Що таке COMPANIES WILL BE ABLE Українською - Українська переклад

• компанії зможуть
• підприємства зможуть
• компаній зможе

Приклади вживання Companies will be able Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian companies will be able to compete with foreign producers in international markets.
Українські підприємства зможуть гідно конкурувати із зарубіжними виробниками на міжнародних ринках;

Thanks to this step, both Ukrainians and global cryptocurrency companies will be able to operate in Ukraine openly and transparently.
Завдяки цьому кроку і українці, і світові кріптовалютние компанії зможуть працювати в Україні відкрито і прозоро.

Only properly selected Companies will be able to ensure the implementation of a business project without difficulties and in optimal time.
Лише правильно обрані Компанії зможуть забезпечити реалізацію бізнес-проекту без складнощів і в оптимальні терміни.

In addition, Ukraine is very rich in natural resources and foreign companies will be able to develop them and also export abroad.
Крім того, Україна дуже багата на природні ресурси і іноземні компанії зможуть розробляти їх, а також експортувати за кордон.

In this way, each of the companies will be able to minimize logistics costs and offer Canadian buyers a wider range of products.
Таким чином, кожна із компаній зможе мінімізувати логістичні витрати і запропонувати канадським баєрам більш широкий асортимент продуктів.

According to first Vice President of Iran eshaq Jahangiri, crude oil will be sold through the exchanges, so private companies will be able to buy it and then export in a completely transparent scheme.
За словами першого віце-президента Ірану Есхака Джахангирі, сира нафта буде продаватися через біржі, тому приватні компанії зможуть купувати її, а потім експортувати за абсолютно прозорою схемою.

Such companies will be able to offer you a professional approach, modern window materials and technology, and quality installation of your new windows.
Такі компанії зможуть запропонувати вам професійний підхід, сучасні віконні матеріали і технології і якісний монтаж ваших нових вікон.

By prior arrangement with the organizers of the Fair, companies will be able to conduct trainings and presentations for students.
За попередньою домовленістю з організаторами Ярмарку, компанії можуть проводити тренінги та презентації для студентів.

In other words, companies will be able to import cars free of duty, even if in Ukraine they will just fasten doors and glass insert.
Іншими словами, підприємства зможуть імпортувати частини авто без мита, навіть якщо в Україні вони просто будуть прикручувати двері і вставляти шибки.

Also, by prior arrangement with the organizers of the Fair, companies will be able to conduct trainings and presentations for students.
Також, за попередньою домовленістю з організаторами Ярмарку, компанії зможуть провести тренінги та презентації для студентів.

Only in this case companies will be able to develop business and management models that will be competitive and efficient in the near future.
Тільки у такому випадку компанії будуть здатні адаптуватися до швидких змін, вибудовувати моделі бізнесу та управління, які будуть конкурентними та ефективними у найближчому майбутньому.

Also, exporters will not need to sell foreign exchange earnings, and companies will be able to buy currency without binding to a specific export contract.
Також експортерам не потрібно буде продавати валютну виручку, а компанії зможуть купувати валюту без прив'язки до конкретного експортного контракту.

Because of this, Russian companies will be able to get a listing in the two countries, which will help boost exchanges and trading volumes to compete with London and Hong Kong, say the sources.
Завдяки цьому російські компанії зможуть отримати лістинг у двох країнах, що допоможе бірж наростити обсяги торгів і скласти конкуренцію Лондону й Гонконгу, запевняють джерела.

Thus, the assignment of the rights of foreign creditor to another foreign creditor will not require actual consent of the borrower- foreign companies will be able to independently apply for the registration of such changes to the NBU.
Так, відступлення прав іноземним кредитором іншому іноземному кредитору більше не вимагатиме фактичної згоди позичальника- іноземні компанії матимуть змогу самостійно подавати на реєстрацію таких змін НБУ.

From now on, Ukrainian companies will be able to pay foreign investors dividends in foreign currencies, accrued not only for 2014- 2016, as it was until now, but also for the period until 2013 inclusive.
Відтепер українські компанії зможуть сплачувати іноземним інвесторам дивіденди, нараховані не лише за 2014-2016 роки, як було досі, а й за період до 2013 року включно.

Source publisher Reuters in the US government said that US companies will be able to obtain licenses to trade with Huawei in the coming month.
Джерело видавництва Reuters в уряді США повідомило, що американські компанії зможуть отримати ліцензії на торгівлю з Huawei в найближчий місяць.

Chinese companies will be able to deploy in Iran about 5 thousand security personnel to protect their investments, as well as additional employees to ensure the safety of oil supply lines, including in the Persian Gulf.
Китайські компанії зможуть розмістити в Ірані близько 5 тис. співробітників служб безпеки для захисту своїх інвестицій, а також додаткових співробітників для забезпечення безпеки ліній поставок нафти, в тому числі в Перській затоці.

