Що таке CONSTRUCTION OF THE FORTRESS Українською - Українська переклад

• будівництво фортеці

Приклади вживання Construction of the fortress Англійська мовою та їх переклад на Українською

The construction of the fortress was started in 1325.
Будівництво фортеці почалося в 1325 році.

In 1340-1384, Duke Lubart began construction of the fortress.
Замок має три високі прямокутні вежі: В'їзну, Стирову та Владичу.

Construction of the fortress Rabat has got to end 16 begining 17 century.
Будівництво фортеці Рабат потрапило на кінець 16 початок 17 століття.

The construction of the city began with the construction of the fortress.
Будівництво самого міста розпочиналось з облаштування фортеці.

The construction of the fortress began in a year and lasted until 1631.
Будівництво фортеці розпочалося через рік і тривало до 1631 року.

And it is better to choose the material with locks for easy installation and construction of the fortress.
А краще матеріал вибрати з замками для зручності монтажу та фортеці конструкції.

The construction of the fortress on the bank of the Seret River lasted eight years.
Будівництво фортеці на березі річки Серет тривало вісім років.

A highly organized game consisting of twoStages- the actual construction of the fortress and shelling.
Високоорганізована гра, що складається з двохетапів- власне споруда фортеці і обстріл.

The construction of the fortress progressed rather slowly and was only completed in 1703.
Будівництво міцності йшло досить довго і було завершене лише в 1703 році.

Сelebration date is not accidental, it was May 27th the first stone in the construction of the fortress of St. Peter Burh was laid.
Дата святкування не випадково, саме 27 травня був закладений перший камінь в будівництві фортеці Санкт-Пітер-Бурх.

The construction of the fortress on the bank of the Seret in Sopilce(Topilche) lasted eight years.
Будівництво фортеці на березі Серету в урочищі Сопільче(Топільче) тривало вісім років.

Despite the warnings of Sigismund II, Dmitry Vyshnevetsky in 1552, own funds started construction of the fortress on the island of Little Khortytsya, where it flocked to the Cossacks.
Незважаючи на попередження Сигизмунда II, Дмитро Вишневецький у 1552 році на власні кошти розпочав будівництво фортеці на острові Мала Хортиця, куди до нього стікалися козаки.

The construction of the fortress began in the 10th century at the place of the Ancient Roman castell Bononia.
Будівництво фортеці почалося в Х столітті на місці давньоримської фортеці Бононія.

By the end of 1795, the construction of the fortress was almost completed.
До кінця 1795 будівництво фортеці в основному було завершено.

The construction of the fortress started as early as 9th century, while the current state was brought up in 17th and 18th centuries.[4][5] It reached its peak during the reign of Demetrius Zvonimir, King of Croatia from 1076, as it served as a political center of the Croatian Kingdom under him.[5].
Будівництво фортеці почалося ще в 9 столітті, а нинішній вигляд походить з 17 і 18 століть.[4][5] Замок досяг свого піку під час правління Димитрія Звоніміра, Короля Хорватії з 1076 р., коли замок був політичним центром хорватського Королівства.[5].

Mystra appeared after the construction of the fortress in 1249, which was built from stones taken from the ruins of ancient Sparta.
Містра з'явилася після будівництва фортеці в 1249 році, яка була побудована з каміння, взятого з руїн античної Спарти.

After the construction of the fortress on the Kempa Island had been finished in 1558 the“New town” appeared on the right bank of Southern Bug and the“Old town” went on developing on the left bank.
Зі спорудженням у 1558 році нової фортеці на острові Кемпа виникло«Нове місто» на правому березі Південного Бугу і продовжувало розвиватись«Старе місто» на лівому.

On this day, the construction of the fortress, you will be happy to see if you will visit the second capital of Russia.
В цей день почалося будівництво Петропавлівської фортеці, яку ви обов'язково побачите, якщо завітаєте до другої столиці Росії.

It is interesting that the construction of the fortress was led by the Frenchman: engineer with the last name- Boplan received for the construction an enormos sum of money at that time money- more than one hundred thousand Polish zlotys.
Цікаво, що керував будівництвом фортеці француз: інженер на прізвище Боплан отримав для будівництва шалені на ті часи гроші- більше ста тисяч польських злотих.

History Pology land began in 1770, when by order of Empress Catherine II in the modern Pology District began construction of interior of the fortress, which was central to the Dnieper line of fortifications.
Історія Пологівського краю розпочалася ще в 1770 році, коли за наказом імператриці Катерини ІІ на території сучасного Пологівського району почалося будівництво Кирилівської фортеці, яка була центральною в Дніпровській лінії укріплень.

It dates back to the 17th century, but its elements and the way of construction indicate continuity from the fortress construction of the Bulgarian Middle Ages- 16th century.
Він датується XVII століттям, але його елементи та спосіб будівництва свідчать про спадкоємність від фортечного будівництва пізнього болгарського середньовіччя.

Last 20 Trojan ships took refuge in the Pan in Hades(Mykolaiv) and threatened the construction of fortress walls Olbia-2(Parutyne village).
Останні 20 троянських кораблів сховалися у Пана в Аїді(Миколаїв) і загрожували будівництву фортечних мурів Ольвії-2(село Парутине).

Start of construction of the Russian fortress in Hadzhibey.
Початок будівництва російської фортеці в Хаджибеї.

The construction of the Akkerman fortress was a necessity of that time due to constant attacks and raids.
Споруда Аккерманській фортеці була необхідністю того часу через постійні напади і набігі.

But in 1748, on the islands near Helsinki, the Swedes began the construction of the Sveaborg fortress(Suomenlinna), designed to protect the city from the sea.
У 1748 році на островах поблизу Гельсінкі шведами було розпочато будівництво фортеці Свеаборг(по-фінськи Суоменлінна), покликаної захистити місто з моря.

Construction of the city's strongest fortress was finished in 1549.
Будівництво найсильнішої фортеці міста було закінчено в 1549 році.

The construction of such a fortress required huge financial investments.
Споруда такої фортеці вимагала величезних грошових вкладень.

He asked people to give money for the construction of a stone fortress that protects the borders against Tatar raids.
Він прохав дати грошей на будівництво кам'яної фортеці, яка б захищала кордони від татарських набігів.

For the construction of a fortress besides stone and bricks, the newest material at that time- concrete was used for the first time.
Для спорудження фортеці окрім каменю та цегли вперше був використаний новітній на той час матеріал- бетон.

Soon, when the local region became part of the Moldavian principality, the first stages of construction works of the Belgorod-Dnistrov fortress began, which lasted 200 years.
Незабаром, коли тутешній край став частиною Молдавського князівства, почалися перші етапи будівельних робіт Білгород-Дністровської фортеці, що тривали 200 років.