Що таке CONFERENCE IN GENEVA Українською - Українська переклад

• конференції в женеві
• конференцію в женеві

Приклади вживання Conference in geneva Англійська мовою та їх переклад на Українською

British delegation to the Disarmament Conference in Geneva.
Делегація Німеччини при Конференції з роззброєння у Женеві.

Ban spoke at a one-day conference in Geneva meant to further efforts to resettle Syrian refugees.
Генсек ООН виступив на одноденній конференції в Женеві на тему заходів щодо розселення сирійських біженців.

From 1926 until 1927 he chaired the International Economic Conference in Geneva.
З 1926 до 1927 року очолював Міжнародну економічну конференцію в Женеві.

A high-level conference in Geneva in April helped raise awareness, and led to an initial fund-raising effort of $60 million, subsequently increased to $120 million.
Конференція на вищому рівні, проведена в Женеві у квітні, дала можливість підвищити обізнаність; завдяки їй стало можливо зібрати первинну суму в$60 млн., яка надалі зросла до$120 млн.

The ILO organises the International Labour Conference in Geneva every year in June.
У червні кожного року в Женеві проводиться Міжнародна конференція праці.

From 1927 to 1930, he was head of the delegation to the Preparatory Commission for the Disarmament Conference in Geneva.
У 1927- 30 глава делегації в Підготовчій комісії до конференції з роззброєння в Женеві.

Against this backdrop the US and Russia hope to hold a peace conference in Geneva next month to try to end the violence.
Росія та США намагаються організувати наступного місяця мирну конференцію у Женеві щоб врегулювати конфлікт.

The delegation of the Ministry of labor took part in the 108th session of the International labor conference in Geneva.
Міністр соціальної політики бере участь у 108-й сесії Міжнародної конференції праці в Женеві.

The virus was officially named"COVID-19" at a conference in Geneva held by the World Health Organization, where the body's chief said countries had a chance of stopping its global spread….
Вірус був офіційно названий«Covid-19» на конференції в Женеві, проведеної Всесвітньою організацією охорони здоров'я, де глава органу заявив, що країни мають шанс зупинити його глобальне поширення.

The Volvo V60 Plug-in Hybrid will be revealed at a press conference in Geneva on March 1st 2011.
V60 Plug-In Hybrid буде представлений на прес-конференції в Женеві 1го березня 2011.

A conference in Geneva in 1929 adopted a Convention with better provisions for the treatment of the sick and wounded, and a second Convention on the treatment of prisoners of war.
У цьому дусі конференція, що відбувалася в Женеві 1929 року, прийняла конвенцію, яка містила положення про поліпшення становища у поводженні з хворими і пораненими; і другу конвенцію про поводження з військовополоненими.

The number of infected people grows much quicker, than a possibility to cure them," Chan declared at conference in Geneva.
Кількість нових пацієнтів зростає значно швидше, ніж можливість вилікувати їх",- заявила Чан на конференції в Женеві.

Speaking at the International Labour Organisation(ILO) conference in Geneva on Tuesday, Merkel stopped short of supporting a standard EU-wide minimum wage, which French President Emmanuel Macron backed at the same conference..
Виступаючи на конференції Міжнародної організації праці у Женеві у вівторок, канцлер Німеччини не підтримала єдину мінімальну заробітну плату в ЄС, як пропонував президент Франції Еммануель Макрон.

The foreign ministers from Russia and NATO have expressed support for next month's Syria peace conference in Geneva.
Міністри закордонних справ країн НАТО та Росії виступили на підтримку сирійської мирної конференції, яка має відбутися в січні у Женеві.

From the very beginning, the“Geneva agreement” on Ukraine were doomed because even during the final press conference in Geneva April 17, 2014, it was observed that Ukraine and the United States' positions on the one hand, and that of Russia's- on the other hand, were absolutely opposite.
З самого початку«женевські домовленості» по Україні були приречені на провал, тому що навіть в ході підсумкової прес-конференції в Женеві 17 квітня 2014 року було видно, що позиції України і США, з одного боку, і Росії- з іншого, залишаються повністю протилежними.

