Що таке CONTAINS THE RESULTS Українською - Українська переклад

• містить результати
• містяться результати

Приклади вживання Contains the results Англійська мовою та їх переклад на Українською

It contains the results of more than 140 thousand tennis matches, played by the best players on the planet since 1990.
Вона містить результати понад 260 тисяч тенісних матчів, зіграних кращими тенісистами планети, починаючи з 1997 року.

Qualified answer shall mean any answer to the initiator that is made by an assigned specialist and contains the results of a preliminary analysis.
Кваліфікована відповідь- будь-яка відповідь, що надана ініціатору уповноваженим фахівцем і містить результати попереднього аналізу.

This chapter only contains the results of the surveys carried out in accordance with internationally recognized NCCLS standards.
У даній главі наведено результати тільки тих досліджень, які виконувалися відповідно до найбільш часто використовуваними у світі стандартами NCCLS.

Com agricultural portal and analytical agency TOP Lead, issued a guide AgroEkporter, which contains the results of the study of the world market of agricultural raw materials.
Com і аналітичним агентством TOP Lead випустив довідник АгроЕкпортер, який містить результати дослідження світового ринку аграрної сировини.

The article contains the results of the study on the foreign economic security of Ukraine, at both the theoretical and methodological levels.
Стаття містить результати дослідження зовнішньоекономічної безпеки України як на теоретичному, так і на методологічному рівнях.

The Heads of State and Government participating in the Summit, July 12, adopted a joint Declaration, which contains the results of the meeting and is the official position of the North Atlantic Alliance.
Голови країн та урядів членів НАТО, що брали участь у Саміті, учора, 12 липня, ухвалили спільну Декларацію, яка містить результати зустрічі та є офіційною позицією Альянсу.

Press-release contains the results of the joint project Kyiv International Institute of Sociology and Russian non-governmental research organization of«Levada-Center».
Прес-реліз містить результати спільного проекту Київського міжнародного інституту соціології і російської недержавної дослідницької організації«Левада-Центр».

However, neither the Moldovan report nor the inspection by the Łódź Customs and Treasury Office, which examined the Foundation's finance, demonstrated that we have a document that contains the results of this inspection.
Однак ні молдовський звіт, ні перевірка, проведена в Фундації Лодзьким митно-казначейськинм управлінням, нічого подібного не виявили(ми маємо в своєму розпорядженні документ, в якому містяться результати цієї перевірки).

Press-release contains the results of the conjoint project of Kiev International Institute of Sociology andRussian non-governmental research organization Levada Center.
Прес-реліз містить результати спільного проекту Київського міжнародного інституту соціології і російської недержавної дослідницької організації«Левада-Центр».

Scientific journal“Ukrainian Black Sea Region Agrarian Science” had been published since 1997(according to Ukrainian Resolution№2/7, the 11th of September, 1997). It is published 4 times a year and contains the results of scientific researches on Agrarian, Economic, Vet and Technical sciences studied by scientists, graduate students and masters of Mykolayiv National Agrarian University and other educational institutions of the Ministry of Education and Science of Ukraine.
Науковий журнал“Вісник аграрної науки Причорномор'я”(“Ukrainian Black Sea region agrarian science“) видається з 1997 року(Постанова ВАК України № 2/7 від 11 вересня 1997 р.) 4 рази на рік і містить результати наукових досліджень з проблем економічних, сільськогосподарських, ветеринарних та технічних наук, досліджуваних вченими, аспірантами і магістрами Миколаївського національного аграрного університету та інших навчальних закладів Міністерства освіти і науки України.

The publication contains the results of the evaluation of the activities of the national preventive mechanism in Ukraine starting at 2012 and to the date.
Публікація містить результати проведеної оцінки діяльності національного превентивного механізму в Україні, починаючи з 2012 року і до сьогодні.

Motivation mirror of the activity processes contains the results of the best projects and the description of the best practices, indices for the comparison etc.
Мотиваційне дзеркало процесів діяльності містить результати найкращих проектів та опис кращих практик, показники для порівняння тощо.

This work contains the results of studies of the statistical structure of the temperature fields of air in the middle troposphere in the western sector of the Southern Hemisphere.
У роботі містяться результати досліджень статистичної структури полів температури повітря в середній тропосфері в західному секторі Південної півкулі.

The report contains the results of another study of the prevalence of torture and ill-treatment in police, which highlights the extent, causes and consequences of these phenomena in Ukraine.
Звіт містить результати чергового дослідження поширеності катувань та жорстокого поводження в поліції, яке висвітлює масштаби, причини та наслідки цих явищ в Україні.

The publication contains the results of generalization of foreign and domestic family policymaking experience and the assessment of the family and pronatalist policy in Ukraine made by the population of Ukraine.
Видання містить результати узагальнення зарубіжного та вітчизняного досвіду сімейної політики, а також оцінки населенням заходів сімейної й пронаталістської політики в Україні.

