Що таке COMMUNIST PARTY LEADER Українською - Українська переклад

• лідер комуністичної партії
• лідера компартії

Приклади вживання Communist party leader Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian Communist Party leader Petro Symonenko is not planning to leave the country.
Лідер Комуністичної партії Петро Симоненко не має наміру покидати Україну.

Political parties were banned, and many Communist Party leaders fled to the Soviet Union.
Політичні партії було заборонено, і багато комуністичних лідерів втекли до Радянського Союзу.

Communist Party leader Vladimir Voronin said his party would challenge the law in the Constitutional Court.
Керівник компартії Владімір Воронін заявив, що його партія оскаржить новий закон у Конституційному суді.

Chiang even refused to negotiate a prisoner swap for his son in exchange for the Chinese Communist Party leader.
Чан навіть відмовився вести переговори щодо нього в обмін на посаду лідера Комуністичної партії Китаю.

Initially, communist party leaders said plenty about the importance of close cooperation with other political forces.
На перших етапах у висловлюваннях лідерів компартій не бракувало тверджень про важливість тісної взаємодії з іншими політичними силами.

Wang said that he was very moved by attorney Gao Zhisheng's third open letter to the Communist Party leaders.
Ван також сказав, що він був дуже зворушений третім відкритим листом китайського адвоката Гао Чжишена до лідерів компартії.

Chinese Communist Party leader Xi Jinping is scheduled to stay at the hotel, and the Chinese consulate has asked for the posters to be removed.
Лідер Комуністичної партії Китаю Сі Цзіньпін запланував зупинитися у цьому готелі, і китайське консульство поставило вимогу прибрати ці плакати.

Project 863(also called the 863 Program) was started by former Chinese Communist Party leader Deng Xiaoping in March, 1986.
Проект 863(або Програма 863) був розпочатий колишнім лідером китайської комуністичної партії Ден Сяопіном у березні 1986 року.

Nevertheless, Communist Party leaders in fact limited the powers of union and autonomous republics to matters of language and culture from the very beginning.
Однак на ділі компартійні керівники від самого початку обмежували повноваження союзних й автономних республік лише питаннями мови та культури.

Tutu's work as a mediator was evident at the funeral of South African Communist Party leader Chris Hani in 1993.
Робота Туту як посередника з метою запобігання тотальної расової війни стала очевидною в 1993 під час похорону Кріса Хані- лідера Південно-Африканської Комуністичної Партії.

The region produced, and is still proud of, both Communist Party leader Leonid Brezhnev and Stalin's favorite proletarian, the coal miner extraordinaire Aleksei Stakhanov.
Регіон створив- і все ще пишається цим- і лідера компартії Леоніда Брежнєва, і улюбленого пролетаря Сталіна шахтаря Олексія Стаханова.

The following day Soviet citizens awakened to the news that a committee of K.G.B., military and Soviet Communist Party leaders had declared a state of emergency.
Наступного дня радянські громадяни прокинулися і дізналися, що комітет КДБ, військові та радянські лідери комуністичної партії оголосили режим надзвичайного стану.

Albania became a near-autarky in 1976, when Communist Party leader Enver Hoxha instituted a policy of what he termed"self-reliance".
Народна Соціалістична Республіка Албанія стала майже автаркією в 1976 році, коли лідер Комуністичної партії Енвер Ходжа проводив політику, яку він назвав«опорою на власні сили».

Tutu's work as a mediator to prevent all-out racial war was evident at the funeral of South African Communist Party leader Chris Hani in 1993.
Робота Туту як посередника з метою запобігання тотальної расової війни стала очевидною в 1993 під час похорону Кріса Хані- лідера Південно-Африканської Комуністичної Партії.

In about 1954, when he was Russian Communist Party leader and premier, he gave a birthday present to Ukraine by transferring the Crimean region from Russia to Ukraine.
Десь в 1954-му році, будучи лідером Російської комуністичної партії та прем'єр-міністром, він в якості"подарунка до дня народження" передав Україні від Росії Крим.

In 1989, Students in Beijing launched a series of pro-democracy protests following the death of former Communist Party leader Hu Yaobang; the protests culminated in the Tiananmen Square massacre.
У Пекіні студенти влаштували демонстрацію у зв'язку зі смертю лідера Комуністичної Партії Ху Яобаня, демонстрація закінчилася інцидентом на площі Тяньаньминь.

The experience of Vladimir Voronin, Moldova's Communist Party leader, shows that concentrated executive power in a parliamentary system can also threaten democracy without significantly reducing corruption.
Досвід Володимира Вороніна, лідера Комуністичної партії Молдови, свідчить, що концентрована виконавча влада в парламентській системі також може бути загрозою демократії і не сприяти значному зниженню корупції.

According to the poll presented by the Public Opinion Fund in April 1997, 29% of Russians were willing to vote for Boris Nemtsov in the presidential election, more than for the Communist Party leader Gennadiy Zyuganov.
За даними опитування фонду«Громадська думка», в квітні 1997 року за Бориса Нємцова готові були проголосувати на президентських виборах 29% росіян- більше, ніж за лідера КПРФ Геннадія Зюганова.

