Що таке CONSTRUCTION OF NEW FACILITIES Українською - Українська переклад

• будівництво нових об'єктів
• будівництво нових потужностей

Приклади вживання Construction of new facilities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Monitor and support the construction of new facilities.
Моніторинг та підтримка будівництва нових послуг.

Construction of new facilities for the production of cars, and already in 1951 the plant produced 25,000 cars.
Будувалися нові приміщення під виробництво автомобілів, і вже в 1951 завод випустив 25000 машин.

This is connected with the massive construction of new facilities, and with sales in the secondary market.
Це пов'язано з масовим будівництвом нових об'єктів, та з продажем на вторинному ринку.

According to statistics, beginning with 2015 We have significantly increased the volume of construction of new facilities.
Згідно з даними статистики, починаючи з 2015 року значно зросли обсяги будівництва нових об'єктів.

According to analysts, construction of new facilities will lead to further decline in property prices in Dubai, as the market oversupply- are empty about 40 million homes.
На думку аналітиків, будівництво нових об'єктів призведе до ще більшого зниження цін на нерухомість в Дубаї, так як на ринку надлишок пропозиції- порожні близько 40 тисяч будинків.

At this stage, the Strategy has ambitious goals for the construction of new facilities for generating electricity.
Стратегія на цьому етапі ставить амбітні завдання із будівництва нових об'єктів генерації електроенергії.

When erecting the roof and walls of corrugated sheet can be used as coatings for the renovation of older buildings and for construction of new facilities.
При зведенні даху і стін профільований лист може застосовуватися як для оновлення покриттів старих будівель, так і для будівництва нових споруд.

Clinker brick is used as the reconstruction of old buildings and the construction of new facilities in areas with existing historical buildings.
Клінкерна цегла застосовується як при реконструкції старих будівель, так і при будівництві нових об'єктів у районах зі сформованою історичною забудовою.

The main share of capital investment central office is directed at modernizing production, application High technology and the construction of new facilities.
Основну долю капітальних вкладень центральні відомства спрямовували не на модернізацію виробництва, впровадження високопродуктивних технологій, а на будівництво нових потужностей.

Financial allocations are not for current expenses and for construction of new facilities, modernization of production, purchase of equipment, called investment, or investment.
Фінансові ресурси, що виділяються не для поточних витрат, а для будівництва нових об'єктів, модернізації виробництва, придбання обладнання, називають капіталовкладеннями, чи інвестиціями.

In the first half of 2017 alone, three companies announced their intentions to invest in the construction of new facilities.
Лише за І півріччя 2017 року три компанії заявили про намір інвестувати в будівництво нових потужностей.

This was accompanied by the construction of new facilities, funded in part by the“Carolina First” fundraising campaign and anendowment that increased fourfold to more than $2 billion in just ten years.
Це супроводжувалося будівництвом нових об'єктів, фінансується частково за рахунок“Carolina First” кампанії по збору коштів і anendowment, що в чотири рази збільшилася більш ніж$2 мільярдів всього за десять років.

We should not miss the possibility of Ukrainian campaigns' participation in the restoration and construction of new facilities of Iran's infrastructure.
Не варто недооцінювати можливості участі українських кампаній у відновленні і будівництві нових об'єктів іранської інфраструктури.

Fruit Development Program envisages construction of new facilities(or acquisition existing ones) in the center of raw areas because really high-quality product can be obtained only on condition that from the gathering to processing passes no more than one day.
Fruit передбачає будівництво нових підприємств(чи придбання існуючих) в центрі сировинних зон, оскільки по-справжньому якісний продукт можна отримати лише за умови, що від збирання до переробки проходить не більше однієї доби.

We have carried out various processes, as a comprehensive study, and separate procedures for the construction of new facilities, reconstruction of existing and optimization activities.
На них ми виконували різні процеси, як комплексні дослідження, так і окремі процедури, спрямовані на будівництво нових об'єктів, реконструкцію вже наявних і оптимізацію діяльності.

Preparation for the implementation of the project of construction of new facilities, first in independent Ukraine, reconstruction of power unit No. 6 of the Slaviansk TPP with division into power units No. 6A and No. 6B with capacity of 330 MW each.
Стартувала підготовка до реалізації першого в незалежній Україні проекту будівництва нових потужностей- реконструкції енергоблока № 6 Слов'янської ТЕС із поділом на енергоблоки № 6А і № 6Б потужністю 330 МВт кожен.

