Що таке CORBYN SAID Українською - Українська переклад

• корбін заявив
• сказав корбін

Приклади вживання Corbyn said Англійська мовою та їх переклад на Українською

Labour leader Jeremy Corbyn said he was"totally shocked".
Лідер лейбористів, пан Джеремі Корбин сказав, що він"тотально шокований" цим випадком.

The best way to get Brexit sorted is to give the people the final say in a public vote," Corbyn said.
Найкращий спосіб розібратися з брекситом- це дати людям право остаточного рішення на всенародному голосуванні",- сказав Корбін.

However, leader Jeremy Corbyn said he did not believe the agreement was in the national interest.
Однак їхній лідер Джеремі Корбін заявив, що не вірить, що цей документ відповідає національним інтересам.

We have been unable to bridge important policy gaps between us,” Corbyn said in a letter to May released by Labour.
Ми не змогли подолати важливі політичні розбіжності між нами",- сказав Корбін у листі, опублікованому лейбористами в травні.

Corbyn said he was"disappointed" the MPs had felt unable to continue working for the policies that"inspired millions" at the 2017 election.
Корбін заявив, що він"розчарований", що депутати відчули нездатність продовжувати працювати над політикою, яка"надихала мільйони" на виборах 2017 року.

Theresa May has suggested a two-year timeframe for a transition period, but Mr Corbyn said Labour's version would last“as long as necessary”.
Тереза Мей запропонувала два роки на перехідний період, але р-н Корбін сказав, що версія праці триватиме"стільки, скільки потрібно".

After two years of failed negotiations, the House of Commons has delivered its verdict on her Brexit deal, and that verdict is absolutely decisive," Corbyn said.
Після 2 років невдалих переговорів, Палата громад винесла вердикт угоді про Brexit, і цей вердикт вирішальний",- зазначив Корбін.

The prime minister called the election because she wanted a mandate,” Corbyn said in an early morning speech after winning reelection to his north London district.
Прем'єр-міністр скликала вибори, тому що їй потрібен був мандат»,- сказав Корбін у своєму виступі рано вранці після перемоги на півночі Лондона.

Corbyn said he was"disappointed" that the departing MPs had felt unable to continue working for policies that had"inspired millions" during the 2017 elections.
Корбін заявив, що він"розчарований", що депутати відчули нездатність продовжувати працювати над політикою, яка"надихала мільйони" на виборах 2017 року.

President Trump's attempt to decide who will be Britain's next prime minister is an entirely unacceptable interference in our country's democracy,” Mr Corbyn said.
Намагання президента Трампа вирішувати, хто буде прем'єр-міністром Британії, це повністю неприйнятне втручання в демократію нашої країни»,- сказав Корбин.

British opposition Labour Party leader Jeremy Corbyn said on Thursday(10 January) that a national election took priority over a new referendum on Brexit, writes Philip Noble.
Лідер британської опозиційної партії праці Джеремі Корбін заявив у четвер(січень), що національні вибори мають пріоритет перед новим референдумом про Brexit, пише Філіп Ноубл.

Whoever becomes the new prime minister should have the confidence to put their deal, or no deal, back to the people in a public vote", Corbyn said in the letter.
Хто б не став новим прем'єр-міністром, він повинен мати сміливість винести свою угоду або вихід без угоди на референдум",- заявив Корбін у листі до членів партії.

Corbyn said Labour would vote against Prime Minister Theresa May's Brexit deal next week and that if parliament voted it down then there should be a national election.
Корбін заявив, що на наступному тижні робоча сила проголосує проти угоди про Brexit прем'єр-міністра Терези Мей, і що якщо парламент проголосував би за неї, тоді мають бути національні вибори.

The next PM should be chosen not by the U.S. president, nor by 100,000 unrepresentative Tory party members, but by the British people in a general election,” Corbyn said.
Наступного прем'єр-міністра повинен вибирати не американський президент, не 100 тисяч нерепрезентативных членів Консервативної партії, а британський народ на загальних виборах",- додав Корбін.

Corbyn said Friday that“without significant changes, we will continue to oppose the government's deal as we do not believe it safeguards jobs, living standards and manufacturing industry in Britain.”.
У п'ятницю Корбін сказав, що"без суттєвих змін ми будемо продовжувати виступати проти урядової угоди, оскільки ми не вважаємо, що вона захищає робочі місця, рівень життя та обробну промисловість у Великобританії".

If a general election cannot be secured, then we will keep all options on the table, including the option of campaigning for a public vote,” Corbyn said in a speech in northern England.
Якщо загальні вибори не можуть бути забезпечені, то ми збережемо всі варіанти на столі, включаючи можливість проведення передвиборної агітації за голосування",- сказав Корбін у своєму виступі на півночі Англії.