As part of his ongoing anti-corruption campaign, Communist Party leader Xi Jinping has demanded“internal discipline” from the state enterprises, including the financial sector.
У рамках нинішньої кампанії боротьби із корупцією, лідер Комуністичної партії КНР Сі Цзіньпін зажадав«внутрішньої дисципліни» на державних підприємствах, в тому числі у фінансовому секторі.

Tomenko spoke in favor of forming a new majority in the Rada that could work stably, as the de facto majority of Kuchma, Litvin and[Ukrainian Communist Party leader Petr] Simonenko does today.”.
Микола Томенко висловився за створення у верховній раді нової більшості, здатної стабілізувати роботу парламенту,"у якому сьогодні де-факто діє більшість Кучми-Литвина-Симоненка(Петро Симоненко- лідер Компартії України- Ъ)".

At a rally on the occasion of the 99th anniversary of the October revolution, the Communist party leader Gennady Zyuganov stated the willingness of his party to recreate the Soviet Union.
На мітингу з нагоди 99 річниці Жовтневої революції лідер Комуністичної партії Російської Федерації Геннадій Зюганов заявив про прагнення своєї партії відтворити СРСР.

Chinese Communist Party leader Xi Jinping met with a delegation of Hong Kong business tycoons recently, as thousands of students continued their protests in Hong Kong's streets, part of an attempt to force Beijing to allow universal suffrage in the next chief executive election.
Лідер Комуністичної партії Китаю Сі Цзіньпін нещодавно зустрівся з делегацією гонконзьких бізнес-магнатів у той час, коли тисячі студентів виступали із протестами на вулицях Гонконгу, намагаючись змусити Пекін забезпечити загальне виборче право на наступних виборах глави адміністрації автономії.

For instance, the real Apple Daily would not likely publish an article titled“Why Xi Jinping Loves to Quote From Classical Literature,” praising Communist Party leader Xi Jinping's deep learning in the classics.
Наприклад, справжнє видання Apple Daily навряд чи опублікувало би статтю під назвою«Чому Сі Цзіньпін любить цитати із класичної літератури», що вихваляє глибокі пізнання у класиці лідера компартії Сі Цзіньпіна.

This historic decision by a Spanish judge means that Chinese Communist Party leaders responsible for brutal crimes are now one step closer to being brought to justice,” said Carlos Iglesias, a lawyer representing the plaintiffs.
Це історичне рішення іспанського суду означає, що лідери Комуністичної партії Китаю повинні понести відповідальність за свої тяжкі злочини",- сказав Карлос Іглесіас, місцевий адвокат, який представляє позивачів.

According to a biography published by China's Huazhong University of Science and Technology Press in 2010, Ren often read the writings of former Chinese Communist Party leader Mao Zedong and used Mao's thoughts to set up Huawei's business strategy.
Згідно з біографією, опублікованою китайським університетом наукової і технологічної преси«Хуажонг» у 2010 році, Жень часто читав праці колишнього лідера Комуністичної партії Китаю Мао Цзедуна і використовував ідеї Мао для розробкибізнес-стратегії Huawei.

Shcherbytsky remained in power over 17 years and four Communist Party leaders because he proved loyal and useful to Moscow in its objective of maintaining control over the strategic Soviet Ukrainian republic.
Щербицький залишався при владі протягом більш ніж сімнадцяти років та правління чотирьох різних лідерів КПРС, оскільки він виявився дуже лояльною та корисною для Москви, що намагалася зберегти контроль над стратегічно важливою українською республікою.

Therefore, the Communist Party has decided and today we, Communists, have withdrawn our candidate to save Ukraine from arbitrariness, which takes place today,” the Communist Party leader said during the debate between the presidential candidates on the air of the UT-1 TV Channel on Friday.
Тому Компартія прийняла рішення і ми, комуністи, знімаємо свою кандидатуру для того, щоб сьогодні рятувати Україну від того безладу, який відбувається сьогодні",- заявив лідер КПУ під час дебатів між кандидатами на посаду глави держави в ефірі"Першого національного" у п'ятницю.

This historic decision by a Spanish judge means that Chinese Communist Party leaders responsible for brutal crimes are now one step closer to being brought to justice,” said Carlos Iglesias, a local lawyer from the Human Rights Law Foundation, representing the plaintiffs.
Це історичне рішення іспанського суду означає, що лідери Комуністичної партії Китаю повинні понести відповідальність за свої тяжкі злочини",- сказав Карлос Іглесіас, місцевий адвокат, який представляє позивачів.

But if he fails to protect China's economy, or he's seen by other Chinese communist party leaders as not sustaining the primacy of the Chinese communist party effectively, there's no guarantee he's going to survive.
Але якщо йому не вдасться захистити економіку Китаю, або інші лідери комуністичної партії Китаю вважають, що він ефективно не підтримує першість комуністичної партії Китаю, немає ніяких гарантій, що він виживе.