Що таке CONQUEST OF EGYPT Українською - Українська переклад

• завоювання єгипту
• завоюванні єгипту

Приклади вживання Conquest of egypt Англійська мовою та їх переклад на Українською

Conquest of Egypt by Persians.
Завоювання Єгипту персами.

The Persian conquest of Egypt.
Завоювання Єгипту персами.

Conquest of Egypt by Cambyses.
Завоювання Єгипту Камбизом.

Sasanian conquest of Egypt.
Сасанідське завоювання Єгипту.

It was abandoned in 640 AD after the Muslim Conquest of Egypt.
Закинуте місто було в 640 році н. е., після мусульманського завоювання Єгипту.

Muslim conquest of egypt.
Після мусульманського завоювання.

Union with the Coptic Church continued after the Arab conquest of Egypt.
Союз з коптською церквою тривав і після завоювання Єгиптом арабських країн.

After the conquest of Egypt, the great majority of Egyptian minds and artists began to export to Persia, there to serve the Empire.
Після завоювання Єгипту більшість великих єгипетських умів і художників почали вивозити в Персію, щоб вони служили там імперії.

This Native ruling of Egypt lasted to the conquest of Egypt by Alexander Macedonian.
Це корінне правління Єгипту тривало до завоювання Єгипту Олександром Македонським.

Coptic Cairo was a stronghold for Christianity in Egypt until the Islamic era, though most of the current buildings of the churches in Coptic Cairo were built after the Muslim conquest of Egypt.
Коптський Каїр був оплотом християнства в Єгипті до ісламської ери, хоча більшість нинішніх будівель в цьому районі було побудовано після мусульманського завоювання Єгипту.

The fall of Alexandria in the same year ended the conquest of Egypt, which has become a springboard for further campaign across North Africa.
Падіння Олександрії в тому ж році увінчало завоювання Єгипту, який став трампліном для подальших походів по всій Північній Африці.

A local military caste, the Mamluks took control about 1250 and continued to govern after the conquest of Egypt by the Ottoman Turks in 1517.
У місцевій військовій касті, Мамлюки захопили близько 1250 і продовжував правити після завоювання Єгипту турками-османами в 1517 році.

Such wealth helped motivate Rome's conquest of Egypt, which brought access to the gold mines in Nubia and the caravans that delivered other luxuries.
Таке багатство сподвигло Рим на завоювання Єгипту, щоб отримати доступ до золотих копалень в Нубії і караванам, привозили інші предмети розкоші з далекого півдня.

Bucephalus remained with Alexander almost to the end of their lives and he rode him into every major battle during his conquest of Egypt and the Persian Empire.
Буцефал супроводжував Олександра майже до кінця його днів і носив його у всіх головних битвах при завоюванні Єгипту і Перської імперії.

Later, the Turkish sultans called themselves caliphs, claiming that after the conquest of Egypt the title had been transferred to them by the last representative of the Abbasid dynasty in Cairo.
Пізніше халіфами іменували себе турецькі султани, стверджуючи, що після завоювання Єгипту останній представник династії Аббасидів в Каїрі передав їм цей титул.

Bucephalus remained with Alex almost to the end of both their lives and was ridden by him into every major battle during his conquest of Egypt and the Persian Empire.
Буцефал супроводжував Олександра майже до кінця його днів і носив його у всіх головних битвах при завоюванні Єгипту і Перської імперії.

After Rome in the process of conquest of Egypt adopted the skill of creating beads and in the sixth century the center of this skill moved to Venice, Venetian beads for many years gained popularity in all countries of Europe.
Після того як Рим в процесі завоювання Єгипту перейняв майстерність створення бісеру і в шостому столітті центр цієї майстерності перекочував до Венеції, венеціанський бісер на багато років здобув популярність у всіх країнах Європи.

In the year 544 the relics of Saint Anthony the Great were transferred to Alexandria, and after the conquest of Egypt by the Saracens in the seventh century, they were transferred to Constantinople.
У 544 році мощі преподобного Антонія Великого були перенесені з пустелі до Александрії, а потім, після завоювання Єгипту сарацинами в VII столітті, до Константинополя.

Hayır Bey(sometimes spelled Kha'ir Bey or Kha'ir Beg; died 1522) ruled Egypt in the name of the Ottoman Empire from 1517 until his death in 1522.[1][2][3] He was granted the position of governor by sultan Selim I of the Ottoman Empire for his help in the conquest of Egypt.
Хайир Бей(Hayır Bey, іноді пишеться Kha'ir Bey або Kha'ir Beg)(помер 1522 р.)- губернатор Єгипту від імені Османської імперії з 1517 до своєї смерті в 1522 році[1][2][3] Він отримав посаду губернатора від султана Селіма I за допомогу в завоюванні Єгипту.

