Що таке COMMERCIAL SALE Українською - Українська переклад

• комерційного продажу
• комерційний продаж

Приклади вживання Commercial sale Англійська мовою та їх переклад на Українською

Commercial sales and purchases.
Комерційні продажі і закупівлі.

And he[Colt] Also made 100 extra guns for commercial sale.
DWM також виготовляла пістолети для комерційного продажу.

There were first commercial sales of music, created with AI.
Перші комерційні продажі музики, створеної за допомогою ШІ.

In 2010 Webley& Scott restarted the production of shotguns for commercial sale.
В 2010 Webley& Scott відновили виробництво дробовиків для комерційних продажів.

Commercial contracts and commercial sales is an entirely different issue,” she said.
Комерційні контракти і комерційні продажі- це зовсім інше питання»,- сказала.

At the presentation of the first Windows option it was promised that commercial sale will begin in May, 1984.
При презентації першого варіанта буде Windows обіцяли, що комерційна продаж розпочнеться о травні 1984.

Since then, commercial sales have become increasingly important within the activities of the Flat Group.
З тих пір, комерційні продажі стають все більш важливими у діяльності групи Fiat.

The State Department on Wednesday confirmed that it approved a commercial sale of sniper rifles and associated equipment to Ukraine.
Державний департамент у середу підтвердив, що він схвалив комерційний продаж снайперських гвинтівок і пов'язаного з ними обладнання в Україну.

In Italy, the round was manufactured at the Giulio Fiocchi plant in Lecco, both during World War II for military purposes and in the 1950s and 1960s for limited commercial sale.
У Італії набій виробляли на фабриці Giulio Fiocchi у Лекко, під час та після війни у 1950- х та 1960- х роках для комерційного продажу.

Commercial contracts and commercial sales are a completely different issue," the ambassador noted.
Комерційні контракти та комерційний продаж- це зовсім інше питання»,- підкреслила посол.

Because vitamins are classified as food in the EU, their admission to the commercial sale does not require any clinical trial.
Оскільки вітаміни класифікувалися в Європейському Союзі як харчові продукти, то для їх надходження в комерційну продаж ніяких клінічних випробувань не було потрібно.

Commercial contracts and commercial sales are a completely different issue," Yovanovich summed up.
Комерційні контракти та комерційний продаж- це зовсім інше питання”,- зазначила Йованович.

With the regulation of the structure and elements that should be provided only by authorized manufacturers and not for a wide commercial sale, although analogues are such as Digital Woodland Camo or Digital Desert Camo.
З регулюванням структури і елементів, які повинні бути надані тільки уповноваженими виробниками і не для широкого комерційного продажу, хоча аналоги є, такі як«Digital Woodland Camo» або«Digital Desert Camo».

Redistribution(including commercial sale) must be permitted, online and on paper, so that the manual can accompany every copy of the program.
Поширення(в тому числі комерційний продаж) повинне бути дозволено, в електронному вигляді та на папері, щоб посібник міг супроводжувати кожну копію програми.

This stringent process makes certain that each BLU-JET® product released for commercial sale meets our high standards for quality and reliability.
Строгий процес перевірки дозволяє упевнитися в тому, що кожний продукт Blue-Jet, випущений для комерційного продажу, відповідає високим стандартам якості і надійності.

Several direct commercial sales of arms and ammunition to Ukraine faced significant delays at the same time- and they remain mysteriously frozen months later.
Кілька прямих комерційних продажів зброї та боєприпасів Україні зіткнулися зі значними затримками- і вони залишаються загадково замороженими кілька місяців опісля.

The amount is immediately locked in UAH at the Bank's commercial sale rate applied to the payment cards established on the lock day.
Відразу відбувається блокування суми в гривнях за комерційним курсом продажу Банку, що застосовується до платіжних карт, встановленого в день блокування.

Several direct commercial sales of arms and ammunition to Ukraine faced significant delays at the same time- and they remain mysteriously frozen months later, BuzzFeed News has learned.
Кілька прямих комерційних продажів зброї та боєприпасів в Україну зазнали одночасно значних затримок- і вони залишаються замороженими, повідомляється у випуску новин.

In addition to the Luger Parabellum and the SIG P210, several other handguns have been manufactured in this caliber, mainly for commercial sale in countries that restrict civilian use of contemporary military calibers such as 9mm Parabellum.
Окрім пістолетів Luger Parabellum та SIG P210, існували і інші пістолети зроблені під цей калібр, загалом для комерційного продажу у країнах де цивільним заборонено використання зброї військового калібру, наприклад 9 мм Parabellum.

Experts argue that no authority can approve the commercial sale of GM corn seeds or any other GM crop without a large-scale open-field trial and Pakistan has become a unique case where such approval has been given.
Експерти стверджують, що жоден орган не може затвердити комерційний продаж насіння ГМ-кукурудзи або будь-якої іншої ГМ-культури без великомасштабного відкритого польового випробування і Пакистан в цьому плані став унікальним, коли було дано таке схвалення.

