Приклади вживання Companies to use Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This enables other companies to use the data.
Це дає можливість іншим компаніям використовувати дані.Klimkin emphasized the need to prolong cooperation with the EU in joint modernization and exploitation of Ukraine's natural gas pipeline network andalso to attract European companies to use underground gas storages of Ukraine.
Клімкін наголосив на необхідності подальшої співпраці зі стороною ЄС у питаннях спільної модернізації та експлуатації української газотранспортної системи,а також з метою залучення європейських компаній до використання підземних газових сховищ України.We demand such companies to use this information only for the purpose of providing contractual services.
Ми вимагаємо, щоб такі компанії використовували інформацію тільки з метою надання послуг за договором.Publishing the RTL code allows other companies to use the….
Публікація коду RTL дозволяє іншим компаніям використовувати дизайн.We require these companies to use the information only to provide the services under the contract;
Ми вимагаємо, щоб такі компанії використовували інформацію лише в цілях надання послуг за договором;Most other European countries, including the UK, allow both companies to use the name.
Більшість інших європейських країн, включно з Британією, досі дозволяла обом компаніям користуватися цим брендом.We require these companies to use the information only to provide the services under the contract;
Ми вимагаємо, щоб такі компанії використовували інформацію тільки з метою надання послуг за договором;At the same time, the audio and video equipment, information technology equipment, low-voltage electrical appliances, low-power electric motors, electric welders, 20 products with stable quality and low safety risk in the fields of household and similar equipment, motor vehicles and safety accessories,etc. allowing companies to use self-declaration evaluation methods instead of third-party certification.
У той же час аудіо- та відеотехніка, інформаційне обладнання, низьковольтні електричні прилади, малопотужні електродвигуни, електрозварювачі, продукти 20 зі стабільною якістю та низьким рівнем безпеки в областях побутової та аналогічної техніки, автотранспортних засобів а також аксесуари для безпеки тощо,що дозволяє компаніям використовувати методи оцінки самодекларації замість сторонньої сертифікації.We require these companies to use the information only for the purpose of providing services under the contract.
Ми вимагаємо, щоб такі компанії використовували інформацію тільки з метою надання послуг за договором.That is why our company every day helps Ukrainian companies to use foreign equipment by translating technical texts.
Саме тому наше бюро кожен день прагне допомагати українським компаніям використовувати іноземне обладнання шляхом перекладу технічних текстів.We require these companies to use the information only to provide the services under the contract; they are forbidden to transfer this information to other parties in situations other than in cases where it is caused by the need to provide specified services.
Ми вимагаємо, щоб такі компанії використовували інформацію тільки з метою надання послуг за договором, їм забороняється передавати дану інформацію іншим сторонам у ситуаціях, відмінних від тих, коли це викликано необхідністю надання оговорених послуг.Health restrictions often go unenforced, allowing companies to use hazardous chemicals when dying and processing clothing.
Медичні обмеження в цих країнах часто не суворі й дозволяють міжнародним брендам використовувати небезпечні хімікати для обробки та фарбування одягу.This allows insurance companies to use an electronic signature in the sale of insurance policies via the Internet,using electronic selling system.
Це дає можливість страховим компаніям використовувати електронний підпис при продажу полісів через інтернет SSG has an initial line up of 50 companies to use this new investment platform for selling investments.
SSG має угоду із 50 компаніями для використання цієї нової інвестиційної платформи As one of the first lift companies to use big data and predictive analytics to improve service performance, we're experts at getting the most out of digital technology.
Будучи однією з перших ліфтових компаній, які використовують великі дані і прогнозну аналітику для поліпшення якості послуг,The commission adopted new rules today that allow companies to use the Next Generation TV broadcast standard(aka ATSC 3.0) on a'voluntary, market-driven basis,' according to the FCC press release.