Engineering and geodesy includes works that are performed on pre-design and design stages, the stage of construction of new facilities on the site, as well as during their operation.
До складу інженерної геодезії входять роботи, які виконуються на передпроектній і проектній стадіях, на етапі зведення нових споруд на ділянці, а також в ході їх експлуатації.

Without large-scale investment in energy sector for modernization and construction of new facilities, Ukrainian consumers will continue to waste money due to inefficiency of networks and generation, as well as will face the energy deficit when the country's energy needs increase.
Без масштабних інвестицій в електроенергетику на модернізацію і будівництво нових потужностей, українські споживачі продовжуватимуть втрачати на неефективності мереж і генерації, та відчувати дефіцит, коли енергопотреби країни зростуть.

SOYUZ Corporation offers its Customers all-in-one solutions for building unified power supply systems of the enterprises that include reconstruction and construction of new facilities and the entire necessary energy infrastructure.
Корпорація«СОЮЗ» пропонує своїм Замовникам комплексні рішення з побудови єдиних систем енергозабезпечення підприємств, що включають реконструкцію та будівництво нових потужностей і всієї необхідної енергетичної інфраструктури.

Therefore, we actively promote the implementation of investment projects in the ports of Berdyansk and Mariupol, we invest in the development of the port infrastructure in accordance with the plans of investors on the development of existing terminals and the construction of new facilities.
Тому ми активно сприяємо реалізації інвестиційних проектів в Бердянському і Маріупольському портах, інвестуємо в розвиток портової інфраструктури відповідно до планівінвесторів щодо розвитку існуючих терміналів і будівництва нових потужностей.

According to the press service of the company's investment in the construction of“Bukovel” over the past 10 years amounted to 2 bln., And in 2010-2011 in its development and construction of new facilities planned to invest 1.2 billion USD.
За даними прес-служби компанії, інвестиції в будівництво комплексу«Буковель» за останні 10 років склали 2 млрд грн, а протягом 2010-2011 років у його розвиток і будівництво нових об'єктів планувалося вкласти 1, 2 млрд грн.

This study will be useful to owners and authorized bodies for the management of state and municipal property- to make managerial decisions on the effective use or sale of the commercial real estate, for investors- for the implementation of investment projects for the construction of new facilities.
Дане дослідження стане у нагоді власникам і уповноваженим органам з управління державним і муніципальним майном- для прийняття управлінських рішень щодо ефективного використання або продажу комерційної нерухомості, інвесторам- для реалізації інвестиційних проектів з будівництва нових об'єктів.

He also added that this will be put into operation the objects of unfinished construction, which will buy an apartment(capacity about 7000 apartments), load capacity building organizations, to save jobs, reduce wage arrears, increase consumption of building materials and building products appointment domestic production and construction of new facilities.
Він також додав, що це дозволить ввести в експлуатацію об'єкти незавершеного будівництва, в яких придбаватимуться квартири(проектною потужністю біля 7000 квартир), завантажити виробничі потужності будівельних організацій, зберегти робочі місця, зменшити заборгованість по заробітній платі, збільшити споживання оздоблювальних матеріалів і виробів будівельного призначення вітчизняного виробництва та розпочати будівництво нових об'єктів.

The facilities which had already been rented in Holzminden the previous year are now extended with the construction of new production facilities to create sufficient capacity.
Споруди, які вже були орендовані у Хольцмінден в попередньому році, тепер розширені будівництвом нових виробничих площ для створення достатньої потужності.

Construction of new recycling facilities- 4.3 billion Euro.
Будівництво нових об'єктів переробки- 4. 3 млрд євро.

In addition, the decision on the construction of new production facilities..
Крім цього прийнято рішення про будівництво нових виробничих потужностей.

It is necessary to create conditions for the renewal and construction of new energy facilities.
Необхідно створити умови для поновлення і будівництва нових об'єктів енергетики.

To this end, construction of new production facilities in Sichuan is planned to start this year.
З цією метою у поточному році в Сичуані передбачається запустити будівництво нових виробничих потужностей.