Що таке CONTROL OVER THE STATE Українською - Українська переклад

• контролю над державним
• контроль за станом
• контроль над державним

Приклади вживання Control over the state Англійська мовою та їх переклад на Українською

Identify ways of control over the state of the account;
Визначити способи контролю над станом рахунку;

Control over the state of the parameters of technology and equipment;
Контроль за станом параметрів технології та обладнання;

Today I insisted on the need for Ukraine to restore full control over the state border.
Сьогодні я наполягав на необхідності відновлення Україною повного контролю над державним кордоном.

Ukraine's control over the state border needs be restored.
Контроль України над державним кордоном має бути відновлено.

National Bank needs to be given more rights for the operational control over the state of banks.
Національному банку потрібно надати більше прав для оперативного контролю за станом банків.

They must never allow control over the state's computing to fall into private hands.
Вони ніколи не повинні допускати, щоб контроль над державними обчисленнями потрапив у приватні руки.

Today, I insisted on the necessity of regaining Ukraine's full control over the state border.
Сьогодні я наполягав на необхідності відновлення Україною повного контролю за державним кордоном.

He stressed that the function of control over the state assets should be delegated to the newly created supervisory boards.
Він вважає, що функція контролю за державними активами має бути передана до новостворених наглядових рад.

Only after these items are finished will the Ukrainian party have full control over the state border.
Тільки після виконання цих пунктів українська сторона отримає повний контроль над державним кордоном.

To recover our democratic control over the state, we must reduce surveillance to the point where whistle-blowers know they are safe.
Щоб відновити демократичний контроль народу над державою, ми повинні скоротити стеження до величини, при якій люди будуть знати, що вони в безпеці.

Only after complying with all of these will the Ukrainian party regain full control over the state border.
Тільки після виконання цих пунктів українська сторона отримає повний контроль над державним кордоном.

As an example of these ideas, we may mention the control over the state border by Ukrainian border guards, which will be from the“former” LNR and DNR.
Як приклад таких ідей можна навести контроль над державним кордоном українськими прикордонниками, яких добиратимуть зі складу«колишніх» ЛНР і ДНР.

Tensions arose between them and the old regime when they tried to assert their control over the state apparatuses.
Напруга між ними та старими режимами виросла, коли вони спробували закріпити свій контроль над державним апаратом.

Coast guard of Ukraine has strengthened control over the state border in the Black sea, the press service of the state border service on Monday, February 11.
Морська охорона України посилила контроль за державним кордоном на Чорному морі, повідомляє прес-служба Держприкордонслужби в понеділок, 11 лютого.

In the conditions of our own small farm there is no possibility to establish continuous veterinary control over the state of animal health.
В умовах власного дрібного господарства немає можливості встановити безперервний ветеринарний контроль над станом здоров'я тварин.

And 12- Restore full control over the state border by Ukrainian government in the whole conflict zone, which has to start on the first day after the local election and end after the full political regulation(local elections in particular districts of Donetsk and Luhansk Oblasts based on the law of Ukraine and Constitutional reform).
Відновлення повного контролю над державним кордоном з боку уряду України в усій зоні конфлікту, яке має розпочатися в перший день після місцевих виборів і завершитися після всеосяжного політичного врегулювання(місцеві вибори в окремих районах Донецької та Луганської областей на підставі Закону України та конституційна реформа).

However, during the entire period of gestation, control over the state of the assays is necessary.
Однак протягом усього терміну виношування необхідний контроль над станом аналізів.

However, the elections in certain regions of Donetsk and Lugansk regions should take place after Ukraine regains control over the state border.
Однак місцеві вибори в окремих районах Донецької та Луганської областей повинні відбутися лише після того, як Україна отримає контроль над державним кордоном.

Since sport is a burden, it is necessary to increase control over the state of health and, in particular, the level of sugar.
Оскільки спорт- це навантаження, варто посилити контроль за станом здоров'я і, зокрема, рівнем цукру.