Сьогодні комісія затвердила нові правила, які дозволяють компаніям використовувати стандарт телевізійного мовлення нового покоління(відомий також як ATSC 3.0) на добровільних засадах з урахуванням ринкового попиту,- йдеться в прес-релізі FCC.We use and we allow other certain companies to use cookies files, record of data on visit of the websites, pixels, web beacons, forms of data collection on the Internet and other similar technologies(generally-"Automated Information Collection Tools") at NORD provision of services.
Ми We hope that this fact will stimulate companies to use documentary instruments in their activity giving the confidence in active increase of such business share in overall bank assets.
Ми сподіваємося, що даний факт буде стимулювати компанії до використання у своїй діяльності документарних інструментів, а це дає впевненість в активному збільшенні частки такого бізнесу в загальних банківських активах.We use it ourselves and allow other certain companies to use cookies, record information about site visits, pixels, web beacons, data collection forms on the Internet and other similar technologies when providing Club Hotel OSKOL services.
Ми When we look at the ability of governments and companies to use infrastructure deployments as a means to convey devices and technologies that can listen and follow and monitor, that is a concern with regard to this particular undersea pipeline project in the Baltic Sea," she added.
Коли ми говоримо про здатність урядів та компаній використовувати інфраструктуру для розміщення установок та технологій, які можуть прослуховувати і вести спостереження, що непокоїть стосовно цього підводного проекту в Балтійському морі”,- додала вона.When we look at the ability of governments and companies to use infrastructure deployments as a means to convey devices and technologies that can listen and follow and monitor, that is a concern with regard to this particular undersea pipeline project in the Baltic Sea," she added.
Коли ми говоримо про здатність урядів і компаній використовувати інфраструктуру для розміщення установок і технологій, які можуть прослуховувати і вести спостереження, то саме це викликає занепокоєння з цього приводу конкретного підводного проекту в Балтійському морі",- додала вона.Chinese state-owned company to use blockchain to process billions of accounts.
Китайська аерокосмічна компанія задіє блокчейн для обробки мільярдів рахунків.It is also unclear whether the company to use any locally sourced ingredients.
Також неясно, чи буде підприємство використовувати будь-які компоненти місцевого виробництва.First company to use high Kelvin white LEDs.
Перша компанія використовувати високі білі світлодіоди Кельвіна.Alfa-Bank offers your company to use its products that automate concentration and redistribution of funds balances between company's accounts through the special Cash Pooling tools:.
Альфа-Банк пропонує Вашій компанії скористатися продуктами, що дозволяють автоматизувати концентрацію та перерозподіл залишків коштів між рахунками Tiffany was also the first American company to use the 925/1000 sterling standard, later adopted as the United States Sterling Standard.
Поступово Тіффані стає першою американською компанією, що використовує срібло 925 проби, яке потім стане стандартом срібла в США.When Lima first received the Shay idea it was not impressed,until John Carnes influenced the company to use the idea, resulting in the classic Shay design.
Коли Ліма вперше отримали Шеї, ідея не була вражаючою,поки Джон Кернс вплинув на компанію щоб використати цю ідею, в результаті появився класичний дизайн Шеїв.Business License Registration Code is issued to either Company's name or Person's(entrepreneur)name and authorizes the Person/Company to use the application according to Business use. .
Реєстраційний код корпоративної або комерційної ліцензії видається на ім'я A Corporate or Commercial License Registration Code is issued to either Company's name or Person's(entrepreneur)name and authorizes the Person/Company to use the application according to terms and conditions of EULA.
Реєстраційний код корпоративної або комерційної ліцензії видається на ім'я The following year it became the first shipping company to use a computer to manage packages when it launched“COSMOS”(Customers, Operations and Services Master Online System), a centralized computer system to manage people, packages, vehicles and weather scenarios in real time.
У наступному році вона стала першою вантажною компанією, яка використовувала комп'ютерні технології для управління посилками, запустивши«COSMOS»(Client- клієнти, Operations- роботи і Services- послуги Master- спеціалізована Online System- онлайн-система), центральну комп'ютерну систему для управління людьми, посилками, транспортними засобами і погодними умовами в режимі реального часу.
