Що таке CONTROL OVER UKRAINE Українською - Українська переклад

• контроль над україною
• контролю над україною

Приклади вживання Control over ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

The main goal of Russian actions is to maintain control over Ukraine;
Головною метою російських дій є збереження контролю над Україною;

Letting him take control over Ukraine could make the world peace even more vulnerable.
Віддати під його контроль Україну означає зробити мир у світі ще більше вразливим.

Putin needs a civil war in Ukraine to provide himself with a justification for his past crimes and to establish control over Ukraine as a result of the new conflict.
Путіну потрібна громадянська війна в Україні, щоб виправдати себе і встановити контроль над Україною після нового конфлікту.

Russia wants control over Ukraine and undermines every effort to restore our sovereign control within Ukraine's borders.
Росія хоче контролю над Україною і підриває всі зусилля, спрямовані на відновлення нашого суверенітету у рамках кордонів нашої держави.

Even without the Baltic states and Poland, a Russia that retained control over Ukraine could still seek to be the leader of an assertive Eurasian empire….
Навіть без прибалтійських держав і Польщі Росія, зберігаючи контроль над Україною, могла б намагатися стати лідером упевненої в своїх силах євразійської імперії….

Gaining control over Ukraine would restore in effect an imperial Russia, with the potential to ignite conflicts in Central Europe.
Повернення контролю над Україною по суті призведе до відновлення імперської Росії, що створить потенційні умови для виникнення конфліктів у Центральній Європі.

This testifies to the fact that in case Russia's attempts to restore control over Ukraine politically suffer defeat, it can move to massive military aggression".
За його словами, це свідчить про те, що в разі провалу спроб Росії відновити контроль над Україною політичним шляхом, вона може перейти до масштабної військової агресії.

But Ukraine's resistance against the Russian-led attack in Donbass in combination with support from the West has made it impossible for Moscow to win back control over Ukraine any time soon without a major war.
Але опір України проти російської атаки на Донбасі в поєднанні з підтримкою з боку Заходу зробили неможливим для Москви найближчим часом повернути контроль над Україною без великої війни.

However, if Moscow regains control over Ukraine, Russia automatically again regains the wherewithal to become a powerful imperial state.”.
Однак, якщо Москва поверне собі контроль над Україною, Московія знову автоматично отримає засоби, щоби стати потужною імперською державою.”.

To the astute spectator, this desperation emanating from Moscow not only serves to highlight its fear of losing ecclesiastical control over Ukraine, but is a tacit acknowledgement that the truth is not on its side.
Для проникливого спостерігача, відчай, що виходить від Москви, служить не тільки показником страху втратити церковний контроль над Україною, а показує, що правда не на їхньому боці.

Geostrategic advantages that gives control over Ukraine, may for potential aggressor outweigh the risk, which will accompany the aggression against Ukraine..
Геостратегічні переваги, які дає контроль над Україною, можуть для потенційного агресора переважити ризик, який супроводжуватиме агресія проти України..

To the astute spectator, this desperation emanating from Moscow not only serves to highlight its fear of losing ecclesiastical control over Ukraine, but is a tacit acknowledgement that the truth is not on its side.
Для уважного спостерігача, це відчай, що виходить з Москви, не тільки підкреслює її страх втратити церковний контроль над Україною, а й є мовчазним визнанням того, що правда не на її боці.

Geostrategic advantages that gives control over Ukraine, may for potential aggressor outweigh the risk, which will accompany the aggression against Ukraine..
Геополітичні переваги, які дає контроль над Україною, для потенційного агресора можуть переважити ризики, якими супроводжуватиметься силовий тиск чи агресія проти України..

However, Moscow's actions had more profound goals and were aimed at expanding Russia's sphere of influence by restoring control over Ukraine and blocking the processes of its European and Euro-Atlantic integration.
Однак у Москви більш серйозні цілі і стосуються вони розширення сфери свого впливу за рахунок відновлення контролю над Україною та блокування процесів її європейської і євроатлантичної інтеграції.

At the same time, possible changes in the policy of the Russian leadership do not mean that it will abandon the realization of its geopolitical goals for the revival of“great Russia”, including to establish control over Ukraine.
В той же час можливі зміни у політиці Москви не означають відмови керівництва РФ від реалізації його геополітичних цілей щодо відродження«великої Росії», в т. ч. встановлення контролю над Україною.

Moscow does not appear to harbour any ambition to regain the control over Ukraine that it had in Soviet and Tsarist times, but it would see a Ukrainian government that joined NATO as an enemy of Russia.
Москва не виказує бажання встановити контроль над Україною, який вона мала за радянських та царських часів, проте вона вважатиме ворогом Росії українське керівництво, котре приєднає країну до НАТО.

