Що таке CONTINUES A SERIES Українською - Українська переклад

• продовжує серію
• продовжує цикл

Приклади вживання Continues a series Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lviv IT Cluster continues a series of lectures for university students.
Lviv IT Cluster продовжує серію практичних занять для студентів університету.

Site apartment repair by own strength continues a series of articles on the plasterboard.
Сайт ремонт квартири своїми силами продовжує серію статей по гіпсокартону.

Lvivske" continues a series of congratulations on traditional Ukrainian holidays.
Львівське» продовжує серію привітань із традиційними українськими святами.

Having developed a new card the financial institution continues a series of unique products launches for the Ukrainian banking market.
Розробкою нової картки, фінансова установа продовжує цикл запусків унікальних продуктів для банківського ринку країни.

GMK Center continues a series of interviews with top managers and owners of Ukrainian metallurgical enterprises.
GMK Center продовжує серію інтерв'ю з топ-менеджерами та власниками українських металургійних підприємств.

The Association"Ukrainian Agribusiness Club" continues a series of research on promising niche agrarian markets.
Асоціація«Український клуб аграрного бізнесу» продовжує серію досліджень перспективних нішевих аграрних ринків.

This training continues a series of training sessions in which we talk about the possibilities of care, including both at home and in the hospital, and some of the basics of socio-psychological support to these people.
Цей тренінг продовжує серію тренінгів, на яких ми розповідаємо про можливості догляду, в т. ч. і на дому і в стаціонарі і про деякі основи соціо-психологічної підтримки таких людей.

The EU Project“Support to Justice Sector Reform in Ukraine” together with the Ministry of Justice of Ukraine continues a series of regional events aiming to raise awareness of the judicial enforcement system reform.
Проект ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» спільно з Міністерством юстиції України продовжують серію регіональних заходів щодо підвищення обізнаності стосовно реформування системи виконавчого провадження.

Diletant. media continues a series of publications under the heading"Our enemies.".
Diletant. media продовжує серію публікацій в рубриці«Наші вороги».

The tour operator"Navigator Ukraine" continues a series of professional orientation tours to the beloved Kharkov.
Туроператор"Навігатор Україна" продовжує серію профорієнтаційних екскурсій улюбленим Харковом.

A memorable coin continues a series devoted to the regions and territorial structure of our state.
Пам'ятна монета продовжує серію, присвячену областям і територіальному устрою нашої держави.

The Lin Institute Ukraine, together with Pabulum publishing house, continues a series of translations of lean-thinking books that have been successful all over the world for a while and are finally published in Ukraine.
Цією книгою видавництво Pabulum і Лін Інститут Україна продовжують серію перекладів книг з лін-мислення, які вже давно завоювали успіх в усьому світі і нарешті видаються в Україні.

This conference continues a series of eight previous conferences, initiated in 1987 by Professor V. Ya.
Ця конференція продовжує цикл восьми попередніх конференцій, започаткованих у 1987 р. професором Скоробогатьком В. Я.

Swiss-Ukrainian milk safety project continues a series of trainings on the production of safe and high-quality milk in the Mykolaiv oblast.
Швейцарсько-український проект з безпечності молока продовжує серію тренінгів щодо виробництва безпечного і якісного молока в Миколаївській області.

CIACAR-South Caucasus continues a series of interviews and comments on Tbilisi's experience in countering the"passport tool" of the Kremlin's hybrid war.
ЦДАКР- Південний Кавказ» продовжує серію інтерв'ю і матеріалів про досвід Тбілісі з протидії«паспортній» агресії Кремля.

The Swiss-Ukrainian Milk Safety project continues a series of trainings on the production of safe and high-quality milk for small-scale producers in pilot oblasts.
Швейцарсько-український проект з безпечності молока продовжує серію тренінгів щодо виробництва безпечного і якісного молока для дрібнотоварних виробників в пілотних областях.