Below is a list of Ottoman wālis of the Egypt Eyalet of the Ottoman Empire from 1517(the Ottoman conquest of Egypt) to 1805(the beginning of the Muhammad Ali dynasty; see list of monarchs of the Muhammad Ali dynasty).
Нижче наведено список османських валіїв Єгипетського Еялету Османської імперії з 1517 р.(Османське завоювання Єгипту) до 1805 р. Початок династії Мухаммеда Алі; див.

Not long after the conquest of Egypt in 30 BCE regular commerce began between the Romans and Asia, marked by the Roman appetite for silk cloth coming from the Far East, which was then resold to the Romans by the Parthians. The Roman Senate tried in vain to prohibit the wearing of silk, for economic reasons as well as moral ones.
Незабаром після завоювання римлянами Єгипту в 30 р. до н. е., між ними та Азією почалася звичайна комерція, відзначена римським апетитом до шовкової тканини, що йшла з Далекого Сходу і перепродавалася римлянам парфянами. Римський Сенат марно намагався заборонити носіння шовку з економічних та моральних причин.

Many monuments survive in the Fatimid cities founded in North Africa, starting with Mahdia, on the Tunisian coast, the principal city prior to the conquest of Egypt in 969 and the building of al-Qahira, the"City Victorious", now part of modern-day Cairo.
Багато пам'ятників збереглося в містах, заснованих у Північній Африці, починаючи з Махдії, на узбережжі Тунісу, головного міста до завоювання Єгипту в 969 р. до Аль-Кахіри,"Переможного міста", що тепер є частиною сучасного Каїру.

Indo-Roman trade relations(see also the spice trade and incense road) was trade between the Indian subcontinent and the Roman Empire in Europe and the mediterranean through the overland caravan routes via Asia Minor and the Middle East, though at a relative trickle compared to later times, antedated the southern trade route via the Red Sea and monsoons which started around the beginning of the Common Era(CE) following the reign of Augustus and his conquest of Egypt in 30 BCE.[1].
Індо-Римські торгові відносини(див. також Дорога спецій і Шлях пахощів)- це була торгівля між Індійським субконтинентом і Римською імперією в Європі і Середземномор'ї сухопутними караванними шляхами через Малу Азію і Близький Схід, хоча і відносно тонка цівка порівняно з більш пізніми часами, доповнена південним торговим шляхом через Червоне море і з використанням мусонів, який відкрився приблизно з початку нашої ери після правління Августа і його завоювання Єгипту в 30 році до нашої ери.[1].

In ancient Egypt wine was preferred by the upper class, whereas beer was a staple for working class Egyptians and a central part of their diet.[1] Despite religious restrictions and conflicting views on alcohol after the Muslim conquest of Egypt, the consumption of beer did not cease, and it still remains the most popular alcoholic beverage in the country by far, accounting for 54 percent of all alcohol consumption.[2].
У Стародавньому Єгипті вищий клас надавав перевагу вину, тоді як робітничий клас- пиву, що складало центральну частину їх раціону.[1] Незважаючи на релігійні обмеження та суперечливі погляди на алкоголь після мусульманського завоювання Єгипту, споживання пива не припинилося, воно й досі залишається найпопулярнішим алкогольним напоєм у країні- 54% від загальної кількості споживання алкоголю.[2].

The Saite kings based in the new capital of Sais witnessed a brief but spirited resurgence in the economy and culture, but in 525 BC, the powerful Persians, led by Cambyses II, began their conquest of Egypt, eventually capturing the pharaoh Psamtik III at the battle of Pelusium.
Саїські царі, які правили з нової столиці Саїс, стали свідками короткого, але енергійного відродження економіки та культури, але 525 року до н. е. потужні перси, на чолі з Камбісом II, почали своє завоювання Єгипту, зрештою, захопивши фараона Псамметіха III в битві під Пелусієм525 р. до н.

The successors of Ahmose, especially Thutmose I and Thutmose II, and then the widow of the latter, Queen Hatshepsut, were strong and very powerful rulers, under which the active foreign policy and the conquests of Egypt were launched in both the north and the south.
Наступники Яхмоса, особливо Тутмос I і Тутмос II, а потім вдова останнього, цариця Хатшепсут, були сильними і владними правителями, при яких був дан старт активної зовнішньої політики і завоюванням Єгипту як на півночі, і на півдні.

During the 640s, the Muslim conquest of Syria and Egypt created a new threat to Byzantium.
Завоювання мусульманами Сирії та Єгипту у 640-х роках створили нову загрозу Візантії.