask which color space shall be used to interpret the image and to which color space it shall be transformed for editing.
Якщо до файла зображення не було вбудовано профіль кольорів, digiKam запитає вас про те, який простір кольорів слід використовувати для показу зображення і у який простір кольорів слід перетворити кольори зображення для редагування.

Turn on this option if you want to use your Monitor Color Profile to show your pictures in the Image Editor window with a color correction adapted to your monitor. You can at any time toggle this option from the Editor window. Warning: This can slow down rendering of the image, depending on the speed of your computer.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте скористатися вашим Профілем кольору дисплея, щоб показувати зображення у вікні редактора зображень з корекцією кольорів, що відповідає вашому дисплею. Ви можете будь- коли увімкнути чи вимкнути використання цього профілю у вікні редактора. Попередження: використання профілю може сповільнити відображення зображення, якщо ваш комп' ютер не достатньо потужний.