Mr Corbyn said that although he had often disagreed with the PM, he thanked him for his service over the last six years and praised him for his backing for equal marriage and his efforts to secure the release of Shaker Aamer from Guantanamo Bay.
Пан Корбін зазначив, що часто не погоджувався з Девідом Кемероном, але вдячний йому за службу і та за його підтримку одностатевих шлюбів та зусилля щодо звільнення Шекера Аамера з Гуантанамо.

Early Friday morning, as he grew confident that Britain's ruling Conservative Party had lost its parliamentary majority, Labour Party leader Jeremy Corbyn said that he would been proven right.
Рано вранці в п'ятницю, коли він став впевнений, що у Великій Британії правляча консервативна партія втратила свою парламентську більшість, лідер Лейбористської партії Джеремі Корбін сказав, що він довів свою правоту.

Asked about free movement, Mr Corbyn said he understood“the importance of workers moving from one place to the other”, but some employers had“grotesquely exploited” the system to pay EU workers very low wages.
Запитав про вільний рух, містер Корбін говорить, що він розуміє важливість працівників, що переміщаються з одного місця на інше", але деякі роботодавці"гротескно експлуатації" системи для оплати праці робітників у ЄС дуже низькі зарплати.

We need to see both the evidence and a full account from the Russian authority in light of the emerging evidence that the prime minister has just referred to… We need to continue seeking a robust dialogue with Russia on all the issues currently dividing our countries- both domestic and international, rather that simply cutting all of contact and letting the tensions and divisions get worse and potentially even more dangerous," Corbyn said.
Ми повинні бачити і докази, і повний звіт від російської влади в світлі нових доказів того, що прем'єр-міністр тільки що говорив… ми повинні продовжувати пошук конструктивний діалог з Росією з усіх питань, в даний момент розділяє наші країни- як внутрішніх, так і міжнародних, а не просто різати всі зв'язки і випускаючи напруженість і розкол гірше і потенційно ще більш небезпечною”,- сказав Корбін.

And with May set to announce within weeks that she plans to step down, Corbyn said divisions within the ruling Conservative Party meant“it's a government that is negotiating with no authority and no ability, that I can see, to actually deliver anything.”.
Оскільки Мей збирається оголосити протягом декількох тижнів, що вона планує піти у відставку, Корбін сказав, що розбіжності в правлячій консервативній партії означають, що"цей уряд веде переговори без будь-яких повноважень і, як я бачу, здібностей справді щось вирішити".

Asked about his plans beyond this period, Mr Corbyn said the“important priority” was seeking tariff-free trade access to the EU's markets, and that it was necessary to“look very carefully” at the terms of any trade deal to avoid restrictions on state aid, citing the UK's steel industry as an example.
Запитали про його плани після закінчення цього періоду, містер Корбін заявив, що"важливі пріоритет" шукаю безмитний доступ до торгівлі з ЄС на ринках, і що необхідно"дуже уважно стежити" за умови торгової операції, щоб уникнути обмеження на державну допомогу, привівши у Великобританії сталеливарної промисловості в якості прикладу.

The US president also took aim at Labour leader Jeremy Corbyn, saying he would be“so bad” as prime minister.
Президент США також завдав удару по лідеру лейбористів Джеремі Корбіну, заявивши, що він буде"дуже поганим" в якості прем'єр-міністра.

Diane Abbott to step aside'for the period of her ill health', Corbyn says".
Діана Абботта йде у бік» на період її поганого здоров'я«, говорить Корбін».

Diane Abbott to step down‘for the period of her ill health', Corbyn says| Politics| The Guardian.
Діана Абботта йде у бік» на період її поганого здоров'я«, говорить Корбін».

May shared an article on Twitter by The Independent headlined"Jeremy Corbyn says Fox hunting is'barbarity' and pledges to keep it banned"[159] and captioned it:"Well, I guess that just about clinches it!!
Мей поділився статтею в Твіттері із газети«The Independent»:«Джеремі Корбін каже, що полювання на лисиць- це„варварство“ і зобов'язується тримати його під забороною» і підвів риску:«Ну, я думаю, що це приблизно так!!

One of the signatories to the letter, former minister Ben Bradshaw, told BBC News remaining in the market was“the only place we can sensibly be if we want to save the economy, end austerity and pursue the sort of vision of Britain that Jeremy Corbyn says he wants”.
Один з підписантів листа, колишній міністр Бен Бредшоу, розповів Бі-бі-сі Новини залишаються на ринку"єдине місце, де ми можемо розумно буде, якщо ми хочемо врятувати економіку, покінчити з політикою жорсткої економії і продовження роду бачення Великобританії Джеремі Корбін говорить, що хоче".