With the lifting of the sanctions, Japanese insurance companies will be able to issue policies covering trade deals involving Iran.
Зі скасуванням санкцій, японські страхові компанії зможуть видавати поліси, що покривають торгові угоди, пов'язані з Іраном.

Refusal to grant a patent means that other manufacturers of this drug will be able to enter Ukrainian market in the near future, and also Ukrainian pharmaceutical companies will be able to produce this product within the country.
Відмова у видачі патенту означає, що в найближчому майбутньому на український ринок зможуть вийти інші виробники даного препарату, а також українські фармацевтичні компанії зможуть виробляти даний продукт в Україні.

Furthermore, with the arrival of search engine optimization, companies will be able to benefit more if they already have QR codes on their products.
Крім того, з приходом пошукової оптимізації, компанії зможуть скористатися більше, якщо вони вже є QR-коди на свою продукцію.

Thus, many companies will be able to create and distribute their own internal developments for Windows Phone platform, using a special"cloud" or the official site, avoiding corporate app store, which is called Marketplace.
Таким чином, велика кількість компаній зможе створювати і поширювати власні внутрішні розробки для платформи Windows Phone, використовуючи спеціальну«хмару» або офіційний сайт, уникнувши фірмового магазину додатків під назвою Marketplace.

Using data platforms and sophisticated artificial intelligence technologies, companies will be able to multiply their efforts and implement global and carefully designed work patterns that will enhance brands and sales.
Використовуючи платформи даних і складні технології штучного інтелекту, підприємства зможуть багаторазово нарощувати свої зусилля й реалізовувати глобальні та ретельно налаштовані схеми роботи, що призведе до посилення брендів і продажів.

However, Andriy Kobolev, the head of Ukraine's Naftogaz national oil and gas company, said the ban can be imposed on a specific company, but at the same time, European companies will be able to control the transit of gas through Ukraine.
Проте Андрій Коболєв, голова національної нафтогазової компанії«Нафтогаз України», вважає, що заборона може торкнутися діяльності конкретної компанії, але в той самий час, європейські компанії зможуть контролювати транзит газу через Україну.

These opponents also think that once the moratorium on land sales is lifted, these large companies will be able to cheaply purchase large amounts of agricultural land, leaving Ukrainian villagers and farmers without the opportunity to engage in agriculture.
Противники ринку вважають, що після скасування мораторію на продаж такі компанії зможуть задешево скупити більшу частину сільгоспземель, залишивши українських селян та фермерів без можливості займатися сільським господарством.

The quantity is turning into quality, and these indicators will surely lead to the fact that more business people will go, enter into contracts, invest in our country, and our companies will be able to expand the market for their products in the UAE.
Кількість перетворюється в якість, і ці показники, безумовно, приведуть до того, що більше людей бізнесу будуть їхати, укладати контракти, інвестувати в нашу країну, а наші підприємства матимуть змогу розширювати ринок збуту своєї продукції в ОАЕ.

Hence, Ukrainian companies will be able to pay dividends to foreign investors in a foreign currency in the amount of up to USD 7 million(or equivalent in another foreign currency) per month regardless of the period the dividends were accrued for.
Відтепер, українські компанії зможуть виплачувати іноземним інвесторам дивіденди в іноземній валюті на суму до 7 мільйонів доларів США(або еквівалент в іншій іноземній валюті) на місяць незалежно від періоду, за який нараховано ці дивіденди.

In March 2018, the PBC opened the payment services market for foreigners, announcing that foreign companies will be able to apply for licenses for the provision of payment services, and the attitude towards them will be the same as for local companies..
У березні 2018 року НБК відкрив ринок платіжних сервісів для іноземців, оголосивши, що зарубіжні компанії зможуть подавати заявки на отримання ліцензій на надання платіжних послуг, і ставлення до них при цьому буде таким же, як до місцевих компаній..

As the AI becomes customary as part of its application, companies will be able to share data with suppliers in order to expand the capabilities of machine learning and teach AI to learn lessons from business data, but also from the entire client base of developers.
По мірі того, як AI ставатиме звичною нормою в рамках свого застосування, компанії будуть мати можливість обмінюватися даними з постачальниками з метою розширити можливості машинного навчання та навчити AI засвоювати уроки не лише з бізнес-даних, а й з усієї клієнтської бази розробників.

Increased opportunities to conduct operations with precious metals- the relevant specialized companies will be able to buy bank metals without any limits and allowed to import and export them across the border, also individuals will be able to conduct operations with bank metals within the limit of UAH 150,000.
Розширення можливостей для проведення операцій з банківськими металами- відповідні спеціалізовані компанії зможуть купувати банківські метали без обмежень та отримають право їх ввозу-вивозу через кордон, а фізичні особи зможуть проводити операції з банківськими металах в межах ліміту 150 000 грн.