Paragraph 3 does not apply to procurement by governmental agencies of goods or services for governmental purposes and not with a view to commercial resale or with a view to use in the production of goods or the provision of services for commercial sale.
Пункт 3 не застосовується до закупівель державними органами товарів чи послуг для державних потреб і не для комерційного перепродажу або використання з метою виробництва товарів або надання послуг для комерційного продажу.

The professional person associated with the development or promotion of books or other products offered for commercial sale is responsible for ensuring that such devices, books, or products, etc., are presented in a professional and factual way.
Психолог, пов'язаний зі створенням чи поширенням психологічних приборів, книг та інших видів продукції, призначених для комерційного продажу, відповідає за забезпечення того, щоб ці прибори, книги та інші види продукції підносилися професійним і фактичним шляхом.

Articles 3.4, 3.5 and 3.6 shall not apply to laws, regulations or requirements governing the procurement by governmental agencies of services purchased for governmental purposes and not with a view to commercial resale or with a view to use in the supply of services for commercial sale.
Статті 3. 4, 3. 5 і 3. 6 не повинні застосовуватися до законів, норм або вимог, що регулюють придбання державними органами послуг для державних цілей, без наміру комерційного перепродажу чи наміру надання послуг для комерційного продажу.

The psychologist associated with the development or promotion of psychological devices, books, or products offered for commercial sale is responsible for ensuring that such devices, books, or products are presented in a professional and factual way.
Психолог, пов'язаний зі створенням або розповсюдженням психологічних приладів, книг та інших видів продукції, призначених для комерційного продажу, відповідає за забезпечення того, щоб ці прилади, книги та інші види продукції підносилися професійним і фактичним шляхом.

Articles II, XVI and XVII shall not apply to laws, regulations or requirements governing the procurement by governmental agencies of services purchased for governmental purposes and not with a view to commercial resale or with a view to use in the supply of services for commercial sale.
Статті II, XVI та XVII не повинні застосовуватися до законів, правил та вимог, що регулюють закупку послуг державними установами для визначених урядом завдань і які не є метою комерційного перепродажу або з метою використання при поставках послуг для комерційної реалізації.

Using Neurological electrical stimulation to treat depression isn't new, but if the FDA approves Flow's headset for commercial sale in the US, it will become the first tDCS product for the treatment of depression without a prescription or the supervision of a doctor.
Використання неврологічної електростимуляції для лікування депресії на сьогодні не новина, але якщо FDA випустить гарнітуру Flow для комерційного продажу у США, вона стане першим продуктом з технологією tDCS для лікування депресії без рецепта та без необхідності у спостереженні лікаря.

(a)The provisions of this Article shall not apply to laws, regulations or requirements governing the procurement by governmental agencies of products purchased for governmental purposes and not with a view to commercial resale or with a view to use in the production of goods for commercial sale.
(a) Положення цієї Статті не повинні застосовуватися до законів, правил чи вимог, регулюючих закупку урядовими установами товарів, які купуються для урядових цілей, а не для комерційного перепродажу чи для використання у виробництві товарів для комерційного продажу.

As a consequence, after start-up X has received significant financial support and initiated the commercial sale of the product, the former founder made a financial claim against the company, stating that the company has unlawfully benefited from his economic copyrights to the above-mentioned product assumptions.
Внаслідок цього, після того, як стартап Х отримав значну фінансову підтримку та ініціював комерційний продаж продукту, колишній власник висунув компанії претензію фінансового характеру, зазначаючи, що компанія нелегально отримує зиск від вищезгаданих ідей стосовно даного продукту, а вони захищені правом на інтелектуальну власність.

Various munitions factories in Austria and Hungary produced this round in the 1930s and 1940s as well as Kynoch, Fiocchi, Société Française des Munitions of Paris, France, and Greek Powder and Cartridge Co. of Athens, Greece.[2] In Italy, the round was manufactured at the Giulio Fiocchi plant in Lecco, both during World War II for military purposes and in the 1950s and 1960s for limited commercial sale.
Багато фабрик з виробництва набоїв у Австрії та Угорщини виробляли ці набої у 1930-ті та 1940-ві роки такими виробниками як Kynoch, Fiocchi, Société Française des Munitions у Парижі, Франція та Greek Powder і Cartridge Co. у Афінах, Греція.[2] У Італії набій виробляли на фабриці Giulio Fiocchi у Лекко, під час та після війни у 1950-х та 1960-х роках для комерційного продажу.

A federal secretary, who was part of a recent meeting held at the Ministry of Climate Change, told The Express Tribune that the stakeholders present in the huddle decided that the green signal for commercial sale of GM corn seeds would be taken back until a new decision in order to appease the scientists and farmers can be reached.
Федеральний секретар, який брав участь у нещодавній зустрічі, що відбулася в Міністерстві зміни клімату, повідомив«The Express Tribune», що зацікавлені сторони вирішили, що рішення, яке дає право на комерційний продаж насіння ГМ-кукурудзи буде відкликано до прийняття нового рішення, щоб заспокоїти вчених і фермерів.