Everywhere one could find the marginal layer of the population and, using the slogan of protection of its rights, to establish control over the state.
Скрізь можна було знайти маргінальний прошарок населення і під гаслом захисту його прав узяти контроль над відповідною державою.

Since sport is a burden, it is necessary to increase control over the state of health and, in particular, the level of sugar.
Навантаження при занятті спортом зумовлюють додатковий контроль за станом здоров'я і, зокрема, рівнем цукру.

He said that we must transform politics so that the state has less control over the citizen but the citizen has far more control over the state.
Він заявив, що хотів би трансформувати політику так, щоб держава мала менше контролю над громадянами і, навпаки, громадяни мали б більше контролю над державою.

The parties will return to the issue of restoring Ukraine's full control over the state border during the next meeting in the Normandy format- President.
До питання відновлення Україною повного контролю над державним кордоном сторони повернуться на наступній зустрічі«Нормандської четвірки»- Президент.

Keeping the government control over the demarcation line between the occupied territories and the rest of Ukraine- at least, until Kyiv gets the total control over the state border.
Збереження контрольованої урядом лінії розмежування між окупованими територіями та рештою територій України- принаймні, до отримання Києвом контролю над державним кордоном.

This agreement restored local control over the Southern states, and ended national control over the state and local organs of government in the former Confederate states..
Ця угода відновила місцевий контроль південних штатів, і закінчила державний контроль над органами влади штату та місцевими органами влади у колишніх штатах Конфедерації.

Rather it was split, with the rump of Yanukovych's faction among the class of oligarchs driven to the eastern border where it mounted its revanche in the form of a separatist movement against those oligarchs who retained control over the state institutions in Kyiv.
Скоріше він розколовся, разом із охвістям фракції Януковича, на групу олігархів, які кинулися до східного кордону й там готували свій реванш у формі сепаратистського руху, проти другої групи олігархів, які зберегли контроль над державними інститутами в Києві.

Among them- no compromise on the unitary structure of the country, European and Euro-Atlantic course of Ukraine, no elections in uncontrolled Kiev areas of Donbass to the Russian withdrawal of troops and disarmament of illegal armed groups, achieving control over the state border, no compromise on de-occupation and the return of Crimea to Ukraine, no terminations of international lawsuits against Russia.
Серед вимог- жодних компромісів щодо унітарної держави, щодо європейського та євроатлантичного курсу, жодних виборів у непідконтрольних Києву районах Донбасу до виведення російських військ, роззброєння незаконних збройних формувань, встановлення контролю над державним кордоном, жодних компромісів щодо деокупації та повернення Криму Україні, жодного припинення міжнародних судових процесів проти Росії.

The main task of GIS in the forestry industry is to provide forestry experts and state authorities with spatial information on forest resources and ensuring control over the state and usage of the forest fund.
Основне завдання ГІС у сфері лісового господарства- забезпечення фахівців лісового господарства та органів державної влади просторовою інформацією про лісові ресурси, забезпечення контролю за станом та використанням лісового фонду.

This is absolutely clear confirmation of the fact that the territory is occupied by Russian troops along with full control over the state border in the uncontrolled area.
Це є абсолютно чітким підтвердженням факту окупації цієї території російськими військами разом з повним контролем державного кордону на неконтрольованій ділянці.

The option of ceasing the active phase of the ATO will be considered only after the peace plan has been complied with in full, which includes, on the part of the militants, releasing all hostages and prisoners, leaving all Ukrainian towns and cities, turning over all weapons, and handing complete control over the state border with the engagement of OSCE monitors to track the situation.
Можливість зупинки активних дій у рамках АТО буде розглядатися тільки після виконання мирного плану, який передбачає звільнення усіх заручників і полонених, звільнення усіх українських міст, здачу терористами зброї, відновлення контролю над державним кордоном з залученням до моніторингу ситуації представників ОБСЄ.