Що таке COOPERATION WITH UKRAINIAN PARTNERS Українською - Українська переклад

• співпраці з українськими партнерами
• співробітництва із українськими партнерами

Приклади вживання Cooperation with ukrainian partners Англійська мовою та їх переклад на Українською

How would you evaluate cooperation with Ukrainian partners?
Як Ви оцінюєте співпрацю з українськими партнерами?

The project will also include seminars, workshops and other educational events, organized in cooperation with Ukrainian partners.
Проект буде охоплювати також семінари, майстер-класи, та інші освітні заходи, організовані спільно з українськими партнерами.

This initiative will strengthen cooperation with Ukrainian partners and will build professional expertise… within their finance function.
Ця ініціатива сприятиме зміцненню співпраці з українськими партнерами та розширенню професійного досвіду в межах сфери фінансів.

Inform you about foreign companies that are interested in cooperation with ukrainian partners.
Інформуємо про іноземні компанії, які зацікавлені у розширенні співробітництва із українськими партнерами.

Mr. Alfred Twardecki, in cooperation with Ukrainian partners, prepared the first volume of grave stelae with Greek inscriptions from the collection of the Kerch Museum.
Альфред Твардецький- спільна з українськими партнерами публікація першого тому надгробних стел(з грецькими інскрипціями) з колекції Керченського музею.

Polish companies are interested in cooperation with Ukrainian partners.
Угорська компанія зацікавлена у співпраці з українськими партнерами.

Although it is now created complicated stage in Russian-Ukrainian relations, we are interested in the progressive, equitable and mutually beneficial cooperation with Ukrainian partners.
Попри нинішній складний етап у російсько-українських відносинах, ми зацікавлені в поступальному, рівноправному і взаємовигідному співробітництві з українськими партнерами.

Canadian ICT business successfully develops cooperation with Ukrainian partners at Lviv ІТ Arena.
Канадський ICT бізнес розвиває співпрацю з українськими партнерами- підсумки Lviv ІТ Arena.

This year, we have organized several business forums in Ukraine, which shows that Czech businessmen are interested in cooperation with Ukrainian partners.
Цього року ми організували в Україні кілька бізнес-форумів, це свідчить про те, що чеські підприємці зацікавлені в співпраці з українськими партнерами.

As part of its celebration of the Embassy of Japan in close cooperation with Ukrainian partners during the year organized various activities and events.
У рамках його святкування Посольство Японії у тісній співпраці з українськими партнерами протягом усього року проводило різноманітні заходи та події.

After announcing the release of FlixBus to the Ukrainian market, we received lots of appeals for cooperation with Ukrainian partners.
Після оголошення про вихід FlixBus на український ринок, ми отримали масу звернень щодо співпраці з українськими партнерами.

We therefore hope for changes, shared perspectives and that expanded cooperation with Ukrainian partners will soon become part of our track record of accomplished goals and achievements.
Тож сподіваємось на зміни, спільні перспективи і на те, що розширення співпраці з українськими партнерами стане в недалекому майбутньому реалізованою частиною наших планів.

We inform you about foreign companies that are interested in expanding of cooperation with Ukrainian partners.
Інформуємо про іноземну компанію, яка зацікавлена у розширені співробітництва із українськими партнерами.

Thanks to the long-term cooperation with Ukrainian partners, who makes the selection of children from orphanages and socially disadvantaged families for this program, Czech donors can decide who they would like to make happy.
Завдяки довгостроковій співпраці з українськими партнерами, які забезпечують відбір дітей з дитячих будинків та соціально слабких сімей, чеські доброчинці можуть вирішити, кого вони потішать подарунком.

Inform you about foreign companies that are interested in cooperation with ukrainian partners.
Інформуємо про ізраїльське підприємство, яке зацікавлене у розширенні співробітництва із українськими партнерами.

Was one of the first Polish companies to see the promises of developing cooperation with Ukrainian partners; Polish companies are interested in further developing this cooperation in different forms-- ranging from the simple sales of products to Ukraine to bolster its homeland defense and public safety to investment projects and the establishment of collaborative programs and industrial partnerships.
Знаходиться в числі польських компаній, що першими побачили перспективи в розвитку співробітництва з українськими партнерами і тут зацікавлені в подальшому розвитку співробітництва в різних формах- від простих продажів продукції для забезпечення обороноздатності України та безпеки суспільства і до інвестування та створення нових спільних проектів та підприємств.