On the one hand, the EU countries have already shown their preferences exclusively to their own interests, and on the other- Russia has been and remains an aggressor and will not give up its goals of establishing control over Ukraine.
З одного боку, країни ЄС вже показали, що для них на першому місці стоять свої інтереси, а з іншого- Росія як була, так і залишиться агресором, і не відмовиться від своїх планів встановити контроль над Україною.

Proceeding from this, the United States will never agree to Russia's establishing control over Ukraine, including in the“exchange” for Syria, as this would redistribute the balance of power in favor of the Russian Federation.
З огляду на це, США ніколи не погодяться на встановлення Росією контролю над Україною, в т. ч. за рахунок її«обміну» на Сирію, оскільки це означатиме зміну балансу сил на користь РФ.

Establishing control over Ukraine is critically important since full realization of democratic and Euro-Atlantic transformations will lead to the collapse of Russia's imperial ambitions and their authoritarian state machine," said the Navy chief.
Встановлення контролю над Україною є критично важливим, оскільки повна реалізація тих демократичних і євроатлантичних перетворень призведе до краху імперських амбіцій Російської Федерації",- резюмував командувач ВМС.

Of course, Russia will be categorically against the deployment of international peacekeeping forces in the Donbas, as this will mark the final failure of the Kremlin's plans to establish its political control over Ukraine.
Безумовно, проти розгортання міжнародних миротворчих сил на Донбасі категорично виступатиме Росія, оскільки позитивне вирішення даного питання означатиме остаточний крах планів Кремля щодо встановлення свого політичного контролю над Україною.

If Moscow regains control over Ukraine, with its 52 million people and major resources as well as access to the Black Sea, Russia automatically again regains the wherewithal to become a powerful imperial state, spanning Europe and Asia.
Однак якщо Москва відновить контроль над Україною з її 52-мільйонним населенням та великими ресурсами, а також доступом до Чорного моря, Росія автоматично знову перетвориться на могутню імперію, що охоплюватиме Європу та Азію.

The Kremlin has always been firmly convinced that Russia will never become a world leader without control over Ukraine, meanwhile a democratic and prosperous Ukraine is a threat to the current authoritarian rule in Russia.
Керівництво Кремля завжди було твердо переконане, що без контролю над Україною Росія ніколи не стане державою-світовим лідером, а демократична і заможна Україна загрожуватиме збереженню нинішньої авторитарної влади в Росії.

Establishing control over Ukraine is critically important since full realization of democratic and Euro-Atlantic transformations will lead to the collapse of Russia's imperial ambitions and their authoritarian state machine," said the Navy chief.
Встановлення контролю над Україною є критично важливим, тому що повна реалізація тих демократичних та євроатлантичних перетворень приведе до краху імперських амбіцій та авторитарної державної машини Російської Федерації”,- заявив Воронченко.

After rejecting Russia's centuries-long use of religion to exert political and spiritual control over Ukraine, Ukrainian Orthodox Christians officially broke from the Russian Orthodox Church[26] dealing a seismic blow to Moscow.
Відкинувши багатовікове використання Росією релігії для здійснення політичного і духовного контролю над Україною, українські православні християни офіційно відкололися від Російської православної церкви, що завдало приголомшливого удару Москві.

It is critical for Russia to establish control over Ukraine because full realisation of democratic and Euro-Atlantic transformations that have already begun in Ukraine will lead to the collapse of Russia's imperial ambitions and its authoritarian state machine.
Він додав, що встановлення контролю над Україною є критично важливим, тому що повна реалізація тих демократичних і євроатлантичних перетворень призведе до краху імперських амбіцій і авторитарної державної машини Російської Федерації.

According to analysts and Putin's opponents, such an approach by the Trump administration would allow the Russian leader to interfere in internal politics and potentially gain de facto control over Ukraine, something that could have severe consequences for security in Europe and beyond.
На думку аналітиків і супротивників Путіна, такий підхід адміністрації Трампа дозволить Росії втручатися у внутрішню політику і потенційно отримати фактичний контроль над Україною, що матиме серйозні наслідки для безпеки в Європі і за її межами.

Russia has not relinquished its goal of maintaining some form of control over Ukraine- a central component of its expansionist geopolitical strategy in Eurasia- and has clearly kept open the option of doing so by military means.
Росія не відмовилася від своєї мети зберегти певний ступінь контролю над Україною- є основним пріоритетом експансіоністської геополітичної стратегії Кремля в Євразії- і явно не виключає можливості досягнення цієї мети військовим шляхом.

Its goal is to get maximum, the most possible, control over Ukraine- like the one Moscow had over Ukrainian Soviet Republic, or, at least, like that over the countries of The Warsaw Treaty in the times of Soviet Union.
Здавалося найпростіше говорити про Кремль- його мета максимально досяжний контроль над Україною, наскільки це вдасться- чи такий, який мала Москва над УРСР, чи, хоча б як над країнами Варшавського договору у часи Радянського Союзу.