The main reason is both; Moscow and Beijing are proponents of a diplomatic solution to the situation at an international conference in Geneva.
Головна причина- і Москва, і Пекін є прихильниками дипломатичного врегулювання ситуації на міжнародній конференції в Женеві.

The military and violent actions must be stopped by both parties, and it is thus imperative to have a peace conference in Geneva as soon as possible.”.
Обидві сторони конфлікту повинні припинити військові і кровопролитні акції, у зв'язку з цим треба якнайскоріше провести конференцію в Женеві.

It should be noted that Ankara's uncompromising position towards the current leadership of Syria is in conflict with the position of Washington, which, co-acting recently with Moscow and maintaining informal contacts with Damascus through representatives of the Syrian Orthodox Church and Jordanian Intelligence Services, tends to convene a peace conference in Geneva.
До цього необхідно зазначити, що безкомпромісна позиція Анкари щодо чинного керівництва Сирії не співпадає з позицією Вашингтона, який, взаємодіючи останнім часом з Москвою і підтримуючи неформальні контакти з Дамаском через представників сирійської православної церкви і йорданські спецслужби, схиляється до рішення скликати мирну конференцію в Женеві.

The issue is still being considered by the International Telecommunications Union(ITU) and is set to be discussed at the World Radiocommunication Conference in Geneva in November this year.
Це питання вже розглядають у Міжнародному союзі електрозв'язку та обговорюватимуть на Конференції всесвітніх радіокомунікацій, яка пройде в листопаді в Женеві.

Russia says that the European Union's decision to lift a ban on arming the militants in Syria“directly harms” the prospects of a forthcoming peace conference in Geneva.
Росія заявляє, що скасування Євросоюзом ембарго на постачання зброї повстанцям у Сирії«прямо шкодить» перспективам проведення мирної конференції з врегулювання сирійського конфлікту.

In the last few days the progress of the virus especially in some countries, especially human-to-human transmission, worries us," WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus told a news conference in Geneva, naming Germany, Vietnam and Japan.
Ми стурбовані прогресуванням вірусу в деяких країнах, особливо передачею від людини до людини»,- заявив глава конференції ВООЗ Тедрос Адханом Гебрейєс на конференції в Женеві, маючи на увазі чітко Німеччину, В'єтнам та Японію.

We are now extremely concerned that several factors may be coming together over the next weeks and months to create a perfect storm,” WHO's head of emergency response Peter Salama told a news conference in Geneva.
Ми в даний час вкрай стурбовані тим, що в найближчі тижні і місяці можуть виникнути декілька факторів для створення потенційного"ідеального шторму",- заявив на прес-конференції в Женеві глава ВООЗ з надзвичайних ситуацій Пітер Салама.

We're requesting US$675 million to fund the plan for the next three months," WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus said at a news conference in Geneva.
Ми просимо 675 мільйонів доларів для фінансування цього плану на наступні три місяці",- заявив генеральний директор ВООЗ Тедрос Адханом Гебреєсус на пресконференції у Женеві, цитує інформагенція AFP.

We are now extremely concerned that several factors may be coming together over the next weeks and months to create a potential perfect storm,” Peter Salama, the World Health Organisation's emergencies chief, told a news conference in Geneva.
Ми в даний час вкрай стурбовані тим, що в найближчі тижні і місяці можуть виникнути декілька факторів для створення потенційного"ідеального шторму",- заявив на прес-конференції в Женеві глава ВООЗ з надзвичайних ситуацій Пітер Салама.

One theory has it that the Chinese consul-general in San Francisco gathered a number of Chinese orphans to celebrate the Dragon Boat Festival in 1925, which happened to be on June 1 that year, and also coincided with the conference in Geneva.
Одна із теорій говорить, що китайський генеральний консул у Сан-Франциско зібрал велику кількість китайських сиріт, щоб відзначити Свято човнів-драконів у 1925 році, яке співпало з 1 червня того ж року, а також співпало з конференцією в Женеві.

If there is a failure this time after we tried twice at conferences in Geneva, for Syria there will be no more hope,” he says.
Якщо ми провалимся після того, як ми двічі пробували вести переговори на конференціях в Женеві щодо Сирії, то надії більше не буде",- сказав він.