The Ukrainian Week continues a series of articles about ancient peoples that once populated Ukrainian lands, leaving behind unique cultural heritage.
Тиждень продовжує серію публікацій про давні народи, які колись населяли українські терени й залишили по собі багату культурну спадщину.

In partnership with the Kyiv International Economic Forum, continues a series of events with the participation of well-known experts from various fields, which combine one desire- to move the world forward and make it more advanced and predictable.
Київський міжнародний економічний форум продовжує серію заходів за участю знаних експертів з різних сфер, яких об'єднує одне прагнення- рухати світ уперед та робити його більш удосконаленим та прогнозованим.

Lviv IT Cluster continues a series of lectures for university students.
Cherkasy IT Cluster продовжує серію профорієнтаційних лекцій для студентів місцевих вишів.

Kyiv International Economic Forum continues a series of events with the participation of prominent experts and successful businessmen who can inspire with their own example and are ready to share experience.
Київський Міжнародний Економічний Форум продовжує серію заходів за участю видатних експертів та успішних бізнесменів, що надихають власним прикладом та готові ділитися досвідом.

Sierra's second work called Veterans of war facing the corner continues a series of performances he has staged since 2011, inviting war veterans from historical conflicts to simply stand in a corner with their backs to the viewer for a period of time.
Друга робота Сьєрри під назвою«Ветерани війни у кутку»(2017) продовжує серію перфомансів, які він проводив, починаючи з 2011 року, запрошуючи ветеранів-учасників історичних конфліктів, просто постояти в кутку спиною до глядачів протягом певного періоду часу.

We should also note that this investigation continues a series of articles by the author, devoted to the interactions of the Makhnovist insurgents with the ethnic communities of Southern Ukraine and the attitude of the latter to the struggle for the birth of an anarchistic,“stateless” society.
Зазначимо також, що дана розвідка продовжує цикл статей автора, присвячених стосункам махновських повстанців з етнічними меншостями Півдня України, та ставленню останніх до боротьби за побудову анархістського,"безвладного" суспільства.

Continuing a series of warming food recipes.
Продовжуємо серію рецептів зігріває їжі.

The participants of the Antarctic expeditions continue a series of meetings with schoolchildren who have become winners of the contest“Invite the polar explorer”.
Учасники антарктичних експедицій продовжують серію зустрічей зі школярами, які стали переможцями конкурсу«Запроси полярника до себе».

The publication GORDON Center for Studies of the Liberation Movement and the Ukrainian Institute of National Memory continue a series of special projects devoted to Ukrainians who went through Nazi concentration camps.
Видання"ГОРДОН" і Центр досліджень визвольного руху продовжують серію спецпроектів, присвячену українцям, які пройшли через нацистські концентраційні табори.

Continue a series of door leafs for the house model for installation at the border"street-house".
Продовжують серію дверних полотен для будинку моделі для установки на кордоні"вулиця-будинок".

However, in 1703, on an English ship, Dampier continued a series of robberies of Spanish ships and settlements in the Panama area.
Однак у 1703 році на англійському кораблі Дампір продовжив низку грабежів іспанських судів і поселень в районі Панами.

Outgoing 2015 continued a series of high-profile hacker attacks in 2014 and forced to discuss the principles of collective cybersecurity and the use of cyber weapons.
Минає 2015 рік продовжив серію гучних хакерських атак 2014 року і змусив обговорювати принципи колективної кібербезпеки і застосування кіберозброєння.

Continuing a series of posts about the inexhaustible topic of culinary life hacks, today we will touch upon an interesting topic, namely the use of sugar in unsweetened dishes.
Продовжуючи серію постів про невичерпну тему кулінарних Лайфхаків, сьогодні торкнемося цікавої теми, а саме використання цукру в несолодких блюдах.

Continuing a series of articles about installing and configuring MS SQL Server 2005 database and connect it to the TCU-3.
Продовження циклу статей про встановлення та налаштування MS SQL Server 2005, створення бази даних та підключення до неї ТЦУ-3.