We inform you about foreign company that is interested in cooperation with ukrainian partners.
Інформуємо про китайське підприємство, яке зацікавлене у налагодженні співробітництва із українськими партнерами.

Arms and Security- 2017 served as a display of the power and defense capabilities of Ukraine, pointed out that Ukrainian exhibitors comprise a good symbiosis of state and private enterprises that are already able to meet the modern requirements of the world's arms market, and emphasized the interest of foreign players in cooperation with Ukrainian partners and clients.
Проведена виставка"Зброя та безпека- 2017" стала демонстрацією потужності і високого потенціалу національної оборони України, показала, що українські компанії на виставці- це вдалий симбіоз державних та приватних підприємств, які вже зараз здатні відповідати сучасним вимогам світового збройового ринку, та підкреслила інтерес зарубіжних гравців у співпраці з українськими партнерами і замовниками.

Design of the management structures(initially by German partner(s) in cooperation with Ukrainian partners due to funding scheme).
Підходи до формування структури управління(спочатку управління німецьким партнером у співпраці з українськими партнерами в рамках періоду надання підтримки).

We inform you about foreign companies that are interested in expanding of cooperation with Ukrainian partners.
Інформуємо про іноземні компанії, які зацікавлені у розширенні співробітництва із українськими партнерами.

Since the 2000s, she worked at the Centre for Studies on the Classical Tradition(OBTA UW) as a coordinator in cooperation with Ukrainian partners within the framework of the East-Central European School in the Humanities.
З 2000 працювала в Центрі досліджень античної традиції(OBTA UW) координатором співпраці з українськими партнерами в рамках Міжнародної школи гуманітарних наук. Організаторка 10 перекладацьких семінарів та кільканадцяти сесій Міжнародної школи.

In order to meet the needs of Ukrainian NPPs, supplies of uranium products are being carried out, and work is under way to organize cooperation with Ukrainian partners in setting up the production of fuel assemblies.
З метою задоволення потреб українських АЕС здійснюються поставки уранової продукції, а також проводиться робота по організації співпраці з українськими партнерами щодо налагодження виробництва тепловиділяючих збірок.

Confirmed the significant marketing achievements of“Leacond” in the market and pointed on the benefits of cooperation with Ukrainian partner.
Підтвердив значні маркетингові досягнення компанії«Ліконд» на ринку, і підкреслив вигоди співробітництва з українським партнером.

For almost 20 years«Ascania-Pack» has successful cooperation with Ukrainian and international partners.
Компанія«Асканія-Пак»- це майже 20 років успішної співпраці з українськими та міжнародними партнерами.

The administration and pedagogical staff of the educational institution modernize the educational process through cooperation with Ukrainian and foreign partners.
Адміністрацією та педагогічним колективом навчального закладу постійно здійснюється модернізація навчального процесу через співпрацю з українськими та зарубіжними партнерами.

Building mutually beneficial cooperation with Ukrainian, foreign partners and business contacts in order to increase the level of cooperation between Ukraine, European countries and the world.
Налагодження співробітництва з українськими та іноземними партнерами та налагодження ділових контактів з метою підвищення рівня співпраці між Україною та країнами Європи та світу.

Are you satisfied with your cooperation with your Ukrainian partners?
Ви задоволені співпрацею з українськими партнерами?

Despite the current difficult stage in Russian-Ukrainian relations, we are interested in progressive, equitable and mutually-beneficial cooperation with our Ukrainian partners.
Попри нинішній складний етап у російсько-українських відносинах, ми зацікавлені в поступальному, рівноправному і взаємовигідному співробітництві з українськими партнерами.

Although this is a difficult stage in Russian-Ukrainian relations, we are interested in progressive, equitable and mutually-beneficial cooperation with our Ukrainian partners.
Попри нинішній складний етап у російсько-українських відносинах, ми зацікавлені в поступальному, рівноправному і взаємовигідному співробітництві з українськими партнерами.

We believe that this is one of the most important points for further constructive cooperation with our Ukrainian partners,“Novak concluded.
Ми вважаємо, що це один з найважливіших пунктів подальшої конструктивної взаємодії з нашими українськими партнерами»,- резюмував Новак.