The publication contains the results of a survey of MP's of the eighth convocation of the Verkhovna Rada of Ukraine; the poll was designed by RADA Program and conducted by Kyiv International Institute of Sociology(KIIS).
Видання містить результати опитування народних депутатів Верховної Ради України восьмого скликання, яке було розроблене Програмою РАДА та проведене Київським міжнародним інститутом соціології(КМІС).

Our final report contains the results of the identified vulnerabilities in general and a description of the attack development that we follow, which allows your IT staff to prioritize patching up based on the issues that led to the compromise:.
Наш остаточний звіт містить результати виявлених вразливостей в цілому і докладний опис шляху атаки, яким ми слідуємо, що дозволяє вашому ІТ-персоналу розставити пріоритети для виправлень на основі тих проблем, які привели до компрометації:.

If the article contains the results of statistical analysis of data, then this section describes the applied methods of data analysis, gives the characteristics of the adequacy and reliability of the results obtained, provides information on the sources of statistical information, databases, etc.
Якщо стаття містить результати статистичного аналізу даних, то в цьому розділі наводиться опис застосованих методів аналізу даних, наводяться характеристики адекватності та достовірності отриманих результатів, наводиться інформація щодо джерел статистичної інформації, баз даних тощо.

The article contains the results of the study of the influence of factors on the dynamics of net cash flow from the operating activities of an economic partnership, which allows to assess the effectiveness of its credit policy, policy of inventory management and the level of use of internal sources of financing investment costs for misplacement purposes.
Стаття містить результати дослідження впливу чинників на динамку чистого грошового потоку від операційної діяльності господарського товариства, який дозволяє оцінити ефективність його кредитної політики, політики управління обсягами запасів та рівень використання внутрішніх джерел фінансування інвестиційних витрат за нецільовим призначенням.

The press release contains the results of a conjoint project of Kyiv International Institute of Sociology and Russian non-governmental research organization“Levada-Center”. The project has been going on since 2008(autonomous non-commercial organization“Levada-Center” was forcedly included to the register of non-commercial organizations of Russia that act as a foreign agent. Statement by the director of Levada-Center, who does not agree with this decision, see here.).
Прес-реліз містить результати спільного проекту Київського міжнародного інституту соціології і російської недержавної дослідницької організації«Левада-Центр», що здійснюється з 2008 року(Автономна некомерційна організація"Левада-Центр" примусово внесена до реєстру некомерційних організацій Росії, що виконують функції іноземного агента. Заява директора Левада-Центру, не згодного з даним рішенням, див. тут.).

The book contains the results of work of Ukrainian human rights organisations, in particular, the analysis of violations of international law in connection with the occupation of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol by troops of the Russian Federation, the list of main resolutions of international bodies assessing these events, as well as the documentary evidence of human rights violations on the temporarily occupied territory of Crimea in the period from February 2014 to March 2015.
У книзі зібрані результати роботи українських правозахисних організацій, зокрема- аналіз порушень міжнародного права у зв'язку з окупацією Автономної Республіки Крим та Севастополя військами Російської Федерації, перелік основних рішень міжнародних органів, у яких дається оцінка цим подіям, а також документальні дані про порушення прав людини на тимчасово окупованій території Криму в період з лютого 2014 по березень 2015 років.

Risk register- the document containing the results of the qualitative risk analysis, quantitative risk analysis and planning to respond to known risks.
Реєстр ризиків- документ, що містить результати якісного аналізу ризиків, кількісного аналізу ризиків та планування реагування на відомі ризики.

When sending articles containing the results of thesis research, the editorial staff must be necessarily informed about it.
При направленні статей, в яких містяться результати дисертаційних досліджень, редакція обов'язково повинна бути інформована про це.

The response to the e-petition must contain the results of consideration of issues raised in it with the appropriate justification.
Відповідь на електронну петицію повинна містити результати розгляду порушених у ній питань із відповідним обґрунтуванням.

The articles contain the results of the modern investigation in the field of eastern languages, literatures and cultures.
Статті збірника містять результати досліджень семантичної, фонетичної і граматичної структури мови в діахронії та синхронії.

Original, previously unpublished articles containing the results of fundamental theoretical developments and the most significant applied research are accepted for publication.
До публікації приймаються оригінальні, раніше неопубліковані статті, що містять результати фундаментальних теоретичних розробок та найбільш значних прикладних досліджень.

The Bulletin publishes original articles containing the results of scientific research for scientists, government officials, officials of local self-government bodies, as well as all those who are interested in modern problems of state administration.
У Віснику публікуються оригінальні наукові статті, що містять результати наукових досліджень, для вчених, державних службовців, посадових осіб органів місцевого самоврядування, а також усіх, хто цікавиться сучасними проблемами державного управління.